题吴门颜氏敬享亭石记

· 赵孟坚

蜾臝祝类我,慈乌知反哺。
伊人矧最灵,而不以斯故。
养雏数羽毛,初志亦辛苦。
怀哉肯堂念,寥寥几千古。
君其若而人,凄怆践霜露。
钦闻先君子,清折守儒素。
何以遗后人,多文以为富。
潭潭诗书府,鱼鱼礼法度。
王槐信厚成,窦桂阴德著。
雪玉尘不缁,锺美见垂裕。
勤修不自閟,刻词流肺腑。
应无忝厥绍,锡类及咐伍。
卑飞未仰报,有泪滂如雨。
山高不碍天,水流必东注。
愿言坚此心,宜诣圣贤处。
他石或可攻,庸效南陔赋。

简要说明

这首诗为题赠吴门颜氏敬享亭石记的作品,以鸟兽孝行起兴,赞颂颜氏先祖恪守儒素、耕读传家的德业,称扬颜氏后人继承家风、践行孝道的行为,抒发了自身对儒家孝悌伦理的推崇,以及未能尽孝的怅惘,同时寄寓了对颜氏家族传承德业、抵达圣贤境界的期许。

逐句注释

  1. 蜾臝祝类我,慈乌知反哺:蜾臝,细腰蜂,古代传说其捕螟蛉幼虫养为己子,此处以其祝祷养子喻鸟兽尚有抚育之情;慈乌,传说幼乌长成后反哺母乌,为经典孝行意象。句意:细腰蜂祝祷养子如己,慈乌尚且懂得反哺双亲。
  2. 伊人矧最灵,而不以斯故:伊人,指颜氏族人;矧,况且;最灵,指人是万物之灵长;斯故,指前述孝亲的道理。句意:世人本是万物之灵,却为何不恪守这份孝亲的本分?
  3. 养雏数羽毛,初志亦辛苦:数羽毛,指雏鸟成长需多次梳理羽翼;初志,指养育幼雏的初始心意。句意:养育一只雏鸟尚且要反复照料,这份初心本就充满辛劳。
  4. 怀哉肯堂念,寥寥几千古:肯堂,语出《尚书·大诰》,后指继承父祖事业;寥寥,久远貌。句意:追念继承祖业的情怀,已经悠悠流传了数千年。
  5. 君其若而人,凄怆践霜露:君,指颜氏后人;若而人,像这样的人;凄怆,悲伤貌;践霜露,指在霜露中祭祀追念先祖,亲身践行孝道。句意:您正是这样的笃行之人,在霜露间凄怆追念先祖。
  6. 钦闻先君子,清折守儒素:钦闻,敬闻;先君子,指颜氏先祖;清折,清廉有节操;儒素,儒家学者的素净品行。句意:敬闻您的先人,清廉持节,恪守儒者本分。
  7. 何以遗后人,多文以为富:语出《论语》,指以博学多文为传家财富,而非金玉货利。句意:该用什么留给后人?以博学多文作为传家的珍宝。
  8. 潭潭诗书府,鱼鱼礼法度:潭潭,深邃貌;诗书府,指藏书丰厚、以诗书传家的居所;鱼鱼,和悦自得貌;礼法度,指恪守礼法制度。句意:家中藏书深厚,家人和乐且谨守礼法。
  9. 王槐信厚成,窦桂阴德著:王槐,指宋代王祜植三槐预言子孙兴旺,后其子王旦为相,以“三槐”喻家族积德兴旺;窦桂,指五代窦禹钧(窦燕山)教五子皆登科,以“窦桂”喻阴德传扬;信厚成,积累厚德而成家业;阴德著,暗中积德的声名显著。句意:如王祜植槐般积累厚德,如窦燕山植桂般彰显阴德。
  10. 雪玉尘不缁,锺美见垂裕:雪玉,喻品行高洁;尘不缁,不被尘埃染污;锺美,汇聚美好德行;垂裕,语出《尚书》,指留福泽给后代。句意:家风如白雪美玉不染尘埃,凝聚的美德足以传之后世。
  11. 勤修不自閟,刻词流肺腑:勤修,勤于修身;不自閟,不隐匿善行;刻词,指刻在石记上的文字;流肺腑,发自内心深处。句意:勤于修身从不隐匿善行,刻下的文字皆是肺腑真情。
  12. 应无忝厥绍,锡类及咐伍:忝,辱没;厥绍,先人的遗业;锡类,语出《诗经》,指将孝道推广到同类之人;咐伍,同族之人。句意:应当不会辱没先人的遗业,将孝恩泽被同族亲友。
  13. 卑飞未仰报,有泪滂如雨:卑飞,指官位低微,难以施展抱负报答亲恩;仰报,向上报答先祖与父母;滂如雨,泪落如雨。句意:我官位低微未能报答亲恩,泪下滂沱如雨。
  14. 山高不碍天,水流必东注:以高山挡不住苍天、流水终归东注为喻,说明德业必能传扬、志向定能达成。句意:高山挡不住苍天,流水终究向东奔注。
  15. 愿言坚此心,宜诣圣贤处:愿言,愿你;坚此心,坚守孝亲守德的本心;诣,达到。句意:愿您坚守这份本心,定能抵达圣贤的境界。
  16. 他石或可攻,庸效南陔赋:他石攻玉,语出《诗经》,指以他作借鉴增色;庸,姑且;南陔,《诗经·小雅》篇名,为孝子供养父母的乐歌。句意:姑且以我的题诗为他山之石,效仿《南陔》的孝思之赋。

现代译文

细腰蜂祝祷养子如己,慈乌尚且懂得反哺双亲。
世人本是万物之灵,却为何不恪守这份孝亲的本分?
养育一只雏鸟尚且要反复照料,这份初心本就充满辛劳。
追念继承祖业的情怀,已经悠悠流传了数千年。
您正是这样的笃行之人,在霜露间凄怆追念先祖。
敬闻您的先人,清廉持节,恪守儒者本分。
该用什么留给后人?以博学多文作为传家的珍宝。
家中藏书深厚,家人和乐且谨守礼法。
如王祜植槐般积累厚德,如窦燕山植桂般彰显阴德。
家风如白雪美玉不染尘埃,凝聚的美德足以传之后世。
勤于修身从不隐匿善行,刻下的文字皆是肺腑真情。
应当不会辱没先人的遗业,将孝恩泽被同族亲友。
我官位低微未能报答亲恩,泪下滂沱如雨。
高山挡不住苍天,流水终究向东奔注。
愿您坚守这份本心,定能抵达圣贤的境界。
姑且以我的题诗为他山之石,效仿《南陔》的孝思之赋。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,宝庆二年进士,官至吏部侍郎,后因元兵南下隐居嘉兴,工诗善画,以墨兰闻名。此诗为题赠吴门(今江苏苏州)颜氏敬享亭石记之作,敬享亭为颜氏祭祀先祖所建,刻有纪念石记。颜氏为江南望族,以孝悌、耕读传家,赵孟坚借题诗赞颂颜氏家族的儒者家风,同时结合自身经历,抒发了南宋末年士大夫对儒家伦理的坚守,以及身世飘零、未能尽孝的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗大量运用儒家经典与历史典故,如蜾臝慈乌的孝行意象、“肯堂”的祖业继承、王槐窦桂的家族兴旺、“锡类”“南陔”的孝思伦理等,均紧扣颜氏家族的孝悌与耕读主题,使诗歌充满厚重的文化底蕴,契合儒家士大夫的价值取向。
  2. 结构层层递进:诗歌以鸟兽孝行起兴,对比人类的孝行本分,继而追述孝道传承的悠久历史,再赞颂颜氏先祖的德业与后人的践行,随后抒发自身感慨,最后以比喻与期许收束,逻辑清晰,情感逐层深化。
  3. 语言质朴醇厚,情真意切:全诗以五言古体写成,语言平易自然,不事雕琢,既有儒家经典的庄重感,又有真挚的抒情色彩。如“卑飞未仰报,有泪滂如雨”直抒胸臆,将诗人未能尽孝的怅惘表现得淋漓尽致。
  4. 意象与比喻生动:以“雪玉”喻家风高洁,以“山高不碍天,水流必东注”喻德业传扬,形象贴切,强化了诗歌的意境与表现力,使抽象的儒家伦理变得具象可感。

常见问题

《题吴门颜氏敬享亭石记》的作者和朝代是什么?

《题吴门颜氏敬享亭石记》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《题吴门颜氏敬享亭石记》主要写了什么?

这首诗为题赠吴门颜氏敬享亭石记的作品,以鸟兽孝行起兴,赞颂颜氏先祖恪守儒素、耕读传家的德业,称扬颜氏后人继承家风、践行孝道的行为,抒发了自身对儒家孝悌伦理的推崇,以及未能尽孝的怅惘,同时寄寓了对颜氏家族传承德业、抵达圣贤境界的期许。

《题吴门颜氏敬享亭石记》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,宝庆二年进士,官至吏部侍郎,后因元兵南下隐居嘉兴,工诗善画,以墨兰闻名。此诗为题赠吴门(今江苏苏州)颜氏敬享亭石记之作,敬享亭为颜氏祭祀先祖所建,刻有纪念石记。颜氏为江南望族,以孝悌、耕读传家,赵孟坚借题诗赞颂颜氏家族的儒者家风,同时结合自身经历,抒发了南宋末年士大夫对儒家伦理的坚守,以及身世飘零、未能尽孝的怅惘。

《题吴门颜氏敬享亭石记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗大量运用儒家经典与历史典故,如蜾臝慈乌的孝行意象、“肯堂”的祖业继承、王槐窦桂的家族兴旺、“锡类”“南陔”的孝思伦理等,均紧扣颜氏家族的孝悌与耕读主题,使诗歌充满厚重的文化底蕴,契合儒家士大夫的价值取向。 2. 结构层层递进 :诗歌以鸟兽孝行起兴,对比人类的孝行本分,继而追述孝道传承的悠久历史,再赞颂颜氏先祖的德业与后人的践行...