斩偶行

· 赵孟坚

君不见昌黎谏佛骨,竟莫遂请水火投。
中丞击妖蛇,此蛇初不为民尤。
宁如立斩兴妖偶,卓哉伟见吾邦侯。
吁嗟三辅州,尚鬼逾蛮酋。
此辈生身已丽法,尚何智慧灵诸幽。
惟伊奸凶愚尔俗,假凭威毒相仇仇。
依乘土木作幻怪,窍取备味神其谋。
降凶破伪砉一剑,较功韩孔兹为优。
嗟嗟愿公宝此剑,更烦借截奸臣头。

简要说明

这是一首咏史讽今的七言歌行,诗人以韩愈谏佛骨、中丞斩妖蛇为铺垫,赞扬了一位果断斩杀兴妖作乱巫蛊偶人的地方长官,批判了民间盛行的迷信鬼神、奸人借巫蛊为恶的陋习,同时寄寓了铲除朝廷奸佞、整肃朝纲的政治抱负,兼具历史厚重感与现实批判性。

逐句注释

  1. 君不见昌黎谏佛骨,竟莫遂请水火投:昌黎指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎。元和十四年唐宪宗迎佛骨入宫,韩愈上《论佛骨表》极谏,触怒宪宗被贬潮州。“请水火投”指韩愈曾请求将佛骨投诸水火以绝其害,未被朝廷采纳。
  2. 中丞击妖蛇,此蛇初不为民尤:中丞为唐代御史中丞,此处借指曾斩杀妖蛇的地方官吏(一说为浙西节度使李德裕,或岭南节度使孔戣)。“尤”指祸患、怨恨,此句意为那妖蛇最初并未成为百姓的祸患,反衬下文斩偶官吏的功绩更为切要。
  3. 宁如立斩兴妖偶,卓哉伟见吾邦侯:“宁如”意为哪里比得上;“兴妖偶”指制作偶人行巫蛊之术、兴风作浪的妖人;“卓哉”指卓越不凡;“邦侯”指作诗所赞扬的地方长官。
  4. 吁嗟三辅州,尚鬼逾蛮酋:“吁嗟”为感叹词;“三辅”本指汉代京畿地区的三个郡,此处泛指京城附近或地方州郡;“尚鬼”指迷信鬼神;“蛮酋”指蛮族首领,此句感叹当地迷信鬼神的风气远超蛮夷之地。
  5. 此辈生身已丽法,尚何智慧灵诸幽:“此辈”指制作偶人行巫蛊的奸人;“丽法”指触犯法律;“灵诸幽”指在幽冥之中显灵,此句意为这些人早已身犯国法,却还妄称能通鬼神、有灵验。
  6. 惟伊奸凶愚尔俗,假凭威毒相仇仇:“惟”意为只;“伊”指代那些;“奸凶”指奸邪凶恶之人;“尔俗”指当地民俗;“假凭”指假借依托;“相仇仇(雠)”指互相构陷仇杀。
  7. 依乘土木作幻怪,窍取备味神其谋:“依乘”指依托;“土木”指偶人、土木所造的神像等;“幻怪”指虚妄怪异之事;“窍取”指窃取(骗取祭祀祭品);“备味”指丰盛的祭品;“神其谋”指将阴谋装扮得神乎其神。
  8. 降凶破伪砉一剑,较功韩孔兹为优:“降凶破伪”指降服凶徒、破除伪诈;“砉(huò)”为拟声词,形容刀剑砍击的声音;“韩孔”指韩愈与前文提及的斩蛇中丞(此处“孔”指唐代直臣孔戣);“兹为优”意为比他们更为优秀。
  9. 嗟嗟愿公宝此剑,更烦借截奸臣头:“嗟嗟”为感叹词;“宝此剑”指善用此剑、珍重此剑;“借截”指暂且用来斩断;此句寄寓了诗人希望铲除朝廷奸佞、整肃朝纲的政治抱负。

现代译文

你可曾听闻昌黎韩公谏迎佛骨,
终究没能请得焚骨投诸水火,反遭贬谪远游。
中丞挥剑斩杀妖蛇,那蛇起初并未酿成民忧。
哪里比得上当场斩除兴妖的偶人,
这位地方长官,见识卓越真乃伟丈夫!
可叹啊三辅一带的州郡,
迷信鬼神的风气远超蛮夷部落。
这些奸人早已身犯国法,
还谈什么在幽冥之中显灵的智术?
只是那些奸凶之徒愚弄当地民俗,
假借威势毒害,互相构陷仇杀不休。
依托土木偶人制造虚妄怪异,
窃取祭品,将阴谋装扮得神乎其术。
挥剑一声砉然,降凶破伪,
比起韩愈、孔戣,这位长官功绩更优。
可叹啊,愿公珍重此剑,
更烦请借它斩断朝廷奸臣的头颅!

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋晚期曾任地方官吏,亲历宋廷昏暗、权臣当道、社会风气颓靡的时局。此诗为咏史讽今之作,主流观点认为,诗人借赞扬斩杀巫蛊偶人的地方官吏,批判民间巫蛊陋习与奸人借巫蛊为恶的现象,同时寄寓铲除朝廷奸佞、整肃朝纲的政治理想,具体创作年份未详,大概率作于南宋晚期国势日衰之际。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:诗中以韩愈谏佛骨(直谏却未除根本弊害)、中丞斩妖蛇(除小害却非切要)与斩偶邦侯(立斩妖异、直击根源)形成三重对比,层层递进,突出后者的政治远见与历史功绩。
  2. 用典贴切厚重:选取唐代韩、孔两位名臣的典故,既呼应咏史主题,又为讽今铺垫,增强了作品的历史厚重感,避免空泛议论。
  3. 语言风格刚健有力:采用七言歌行体,格律自由,多用“君不见”“吁嗟”“嗟嗟”等感叹词强化抒情气势,结尾“借截奸臣头”直抒胸臆,将对地方良吏的赞扬与对朝廷的期许融为一体,兼具史诗感与现实批判性。
  4. 结构层次清晰严谨:先引古事铺陈,再赞今事立主,继而批判社会陋习,最后寄寓政治抱负,逻辑层层递进,情感不断升华。

常见问题

《斩偶行》的作者和朝代是什么?

《斩偶行》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《斩偶行》主要写了什么?

这是一首咏史讽今的七言歌行,诗人以韩愈谏佛骨、中丞斩妖蛇为铺垫,赞扬了一位果断斩杀兴妖作乱巫蛊偶人的地方长官,批判了民间盛行的迷信鬼神、奸人借巫蛊为恶的陋习,同时寄寓了铲除朝廷奸佞、整肃朝纲的政治抱负,兼具历史厚重感与现实批判性。

《斩偶行》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋晚期曾任地方官吏,亲历宋廷昏暗、权臣当道、社会风气颓靡的时局。此诗为咏史讽今之作,主流观点认为,诗人借赞扬斩杀巫蛊偶人的地方官吏,批判民间巫蛊陋习与奸人借巫蛊为恶的现象,同时寄寓铲除朝廷奸佞、整肃朝纲的政治理想,具体创作年份未详,大概率作于南宋晚期国势日衰之际。

《斩偶行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :诗中以韩愈谏佛骨(直谏却未除根本弊害)、中丞斩妖蛇(除小害却非切要)与斩偶邦侯(立斩妖异、直击根源)形成三重对比,层层递进,突出后者的政治远见与历史功绩。 2. 用典贴切厚重 :选取唐代韩、孔两位名臣的典故,既呼应咏史主题,又为讽今铺垫,增强了作品的历史厚重感,避免空泛议论。 3. 语言风格刚健有力 :采用七言歌行体,格律自由,多用...