漕使李宝文先生除宣城守

这首诗是南宋诗人赵孟坚为同僚、时任转运使的李宝文升任宣城知州所作的赠别饯行诗。全诗以饯别场景起笔，通过对话、典故与对比，既刻画了李宝文豪爽洒脱的形象，赞颂其为官清廉宽厚，又寄寓了对南宋晚期吏治腐败的批判，以及自身对仁政的期许。

1. 幕客崇酒觞，渠渠饯行舟
   • 幕客：指作者及在场的幕僚；崇：高举；酒觞：酒杯。
   • 渠渠：恳切殷勤的样子；饯行舟：为即将赴任的李宝文饯别。
   • 句意：幕僚们高举酒杯，殷勤地为即将登舟赴任的先生饯行。
2. 先生蘸甲饮，不使涓滴留
   • 蘸甲饮：形容饮酒酣畅，酒液沾到指甲，意即一饮而尽；涓滴：点滴，形容极少的酒。
   • 句意：先生饮酒酣畅豪壮，杯中美酒点滴不剩。
3. 竺盏顾谓言，汝复能吟不
   • 竺盏：对酒杯的美称（一说通“竹盏”，竹制酒杯）；顾谓言：回头对我说道。
   • 汝：你（指作者）；吟：吟诗、作诗。
   • 句意：先生举着酒杯回头问我：你还能为我作诗赠别吗？
4. 尔不歌吾行，而俟吾言求
   • 尔：你；俟：等待；求：求诗。
   • 句意：你不先为我的出行歌咏赠别，反倒要等我先开口求你作诗？
5. 沃尔满锺酒，畀尔笔力乃
   • 沃尔：赐给你；锺：同“钟”，酒杯；畀（bì）：给予。
   • 笔力：指作诗的才力。
   • 句意：赐你满杯美酒，作为你作诗才力的酬谢。
6. 扶舆懵懵醉，梦化蝴蝶游
   • 扶舆：醉后踉跄倚靠而行；懵懵：昏沉醉困的样子。
   • 梦化蝴蝶：化用庄周梦蝶典故，指醉后入梦，恍若化为蝴蝶自在遨游。
   • 句意：我扶着车舆昏沉醉倒，梦中化作蝴蝶遨游天地。
7. 夜分起展烛，落笔莼丝柔
   • 夜分：半夜；展烛：点燃蜡烛。
   • 莼丝柔：以莼菜的丝缕比喻诗作笔调清丽柔和，暗合宣城特产莼菜，呼应赴任之地。
   • 句意：半夜起身点燃蜡烛，落笔写成的诗篇如莼丝般清丽柔婉。
8. 请歌先生行，真与人不侔
   • 不侔（móu）：不等同、不一样。
   • 句意：我愿为先生歌咏出行，您的品行真的与常人迥异。
9. 前者亦云归，金抽囷载收
   • 前者：指李宝文此前某次离任；金抽：不取民财，清廉自守；囷（qūn）：圆形谷仓；载收：百姓装载粮食等物资相送。
   • 句意：此前您离任之时，不曾搜刮民财，反而是百姓装载谷仓中的粮食前来相送。
10. 今惟明月耳，舴艋轻浮浮
    • 惟明月耳：只带着如明月般的清廉声名；舴艋（zé měng）：小船；轻浮浮：轻装简从的样子。
    • 句意：如今您赴任，只带着清廉的声名，乘坐一叶轻舟，轻装简行。
11. 视彼掊斂徒，推剥藂怨尤
    • 掊斂（pǒu liǎn）：搜刮民财；推剥：剥削压榨；藂（cóng）：同“丛”，聚集；怨尤：怨恨不满。
    • 句意：看看那些搜刮民财的官吏，他们剥削百姓，早已积聚了满肚子的民怨。
12. 逮其去国日，竞欲瓦砾投
    • 逮：等到；去国：此处指离任治所；竞欲瓦砾投：百姓争相投掷瓦砾咒骂，形容对贪吏的痛恨。
    • 句意：等到他们离任之日，百姓都恨不得拿瓦砾扔他们。
13. 此乃恋宽恩，说着涕泗流
    • 宽恩：宽厚仁爱的恩德；涕泗流：眼泪鼻涕一起流下，形容极度不舍。
    • 句意：唯有您离任之时，百姓留恋您的宽厚仁政，说起您就涕泪横流。
14. 国用既云裕，民瘉亦去瘳
    • 国用：国家的财用；云裕：已经充裕；民瘉（yù）：百姓的疾苦；去瘳（chōu）：痊愈、消除。
    • 句意：国家财用已然充裕，百姓的疾苦也得以消除。
15. 而令分左符，远从牧山州
    • 分左符：古代授官以符节为凭，朝廷留右符、官员持左符，分左符指调任外官；牧山州：指治理宣城（宣城多山，故称山州）。
    • 句意：却让您调任外官，远赴宣城治理一方。
16. 投鼠戒忌器，矧我无是谋
    • 投鼠忌器：典故，指想打老鼠又怕打坏器物，比喻做事有所顾忌；矧（shěn）：况且；是谋：指搜刮民财的计谋。
    • 句意：行事本当如投鼠忌器般有所顾忌，何况我本无搜刮民财的念头。

幕僚们高举酒杯，殷勤地为即将登舟的先生饯别。
先生饮酒酣畅豪壮，杯中美酒点滴不剩。
他举着酒杯回头问我：你还能为我赋诗赠别吗？
你不先歌咏我的出行，反倒要等我先开口求你？
便赐你满杯美酒，酬谢你作诗的才力。
我扶着车舆昏沉醉倒，梦中化作蝴蝶自在遨游。
半夜起身点燃蜡烛，落笔写成的诗篇如莼丝般清丽柔婉。
我愿为先生歌咏出行，您的品行真的与常人迥异。

此前您离任之时，不曾搜刮民财，反而是百姓装载谷仓中的粮食前来相送。
如今您赴任，只带着如明月般的清廉声名，乘坐一叶轻舟，轻装简行。
看看那些搜刮民财的官吏，他们剥削百姓，早已积聚了满肚子的民怨。
等到他们离任之日，百姓都恨不得拿瓦砾扔他们。
唯有您离任之时，百姓留恋您的宽厚仁政，说起您就涕泪横流。

国家财用已然充裕，百姓的疾苦也得以消除。
却让您调任外官，远赴宣城治理一方。
行事本当如投鼠忌器般有所顾忌，何况我本无搜刮民财的念头。

赵孟坚为南宋宗室，工诗善画，生活于南宋晚期理宗、度宗时期，彼时朝政腐败，吏治崩坏。此诗当作于李宝文以淮南西路转运使（漕使）升任宣城知州之时，赵孟坚当时为李宝文的幕僚，亲历饯别之宴。诗中既写同僚间的情谊，又通过对比贪吏与廉吏的境遇，抒发对仁政的向往与对时政的批判，同时寄寓自身不与贪腐同流合污的志趣。

1. 用典自然贴切：全诗化用庄周梦蝶“投鼠忌器”等经典典故，无堆砌之感。“梦化蝴蝶”烘托醉后恍惚的心境，“投鼠忌器”暗合施政的分寸考量；“莼丝柔”以宣城特产喻诗笔，既贴合场景又兼具意象美。
2. 对比手法鲜明：以贪吏离任时百姓欲投瓦砾，与李宝文离任时百姓涕泗留恋形成强烈对比，直观凸显其清廉宽厚的为官形象，暗含对南宋晚期吏治的批判。
3. 结构层次清晰：从饯别场景起笔，到席间对话、醉后作诗，再转入对过往政绩的追忆与当下调任的感慨，最后以议论收束，将叙事、抒情、议论融为一体，情感层层递进。
4. 语言质朴真挚：全诗平易自然，无晦涩雕琢之辞，既有文人雅趣，又饱含对同僚的赞赏与对现实的关怀，兼具抒情性与现实意义。