这首七言律诗是宋代宗室文人赵孟坚在安吉州赏牡丹时所作,以细腻笔触描摹牡丹的繁艳姿态与迟开特点,借铜瓶插花的雅事抒发赏玩之趣,末联以《霓裳羽衣曲》为喻,将眼前实景与历史雅事相融,寄寓了对古典风雅之美的追慕。
安吉州赋牡丹
几於饤坐看如偶,却为轻寒谢较迟。
售用奢豪须藉酒,形容妖艳每难诗。
微风忽度轻披展,绝忆霓裳驻拍时。
简要说明
逐句注释
-
眼眩繁妍锦一机:眼眩指眼睛因繁艳景物而目眩;繁妍指繁多艳丽的花姿;锦一机意为如同一幅织就的锦缎(“机”指织机,此处以织锦喻牡丹盛放的繁盛景象)。
-
铜瓶分插递参差:铜瓶指铜制花瓶;分插指将牡丹花枝分别插入瓶中;递参差指错落有致地排布,“参差”指长短不齐、富有层次。
-
几於饤坐看如偶:几於意为几乎、差不多;饤坐原指筵席上堆叠陈列的果品菜肴,此处喻指插花如同席间陈设;看如偶意为看似偶然排布的陈设。
-
却为轻寒谢较迟:轻寒指暮春时节轻微的寒意;谢较迟指牡丹因春寒延迟凋谢(此处指花期较晚)。
-
售用奢豪须藉酒:售用此处指赏玩、享用;奢豪指牡丹盛放的华贵景致;须藉酒意为需要借助酒兴来尽情赏玩,“藉”通“借”。
-
形容妖艳每难诗:形容指形貌姿态;妖艳指艳丽妖娆的花姿;每难诗意为常常难以用诗句来描摹,“诗”此处用作动词,指作诗吟咏。
-
微风忽度轻披展:微风忽度指一阵微风忽然拂过;轻披展指牡丹花瓣轻轻舒展摇曳。
-
绝忆霓裳驻拍时:绝忆意为猛然想起;霓裳指唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》,其舞姿曼妙华艳;驻拍指乐曲演奏到停顿节拍之处,此处以霓裳舞的曼妙姿态比喻牡丹在微风中舒展的柔美风姿。
现代译文
满眼繁艳的牡丹好似一幅织就的锦缎,
铜瓶里分插的花枝错落舒展,层次分明。
它们像筵席上的陈列品般静立,看似偶然排布,
却因了轻寒的余威,开得比寻常花事更晚几分。
想要尽情赏玩这华贵的景致,须得借酒助兴,
牡丹的妖艳容姿,向来最难以笔墨描摹传神。
一阵微风忽然拂过,花瓣轻轻舒展摇曳,
此情此景,忽然让我忆起《霓裳羽衣曲》驻拍时的曼妙。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室文人(宋太祖赵匡胤十一世孙),擅书画诗词,仕途几经起落,晚年隐居嘉兴。此诗为其游历或任职安吉州(今浙江安吉)时所作,时值暮春,因当地春寒稍重,牡丹花期较晚,诗人以铜瓶插花陈设赏玩,由牡丹的迟开与美艳生发感慨。学界对此诗是否暗含时局感慨存在分歧:部分学者认为诗人借牡丹迟开隐晦抒发对南宋末年动荡时局的怅惘;亦有观点认为此诗仅为单纯的咏物赏景之作,未作寄托。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,押平水韵四支韵,韵脚为“机、差、迟、诗、时”,格律严谨。颈联“售用奢豪须藉酒,形容妖艳每难诗”对仗工整,“售用奢豪”对“形容妖艳”,“须藉酒”对“每难诗”,词性相对、语意关联,符合律诗的对仗规范。
- 用典精妙:末句以《霓裳羽衣曲》的典故作结,将眼前牡丹在微风中舒展的柔美姿态,与唐代宫廷乐舞的华妙风姿相联系,拓宽了诗歌意境,将春日赏玩的寻常雅事,升华为对古典美学极致之美的追慕。
- 写景抒情层次分明:首联铺陈牡丹盛放的整体景象与插花陈设的细节;颔联从观感入手,先写插花的静态布局,再点明牡丹迟开的缘由;颈联转入抒情,写赏牡丹需酒助兴,且其美艳难描,烘托出牡丹的独特风韵;尾联由景生情,将实景与历史意象结合,收束全诗,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,兼具雅致意趣,以“锦一机”“轻披展”等比喻生动描摹牡丹形态,无晦涩用辞,却能精准传递出牡丹的美艳与诗人的赏玩心境。
常见问题
《安吉州赋牡丹》的作者和朝代是什么?
《安吉州赋牡丹》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《安吉州赋牡丹》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代宗室文人赵孟坚在安吉州赏牡丹时所作,以细腻笔触描摹牡丹的繁艳姿态与迟开特点,借铜瓶插花的雅事抒发赏玩之趣,末联以《霓裳羽衣曲》为喻,将眼前实景与历史雅事相融,寄寓了对古典风雅之美的追慕。
《安吉州赋牡丹》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室文人(宋太祖赵匡胤十一世孙),擅书画诗词,仕途几经起落,晚年隐居嘉兴。此诗为其游历或任职安吉州(今浙江安吉)时所作,时值暮春,因当地春寒稍重,牡丹花期较晚,诗人以铜瓶插花陈设赏玩,由牡丹的迟开与美艳生发感慨。学界对此诗是否暗含时局感慨存在分歧:部分学者认为诗人借牡丹迟开隐晦抒发对南宋末年动荡时局的怅惘;亦有观点认为此诗仅为单纯的咏物赏景之作,...
《安吉州赋牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,押平水韵 四支 韵,韵脚为“机、差、迟、诗、时”,格律严谨。颈联“售用奢豪须藉酒,形容妖艳每难诗”对仗工整,“售用奢豪”对“形容妖艳”,“须藉酒”对“每难诗”,词性相对、语意关联,符合律诗的对仗规范。 2. 用典精妙 :末句以《霓裳羽衣曲》的典故作结,将眼前牡丹在微风中舒展的柔美姿态,与唐代宫廷乐舞的华妙风姿相联系,拓宽...