这首诗是南宋诗人赵孟坚为友人陈习庵升任国子监司业所作的送别诗。诗中既抒发了临别之际的真挚不舍,更结合南宋末年国势危殆的时局,寄寓了对友人以才学辅佐朝政、匡扶时艰的殷切期许,展现了传统士大夫的家国情怀与友道之义。
宪使陈习庵先生除司业
揽挹南卉香,入句期清妍。
追随剪吴江,送君翔九天。
岂为儿女情,恋恋祈恩怜。
兹惟时多虞,活国资清贤。
近者小司业,繇之入谏垣。
简要说明
逐句注释
- 连宵对凉月,閒吟祖行篇
- 连宵:接连几夜,连夜。
- 閒(xián):同“闲”,闲适悠然。
- 祖行篇:即送别之诗。祖行本为古代饯别出行者的礼仪,后泛指送别。
- 句意:接连几夜对着清冷的月色,我悠然吟咏着为你饯别的诗篇。
- 揽挹南卉香,入句期清妍
- 揽挹(yì):采摘、汲取。
- 南卉:南方的花草。
- 清妍:清丽美好,此处既指诗作风格清丽隽永,也暗喻友人的才学与品格清雅出众。
- 句意:采摘南地花草的清芬融入诗句,期许诗作能够清丽动人,也愿你的才学与品行清雅美好。
- 追随剪吴江,送君翔九天
- 剪吴江:指吴江之滨送别。“剪”或形容江水澄澈如被剪裁,一说“剪吴江”指横渡吴江送行。吴江即今江苏吴淞江一带,为古代常见送别之地。
- 翔九天:化用大鹏展翅的典故,比喻友人仕途顺遂、前程远大。
- 句意:我追随着你的行迹在吴江岸边送别,愿你此去如凤鸟翱翔九天,一展抱负。
- 岂为儿女情,恋恋祈恩怜
- 儿女情:指男女间的缠绵私情,此处泛指狭隘的个人眷恋之情。
- 恋恋:依依不舍的样子。
- 祈恩怜:祈求怜爱与眷顾。此处以反诘语气点明,此次送别并非只为个人私情,纵然不舍也并非仅为一己之私。
- 句意:岂是那种儿女般的缠绵私情?纵然心中依依不舍,也并非只为求取个人的恩宠眷恋。
- 兹惟时多虞,活国资清贤
- 兹惟:如今正是。兹,此;惟,句中语气助词。
- 多虞:多忧患、多危难。虞,指祸患、忧患。
- 活国:匡扶国运、拯救国家。
- 清贤:清正贤能的人才。
- 句意:如今时局处处充满忧患,拯救国运正依赖清正贤能的人才。
- 近者小司业,繇之入谏垣
- 近者:近来。
- 小司业:即国子监司业,国子监为宋代最高学府,司业为副长官,协助祭酒掌管学校教务。
- 繇(yóu):通“由”,凭借、经由。
- 谏垣:指谏官官署,如宋代的谏院,负责讽谏朝政、监察百官的机构。
- 句意:近来已有从司业之职进阶,进而进入谏垣担任谏官的先例,(陈习庵)此次升任司业,日后也将凭借此职的历练步入谏官之列,为朝廷建言献策。
现代译文
连夜对坐清冷的秋月,
我闲赋诗篇为你饯行。
采摘南地花草的清芬,
融入诗句只求清丽隽永。
吴江之滨追送你的行舟,
愿你此去如凤翱翔九天。
岂是儿女般缠绵私情?
纵然不舍也非为一己恩怜。
如今时局处处多忧患,
救国正需清正贤能之才。
近来已有司业之途,
由此进阶步入谏官之垣。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,生活于南宋末年,彼时元军步步紧逼,国势危殆,朝政腐败,民生凋敝。友人陈习庵(本名陈著,字本之,号习庵)时任宪使(提点刑狱公事,掌地方司法与监察),此次被授予国子监司业之职。赵孟坚作为挚友,作此诗送别,既抒发了临别之际的不舍之情,更结合当时的时局,寄寓了对友人以才学辅佐朝廷、匡扶时艰的殷切期许,体现了南宋末年士大夫的家国担当与精神风貌。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别为线索,先铺陈饯别时的情景与心境,再转入对时局的感慨,最后落脚于对友人的期许,层层递进,情感由个人私情延伸至家国担当,格局开阔,不落俗套。
- 意象与用典自然贴切:以“凉月”“南卉”“吴江”等意象营造出清冷雅致的送别氛围,“翔九天”化用大鹏展翅的典故,生动比喻友人前程远大;“活国”则承袭了传统士大夫忧国爱民的情怀,使诗作兼具文学性与思想深度。
- 对仗精工,语言质朴:诗中“揽挹南卉香,入句期清妍”“追随剪吴江,送君翔九天”等句对仗工整,体现了诗人深厚的文字功力。全诗采用五言古诗体裁,语言平易自然,无晦涩典故,却将惜别之情与忧国之思融为一体,兼具温婉与厚重。
- 情感转折自然流畅:从“恋恋祈恩怜”的私情感慨,转折为“活国资清贤”的家国之思,打破了一般送别诗仅局限于个人离情的窠臼,展现了南宋末年士大夫超越私情的家国情怀。
常见问题
《宪使陈习庵先生除司业》的作者和朝代是什么?
《宪使陈习庵先生除司业》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《宪使陈习庵先生除司业》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵孟坚为友人陈习庵升任国子监司业所作的送别诗。诗中既抒发了临别之际的真挚不舍,更结合南宋末年国势危殆的时局,寄寓了对友人以才学辅佐朝政、匡扶时艰的殷切期许,展现了传统士大夫的家国情怀与友道之义。
《宪使陈习庵先生除司业》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,生活于南宋末年,彼时元军步步紧逼,国势危殆,朝政腐败,民生凋敝。友人陈习庵(本名陈著,字本之,号习庵)时任宪使(提点刑狱公事,掌地方司法与监察),此次被授予国子监司业之职。赵孟坚作为挚友,作此诗送别,既抒发了临别之际的不舍之情,更结合当时的时局,寄寓了对友人以才学辅佐朝廷、匡扶时艰的殷切期许,体现了南宋末年士大夫的家国...
《宪使陈习庵先生除司业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别为线索,先铺陈饯别时的情景与心境,再转入对时局的感慨,最后落脚于对友人的期许,层层递进,情感由个人私情延伸至家国担当,格局开阔,不落俗套。 2. 意象与用典自然贴切 :以“凉月”“南卉”“吴江”等意象营造出清冷雅致的送别氛围,“翔九天”化用大鹏展翅的典故,生动比喻友人前程远大;“活国”则承袭了传统士大夫忧国爱民的情怀,使诗作兼...