登普满塔

· 赵孟坚

海滨荒凉斗艳地,古寺窣堵标苍旻。
三面黄茅连巨浸,突立嵯蛾超不群。
可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。
相携暇日足登览,昼长正度南风薰。
冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。
饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。
墨圆新磨绀於漆,大字题成泣鬼神。
交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。
觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。
英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频。

简要说明

这首诗是南宋文人赵孟坚的纪游雅集之作,以登普满塔的游踪为线索,先描绘了海滨古塔周遭荒凉孤高的景致,再完整记录了与友人同游宴饮、题诗抒怀的全过程,最后以诙谐调侃作结,既抒发了文人雅聚的畅快自得,也暗含对古塔久无人赏的惋惜,兼具写景细腻与叙事流畅的特点。

逐句注释

  1. 海滨荒凉斗艳地,古寺窣堵标苍旻
    海滨:指普满塔所在的沿海地带。斗艳地:原指花木争奇斗艳的胜地,此处反衬当下的荒凉落寞。窣堵(sū dǔ):梵语音译,即佛塔,此指普满塔。标苍旻:高耸直插青天。标,矗立、指向;苍旻,苍天。
  2. 三面黄茅连巨浸,突立嵯蛾超不群
    黄茅:南方沿海常见的荒草。巨浸:指广阔的水域,此处即指大海。突立:突兀矗立。嵯蛾:同“嵯峨”,形容建筑或山势高峻挺拔。超不群:卓然超群,不同凡俗。
  3. 可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘
    可怜:可惜,令人惋惜。前此:此前,久远以来。无管领:无人打理、无人登临。栏干罩网蛛丝尘:塔上栏杆被蛛网覆盖,积满灰尘,极言久无人至的荒芜。
  4. 相携暇日足登览,昼长正度南风薰
    相携:携手结伴。暇日:闲暇时日。昼长:夏季白昼渐长。南风薰:和煦温暖的南风,薰指温暖的暖风。
  5. 冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身
    冰盘:盛有冰镇果品的清凉食盘。朱李:红色的夏日时令鲜果。冷熨齿:形容果品冰凉爽口,仿佛熨帖牙齿。雪丝细葛:指洁白细密的细葛布夏衣,葛为夏季适宜穿着的麻织物。轻衬身:轻柔贴附于身,体感凉爽舒适。
  6. 饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人
    饮酣:饮酒至酣畅尽兴。神王:精神旺盛,“王”通“旺”。气浩浩:气势浩荡开阔,形容心境舒展。半空笑语:欢声笑语回荡在塔的半空。惊行人:惊动路过行人,极言笑声清亮爽朗。
  7. 墨圆新磨绀於漆,大字题成泣鬼神
    墨圆新磨:刚研磨好的圆润饱满的墨汁。绀(gàn)於漆:比漆更黑亮润泽,绀指深青透红之色,此处形容墨色浓郁黑亮。大字题成泣鬼神:化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,赞誉题写的大字书法笔力雄健、精妙绝伦。
  8. 交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真
    交酬错劝:主客间相互敬酒、交替劝饮,气氛融洽。互宾主:彼此以宾主之礼相待,轮流做东宴请。雅论谐谈:兼具高雅议论与诙谐谈吐。肺腑真:所言皆出自真心,毫无虚饰。
  9. 觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云
    觚(gū)棱:原指宫殿、宗庙转角的瓦脊,此处借指普满塔的檐角。挂月:月亮高悬于塔檐之上。筵初散:宴席刚刚散去。归从传呼:同游者的随从高声传呼。纷若云:形容随从人员众多,如云聚集簇拥。
  10. 英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频
    英游:英才俊杰的游赏聚会,指此次雅集。夸盛事:可作为盛事传颂。缁流:僧徒的代称,因僧人多穿黑色僧衣得名。勿讶:不要惊讶。吾来频:我前来登塔的次数颇多。

现代译文

海滨曾是花木争妍的胜地,如今只剩满目荒凉;古寺中的佛塔高耸,直插苍蓝的云天。
塔的三面,连绵黄茅与浩渺大海相接,它突兀矗立,高峻挺拔卓然不群。
可惜长久以来无人打理登临,塔上栏杆爬满蛛网,积满了厚尘。
趁着闲暇时日结伴同来登览,正赶上白昼悠长、南风和煦的时节。
冰盘里的红李冰凉爽口,沁凉熨帖牙齿;白细的葛布夏衣,轻柔贴附在身。
饮酒至酣畅,精神格外旺盛,意气浩荡开阔;欢声笑语回荡半空,惊动了路过的行人。
刚磨好的墨汁圆润饱满,黑亮胜过漆汁,挥毫题写的大字笔力雄健,足以泣鬼神。
主客间相互敬酒,交替劝饮,高雅的议论与诙谐的谈吐间,句句都出自真心坦诚。
月亮挂上塔檐时,宴席方才散去,随从们高声传呼,簇拥的人群如流云般纷沓。
这般英才雅集,足可夸为盛事,僧人们不必惊讶,我登塔的次数这般频繁。

创作背景

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年宗室文人,宋亡后隐居嘉兴海盐一带,拒绝出仕元朝,寄情书画与山水林泉。此诗为其闲暇时与友人同游海滨普满塔所作,完整记录了从登塔览胜、宴饮雅谈到题字抒怀、尽兴而归的全过程。诗作既体现了他在乱世中寄情山水的闲适心境,也通过对古塔荒芜的描写,暗含了对时代变迁的淡淡感慨,学界普遍认为此诗为其晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构清晰,线索分明:全诗以游踪为时间线索,从登塔所见的荒凉景致起笔,到登临感慨,再转入宴饮题诗的雅集场景,最后以散场归行与诙谐调侃收尾,情感与叙事层层递进,一气呵成。
  2. 对比手法突出:开篇以“海滨荒凉斗艳地”的今昔对比,反衬出普满塔周遭的荒寂;又以连绵黄茅、浩渺大海的背景,衬托古塔“突立嵯蛾超不群”的孤高姿态,强化了景物的视觉张力。
  3. 细节描写细腻:诗作多处运用细节刻画,如“栏干罩网蛛丝尘”的荒芜细节、“冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身”的夏日宴饮细节,既贴合时令场景,又生动传递出雅集的闲适氛围。
  4. 用典自然贴切:“大字题成泣鬼神”化用杜甫诗句,不着痕迹地赞誉了书法造诣,既符合文人雅集题诗的场景,又提升了诗作的文学意蕴。
  5. 语言平易诙谐:整体语言兼具宋诗平易自然的特点,最后一句“缁流勿讶吾来频”以口语化的调侃收束全诗,打破了文人诗作的刻意雅致,增添了生活气息与松弛感。

常见问题

《登普满塔》的作者和朝代是什么?

《登普满塔》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《登普满塔》主要写了什么?

这首诗是南宋文人赵孟坚的纪游雅集之作,以登普满塔的游踪为线索,先描绘了海滨古塔周遭荒凉孤高的景致,再完整记录了与友人同游宴饮、题诗抒怀的全过程,最后以诙谐调侃作结,既抒发了文人雅聚的畅快自得,也暗含对古塔久无人赏的惋惜,兼具写景细腻与叙事流畅的特点。

《登普满塔》的创作背景是什么?

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年宗室文人,宋亡后隐居嘉兴海盐一带,拒绝出仕元朝,寄情书画与山水林泉。此诗为其闲暇时与友人同游海滨普满塔所作,完整记录了从登塔览胜、宴饮雅谈到题字抒怀、尽兴而归的全过程。诗作既体现了他在乱世中寄情山水的闲适心境,也通过对古塔荒芜的描写,暗含了对时代变迁的淡淡感慨,学界普遍认为此诗为其晚年隐居时期的作品。

《登普满塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,线索分明 :全诗以游踪为时间线索,从登塔所见的荒凉景致起笔,到登临感慨,再转入宴饮题诗的雅集场景,最后以散场归行与诙谐调侃收尾,情感与叙事层层递进,一气呵成。 2. 对比手法突出 :开篇以“海滨荒凉斗艳地”的今昔对比,反衬出普满塔周遭的荒寂;又以连绵黄茅、浩渺大海的背景,衬托古塔“突立嵯蛾超不群”的孤高姿态,强化了景物的视觉张力。 3. 细节...