这首诗是南宋诗人赵孟坚题咏陈山龙祠的纪实之作,以平实笔触记录了当地流传的龙神传说、祭祀习俗与灵异轶事,完整展现了陈山地区的乡土信仰风貌,寄寓了对自然神灵的敬畏与对民间文化的体察。
题陈山龙祠
於何藏斯陈,其说从古始。
岂伊冥邈中,而亦有地利。
季春旬八日,岁岁雨冥晦。
龙下大如柱,万目俨骇视。
谓龙来朝母,人胡不知礼。
邑人严奉供,神宫联梵寺。
龙君与龙母,居中堂殿位。
两庑香火谁,分祀及四子。
山腰有龙湫,泓澄一掬水。
水旱不涸溢,甘冽冷牙齿。
祷雨乞一滴,阖境得沾济。
昔年令君来,沥酒方奠启。
有物蜿蜓见,举体金色被。
巡沿上巾幞,驯狎了无畏。
令君端笏迎,迎入香奁裹。
简要说明
逐句注释
白龙生阳山,龙生龙母死。
注释:阳山指陈山附近的山地;此句讲传说中白龙诞生于阳山,降生之时龙母便溘然长逝。
於何藏斯陈,其说从古始。
注释:於何即“于何”,意为“在哪里”;斯陈指陈山一带。意为龙神究竟为何藏身在这陈山之中,这个传说从远古时代便已流传。
岂伊冥邈中,而亦有地利。
注释:岂伊即“难道是”;冥邈指幽冥遥远之处;地利指山水形胜之便。意为难道在这幽冥杳冥的龙神栖息之地,也有适宜安居的风水便利吗?
季春旬八日,岁岁雨冥晦。
注释:季春即暮春,农历三月;旬八日指三月十八日,为当地龙神庙会的传统时日。意为每年此日,此地总会阴雨朦胧,天色昏暗。
龙下大如柱,万目俨骇视。
注释:俨意为“真切、俨然”;此句描绘神龙现身时身形如柱,万众惊骇共瞻的震撼场景。
谓龙来朝母,人胡不知礼。
注释:胡意为“怎么”。人们都说这是神龙前来朝见母亲,可世人为何不知祭祀的礼数?
邑人严奉供,神宫联梵寺。
注释:邑人指当地百姓;梵寺即佛寺。意为当地百姓恭敬供奉龙神,龙祠与佛寺相连而建。
龙君与龙母,居中堂殿位。
注释:龙君即白龙,与龙母一同居于祠堂中堂的殿宇之内。
两庑香火谁,分祀及四子。
注释:两庑指祠堂两侧的廊屋;四子指白龙的四个儿子。意为两侧廊屋的香火,是用来分祭龙神的四个子嗣的。
山腰有龙湫,泓澄一掬水。
注释:龙湫指神龙栖息的水潭;泓澄形容水深而清澈。意为山腰处有一处龙湫,潭水澄澈,可以一捧而取。
水旱不涸溢,甘冽冷牙齿。
注释:涸指干涸,溢指泛滥。意为无论水涝还是干旱,潭水都不会枯竭或泛滥,水质甘冽清甜,入口凉润。
祷雨乞一滴,阖境得沾济。
注释:阖境指全境;沾济指蒙受恩泽。意为只要向龙湫祈求一滴雨水,整个辖区都会得到甘霖的润泽。
昔年令君来,沥酒方奠启。
注释:令君指当地县令;沥酒即洒酒祭奠;奠启指开启祭祀仪式。意为从前有一位县令前来祭祀,洒酒祭奠方才开启祭典。
有物蜿蜓见,举体金色被。
注释:蜿蜓同“蜿蜒”;被同“披”,意为覆盖。意为有蜿蜒的物体显现出来,全身覆盖着金色的光泽。
巡沿上巾幞,驯狎了无畏。
注释:巾幞指县令的官帽与巾架;驯狎指驯服亲昵。意为那金色之物沿阶爬上官巾架,却十分驯顺,毫无畏惧之态。
令君端笏迎,迎入香奁裹。
注释:端笏指手持笏板,为古代官员朝见时的庄重姿态;香奁此处指祭祀用的香具匣子。意为县令持笏恭敬相迎,将那金色之物迎入香奁之中。
现代译文
白龙降生在阳山,诞育之时龙母已逝。
龙神究竟藏于陈山,此说由来远古始。
难道幽冥杳冥之中,也有安居的地利?
每年暮春三月十八,岁岁天昏雨凄迷。
神龙现身大如柱木,万众惊骇共瞻视。
都说此龙前来朝母,世人怎会不知礼?
邑中百姓恭敬供奉,神祠连起梵宫寺。
龙君与龙母同祀,居于中堂殿宇里。
两侧廊庑香火盛,分祭龙神四子祠。
山腰自有龙湫潭,泓澄澄澈一掬水。
水旱从无涸溢患,甘冽清寒沁齿牙。
只须祷雨求一滴,全境皆得雨露泽。
往昔有位县令来,洒酒奠祭开祭仪。
忽有蜿蜒之物现,遍体披覆金色辉。
沿阶爬上官巾架,驯顺亲昵无畏惧。
县令持笏恭相迎,迎入香奁匣中栖。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋亡后隐居不仕,以书画诗文自娱。陈山龙祠的具体地理位置学界尚有浙江湖州、绍兴等不同说法,暂以主流民俗观点为准,其为当地祭祀龙神的乡土祠庙。这首诗是赵孟坚游览陈山时,记录当地广为流传的龙神传说与祭祀习俗而成,其中县令见金龙的细节,为当地本土灵异故事,诗人以纪实笔触将其写入诗中,既留存了地方民俗风貌,也寄托了对乡土信仰的体察与敬畏。
艺术赏析
- 纪实性与民俗价值:全诗以白描笔法完整记录了陈山龙祠的信仰体系,从龙神起源、祭祀规制到龙湫灵异、县令遇龙的轶事,完整呈现了乡土信仰的生态样貌,兼具文学性与民俗史料价值。
- 细节刻画生动传神:诗人善用具象细节烘托场景,如“龙下大如柱,万目俨骇视”写出神龙现身的震撼场面,“有物蜿蜓见,举体金色被”“巡沿上巾幞,驯狎了无畏”则将灵异事件的细节具象化,充满民间传说的鲜活意趣。
- 语言质朴自然:全诗为古体诗,格律自由,无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的平实叙述记录见闻,贴合民间传说的质朴质感,让读者直观感受到乡土信仰的真实风貌。
- 情感克制而深沉:诗人以客观纪实的笔触记录传说,并未以理性主义消解灵异色彩,字里行间流露出对自然神灵的敬畏与对民间文化的尊重,保留了乡土信仰的原始风貌。
常见问题
《题陈山龙祠》的作者和朝代是什么?
《题陈山龙祠》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《题陈山龙祠》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵孟坚题咏陈山龙祠的纪实之作,以平实笔触记录了当地流传的龙神传说、祭祀习俗与灵异轶事,完整展现了陈山地区的乡土信仰风貌,寄寓了对自然神灵的敬畏与对民间文化的体察。
《题陈山龙祠》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋亡后隐居不仕,以书画诗文自娱。陈山龙祠的具体地理位置学界尚有浙江湖州、绍兴等不同说法,暂以主流民俗观点为准,其为当地祭祀龙神的乡土祠庙。这首诗是赵孟坚游览陈山时,记录当地广为流传的龙神传说与祭祀习俗而成,其中县令见金龙的细节,为当地本土灵异故事,诗人以纪实笔触将其写入诗中,既留存了地方民俗风貌,也寄托了对乡土信仰的体察与敬畏。
《题陈山龙祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实性与民俗价值 :全诗以白描笔法完整记录了陈山龙祠的信仰体系,从龙神起源、祭祀规制到龙湫灵异、县令遇龙的轶事,完整呈现了乡土信仰的生态样貌,兼具文学性与民俗史料价值。 2. 细节刻画生动传神 :诗人善用具象细节烘托场景,如“龙下大如柱,万目俨骇视”写出神龙现身的震撼场面,“有物蜿蜓见,举体金色被”“巡沿上巾幞,驯狎了无畏”则将灵异事件的细节具象化,充...