这首五言古诗记录了宋末诗人赵孟坚卸任漕幕职务后,于乙未春日拜访友人秋壑(贾似道)于西湖别业的雅集全过程,以“柳”为韵脚,抒发了友人重逢的感慨、宴游的闲适与临别不舍之情,展现了宋代文人雅集的风貌。
乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字
经年稀会面,感叹两执手。
竞夸摛锦文,雄骋翻河口。
主人金叵罗,颇费黄封酒。
环坐松下亭,海纳翕敷受。
饮酣气张王,联题健挥肘。
山凹日斜射,檐额风穿逗。
恨无秉烛游,以夜继斯昼。
聊追擘韵戏,嶮窄互呈斗。
分携上木兰,漾桨几回首。
遥追飞盖归,数遍苏堤柳。
简要说明
逐句注释
- 浮生恍流萍,聚难别易久:
浮生:指漂泊不定的人生;流萍:漂浮的浮萍,比喻行踪无定。此句谓人生恰似飘萍,聚少离多,离别后常久难相见。 - 经年稀会面,感叹两执手:
经年:多年;执手:握手相逢。此句写分别多年后难得重逢,二人执手相对,满是唏嘘感叹。 - 竞夸摛锦文,雄骋翻河口:
摛锦文:铺陈锦绣华章,指创作优美诗文;雄骋:雄辩奔放;翻河口:比喻文辞滔滔不绝,如江河奔涌。此句写宴间众人争相展示才情,诗文雄健奔放,文采斐然。 - 主人金叵罗,颇费黄封酒:
金叵罗:金色的酒杯,为古代珍贵酒器;黄封酒:宫廷酿造、以黄布封坛的御酒。此句写东道主拿出金杯,倾用了不少宫廷佳酿招待宾客。 - 环坐松下亭,海纳翕敷受:
环坐:围坐一处;海纳:胸怀如大海般包容;翕敷受:翕指收敛,敷指散布,谓众人畅所欲言,彼此皆能容纳接纳。此句写众人围坐松间亭下,襟怀开阔,言谈无忌。 - 饮酣气张王,联题健挥肘:
饮酣:酒酣耳热;气张王:气势昂扬旺盛;联题:联句作诗;健挥肘:挥笔有力,肘部舒展,形容笔力雄健。此句写酒酣之际众人意气风发,联句赋诗,笔力劲健。 - 山凹日斜射,檐额风穿逗:
山凹:山坳;檐额:屋檐前端;穿逗:穿堂透入。此句描绘日暮时分的景色:夕阳斜照山坳,清风穿檐而入。 - 恨无秉烛游,以夜继斯昼:
秉烛游:手持烛火夜游;以夜继昼:以夜晚接续白日,谓尽兴游玩。此句抒发宴游未尽的遗憾,希望能连夜继续欢聚。 - 聊追擘韵戏,嶮窄互呈斗:
擘韵:分韵作诗,即从韵部中抽取韵字限定作诗;嶮窄:同“险窄”,指生僻难押的险韵;互呈斗:彼此争奇斗胜,较量诗文高下。此句写众人以分韵作诗为戏,用险韵比拼才思。 - 分携上木兰,漾桨几回首:
分携:分别;木兰:木兰舟,代指游船;漾桨:划桨开船。此句写分别后作者登船离去,频频回头遥望友人。 - 遥追飞盖归,数遍苏堤柳:
飞盖:以车盖代指友人的车马;遥追:远远望着;苏堤:西湖苏堤,为苏轼所修。此句以景结情,写作者望着友人车马远去,一路数着苏堤的垂柳,暗含离别不舍之情。
现代译文
人生恰似飘萍逐水,漂泊无定,
相聚总属难得,离别却轻易拖得许久。
一别多年,难得重逢,
二人执手相对,满是唏嘘感叹。
席间众人争相铺陈锦绣华章,
雄辩奔放,文辞如江河奔涌。
东道主捧出金杯,
倾洒了不少宫廷封坛的佳酿。
我们围坐在松间亭下,
襟怀如海,畅所欲言无所拘束。
酒酣之际意气昂扬,
联句赋诗,笔力舒展劲健。
山坳间夕阳斜照,
檐角下清风穿堂而过。
只恨没能秉烛夜游,
以夜继昼,尽兴而游。
姑且玩起分韵作诗的游戏,
险韵窄韵,彼此争奇斗胜。
分别后我登上木兰小舟,
划桨离去时频频回首。
远远望着友人车马归去,
一路数尽苏堤的依依垂柳。
创作背景
乙未年为宋理宗宝祐三年(1255年),此时赵孟坚卸任浙西漕运司幕僚(漕幕),前往西湖拜访友人贾似道(号秋壑)。贾似道当时在西湖建有别业,此次雅集为文人宴饮唱和,以“探韵”(即分韵作诗)为戏,最终分得“柳”字为韵脚,故末句以“苏堤柳”收束全诗。赵孟坚为宋宗室后裔,擅长书画诗词,此诗记录了此次西湖雅集的完整过程,既抒发了友人重逢的感慨,也展现了宋代文人雅集的闲适风貌与深厚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为序,从重逢感叹、宴饮唱和,到日暮留连、临别回望,层层递进,完整记录了雅集的全过程,叙事流畅自然。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用古典典故,如“浮生流萍”喻人生漂泊,“秉烛游”化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,表达宴游未尽的遗憾,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩,贴合宋诗“以文为诗”的特点。
- 细节传神,以景结情:“漾桨几回首”“数遍苏堤柳”两处细节,精准捕捉了临别时的不舍情态,末句以景结情,将抽象的离别愁绪融入苏堤垂柳的具象景物中,含蓄悠长,余味不尽。
- 语言质朴,格调雅致:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,既准确描绘了宴饮场景与景物,又传递出真挚的情感,兼具文人雅集的闲适与人生聚散的感慨,格调不俗。
常见问题
《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字》的作者和朝代是什么?
《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字》主要写了什么?
这首五言古诗记录了宋末诗人赵孟坚卸任漕幕职务后,于乙未春日拜访友人秋壑(贾似道)于西湖别业的雅集全过程,以“柳”为韵脚,抒发了友人重逢的感慨、宴游的闲适与临别不舍之情,展现了宋代文人雅集的风貌。
《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字》的创作背景是什么?
乙未年为宋理宗宝祐三年(1255年),此时赵孟坚卸任浙西漕运司幕僚(漕幕),前往西湖拜访友人贾似道(号秋壑)。贾似道当时在西湖建有别业,此次雅集为文人宴饮唱和,以“探韵”(即分韵作诗)为戏,最终分得“柳”字为韵脚,故末句以“苏堤柳”收束全诗。赵孟坚为宋宗室后裔,擅长书画诗词,此诗记录了此次西湖雅集的完整过程,既抒发了友人重逢的感慨,也展现了宋代文人雅集的闲适...
《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为序,从重逢感叹、宴饮唱和,到日暮留连、临别回望,层层递进,完整记录了雅集的全过程,叙事流畅自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用古典典故,如“浮生流萍”喻人生漂泊,“秉烛游”化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,表达宴游未尽的遗憾,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩,贴合宋诗“以文为诗”的特点。 3. 细节...