十日同宪僚登高

· 赵孟坚

自叹凄凉客寄身,已孤茱酒奉慈亲。
未应一夜无芳菊,共上层楼有可人。
日射寒山宜近晚,霜殷秋叶艳於春。
清欢率尔吾侪事,帽落龙山意更真。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人赵孟坚与御史台同僚重阳后十日登高抒怀之作。开篇以客居凄凉起笔,抒发对未能奉亲过节的愧疚,继而写与知己同游的慰藉,再以秋日晚景烘托心境,末联用龙山落帽的典故,将个人愁绪转化为随性旷达的真性情,兼具羁旅之悲与同游之乐,格调清俊旷达。

逐句注释

  1. 自叹凄凉客寄身:自叹,自我叹息;凄凉,孤寂悲苦;客寄身,寄居异乡、漂泊为客。此句点明诗人客居在外的身世处境。
  2. 已孤茱酒奉慈亲:孤,辜负;茱酒,即茱萸酒,重阳节有饮茱萸酒以避灾祈福的习俗;奉慈亲,侍奉双亲。此句意为重阳节时未能以茱萸酒奉养母亲,心怀愧疚。
  3. 未应一夜无芳菊:未应,不见得、不必;芳菊,菊花,为重阳节标志性花卉。此句意为不必怅叹一夜之间菊花便已零落,仍有残菊可赏。
  4. 共上层楼有可人:共上,一同登上;层楼,高楼;可人,指志同道合的知己同僚。此句写与同僚登高相聚的幸事。
  5. 日射寒山宜近晚:日射,日光照射;寒山,清冷萧索的山峦;宜近晚,最适合在傍晚时分观赏。此句描绘傍晚日光洒在寒山上的景致。
  6. 霜殷秋叶艳於春:霜殷,霜色浓重深厚;艳於春,比春日的花草更为艳丽。此句写经霜秋叶的殷红胜过春光,以乐景衬怀。
  7. 清欢率尔吾侪事:清欢,清淡雅致的欢愉;率尔,随性不拘、不加修饰;吾侪,我辈、同侪之人。此句意为随性自在的清淡欢愉本就是我辈寻常之事。
  8. 帽落龙山意更真:化用龙山落帽典故——东晋孟嘉陪桓温重阳登高,风吹落帽而不自知,桓温命人作文嘲之,孟嘉提笔作答,文辞华美,四座皆服。此处借典故表达登高时不拘礼法、率真自然的心境。

现代译文

我自叹身世凄凉,寄身他乡作客,
重阳节时辜负了茱萸酒,没能奉养慈亲。
不必怅叹一夜之间芳菊便已零落,
今日同僚友们共上层楼,尚有知己相伴。
日光斜照寒山,最宜在这傍晚时分,
经霜的秋叶殷红,比春日繁花更觉艳丽。
随性自在的清淡欢愉,本就是我辈寻常之事,
就像龙山落帽的孟嘉,率真之意更显真切。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓家国之悲与羁旅之愁。此诗创作于南宋末年,具体年份未详,主流观点认为是诗人晚年或宋亡前任地方官职期间所作。时值重阳后十日,诗人与御史台同僚登高抒怀:彼时南宋国势垂危,诗人身为宗室,内心既有客居漂泊的凄凉,又有对未能在重阳节奉亲的愧疚;但与知己同游的慰藉、秋日晚景的壮美,又让他以旷达的心境化解愁绪,借龙山落帽的典故抒发随性真率的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,韵脚统一属十一真部。颔联对仗稍宽,颈联“日射寒山宜近晚,霜殷秋叶艳於春”对仗精工,意象鲜明,以“寒山”“秋叶”与“近晚”“春”形成冷暖对比,既写出秋日晚景的清冷壮美,又暗含心境的转折。全诗章法井然:先起笔抒羁旅之悲,继而写同游之乐,再以景衬情,最后以典故收束,情感从愁闷转为旷达,层次分明。
  2. 用典自然:尾联“帽落龙山”典故紧扣“登高”场景,不仅贴合诗题的节令背景,更将诗人在乱世中不愿受礼法束缚、追求真性情的心境含蓄道出,用典不僻,意蕴深厚。
  3. 意象与意境:诗中“寒山”“晚日”“霜叶”等意象,营造出清冷萧索又不失艳丽的意境。“霜殷秋叶艳於春”一句以乐景写哀,将秋日的壮美与诗人复杂的心境融为一体,既消解了羁旅之悲,又增添了诗作的审美张力。
  4. 情感层次:全诗情感起伏自然,从开篇的自叹凄凉、愧疚奉亲,到与知己同游的慰藉,再到晚景带来的释然,最后以旷达的真性情收束,将个人的羁旅之愁、孝亲之愧与同游之乐、乱世之怀融为一体,兼具个人情感与时代底色。

常见问题

《十日同宪僚登高》的作者和朝代是什么?

《十日同宪僚登高》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《十日同宪僚登高》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人赵孟坚与御史台同僚重阳后十日登高抒怀之作。开篇以客居凄凉起笔,抒发对未能奉亲过节的愧疚,继而写与知己同游的慰藉,再以秋日晚景烘托心境,末联用龙山落帽的典故,将个人愁绪转化为随性旷达的真性情,兼具羁旅之悲与同游之乐,格调清俊旷达。

《十日同宪僚登高》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓家国之悲与羁旅之愁。此诗创作于南宋末年,具体年份未详,主流观点认为是诗人晚年或宋亡前任地方官职期间所作。时值重阳后十日,诗人与御史台同僚登高抒怀:彼时南宋国势垂危,诗人身为宗室,内心既有客居漂泊的凄凉,又有对未能在重阳节奉亲的愧疚;但与知己同游的慰藉、秋日晚景的壮美,又让他以旷达的心境化解愁绪...

《十日同宪僚登高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,韵脚统一属十一真部。颔联对仗稍宽,颈联“日射寒山宜近晚,霜殷秋叶艳於春”对仗精工,意象鲜明,以“寒山”“秋叶”与“近晚”“春”形成冷暖对比,既写出秋日晚景的清冷壮美,又暗含心境的转折。全诗章法井然:先起笔抒羁旅之悲,继而写同游之乐,再以景衬情,最后以典故收束,情感从愁闷转为旷达,层次分明。 2. 用...