风流子・望极思悠悠

· 赵孟坚

望极思悠悠。
江如练、籁息浪纹收。
看帆卷帆舒,往来征艇,鹭飞鹭立,远近芳洲。
逝波不舍山常好,只白少年头。
杜若满汀,离骚幽怨,鸱夷去国,烟浪遨游。
江南知何许,青林晚,山断处、白云浮。
怀古慨今,谁人似我闲愁。
叹醉生浪迹,鲈乡蟹舍,殢红怨粉,莲棹菱舟。
敲遍阑干,默然竟日凝眸。

简要说明

这首南宋宗室词人赵孟坚的登临怀古词,以极目远眺起笔,铺展江洲帆鹭、逝波青山的清寂江景,继而借典故抒发年华易逝的慨叹,以屈原、范蠡的典故寄寓怀古伤今的幽思,末以终日凝眸收束,将身世飘零之叹与家国隐忧融为一体,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 望极思悠悠:极目远眺至天边,思绪悠长不绝。
  2. 江如练、籁息浪纹收:江水平静澄澈如同白绸,万籁俱寂,江面浪涛平息,波纹尽数收敛。化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”之句。
  3. 看帆卷帆舒,往来征艇,鹭飞鹭立,远近芳洲:抬眼望去,船帆时而收起时而舒展,往来的远行航船穿梭江上;白鹭或振翅高飞,或静立沙洲,点缀着远近各处长满芳草的水中陆地。
  4. 逝波不舍山常好,只白少年头:江水奔流不息,青山依旧完好如初,只是年少的青丝已被岁月染成白发,慨叹时光易逝、年华虚度。化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”之语。
  5. 杜若满汀,离骚幽怨,鸱夷去国,烟浪遨游:水边平地长满了杜若香草,恰如屈原作《离骚》时寄寓的幽愤情思;范蠡弃官远走,泛舟烟涛湖海间自在遨游。杜若为《九歌》中常见香草,鸱夷子皮为范蠡归隐后的自称。
  6. 江南知何许,青林晚,山断处、白云浮:江南究竟在何处?暮色之中,青苍的树林连绵铺展,山峦断裂之处,白云悠悠飘浮天际。
  7. 怀古慨今,谁人似我闲愁:追念往昔、慨叹当世,又有谁能理解我这满怀的幽愁?此处“闲愁”并非寻常闲愁,实含身世之悲与家国之思。
  8. 叹醉生浪迹,鲈乡蟹舍,殢红怨粉,莲棹菱舟:可叹我只能以醉梦度日,漂泊江湖,流连于莼鲈之乡、渔舟蟹舍,沉醉于花柳之间,驾着采莲、采菱的小舟。化用张翰莼鲈之思的典故。
  9. 敲遍阑干,默然竟日凝眸:将阑干敲了又敲,整日默然无言,凝神远望。化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“把吴钩看了,阑干拍遍”之意境,形容愁绪郁结、心绪不宁。

现代译文

极目远眺,思绪悠悠无际。
澄澈江水如白绸舒展,万籁俱寂,浪涛收尽最后一丝波纹。
看船帆时卷时舒,往来航船穿梭江上;白鹭或飞或立,点缀着远近芳草萋萋的沙洲。
江水奔流不息,青山依旧安好,只是年少青丝,早已被岁月染成白头。
水边平野长满杜若香草,恰似屈原《离骚》中寄寓的幽愤;范蠡弃官远去,泛舟烟浪间自在遨游。
江南究竟在何处?暮色里青苍林野连绵,山峦断处,白云悠悠飘浮。
追念往昔、慨叹当世,又有谁能懂我这满怀的愁绪?
可叹我只能醉梦度日,漂泊江湖,流连于莼鲈之乡、渔舟蟹舍,沉醉在红粉花柳之间,驾着采莲采菱的小舟。
如今只能将阑干敲遍,整日默然无言,凝神远望。

创作背景

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年曾任地方官职,元兵南下后隐居不仕,以书画诗文自娱。此词当作于宋室倾颓、国势日蹙之际,词人登高临江,触眼前江景而生发感慨:既有对年华老去的惋惜,亦暗含对故国沦亡的眷恋与身世飘零的感伤,借登临怀古抒发沉郁的幽愁。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:上阕以写景开篇,动静结合铺展江景——帆艇穿梭、鹭鸟翻飞为动,江静山好、浪纹收息为静,景中暗蕴悠悠思绪;下阕转入抒情,先以典故抒怀古之慨,再以江南暮景烘托愁绪,末以“敲遍阑干,默然竟日凝眸”将情绪推向顶点,情景交融,层层递进。
  2. 用典精妙,意蕴丰厚:全词化用多处古典意象与典故:以“江如练”化用谢朓诗句,以“逝波不舍”化用《论语》之语,以“杜若满汀”“离骚幽怨”呼应屈原《九歌》与《离骚》的幽愤,以“鸱夷去国”借范蠡归隐之事抒避世之思,以“鲈乡蟹舍”化用张翰莼鲈之思,以“敲遍阑干”暗合辛弃疾词的愁绪。典故贴合词意,既丰富了词作内涵,又不显堆砌,自然融入抒情脉络。
  3. 意境清寂苍凉:全词以江景为核心,搭配暮霭、白云、孤洲等意象,营造出清寂悠远又略带苍凉的意境,与词人沉郁的愁绪相得益彰,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感沉郁含蓄:词作表面写“闲愁”,实则结合词人宗室身份与宋亡背景,将家国之悲与身世之叹寄寓其中,并未直抒胸臆,而是借景、借典含蓄流露,更显沉郁厚重。

常见问题

《风流子・望极思悠悠》的作者和朝代是什么?

《风流子・望极思悠悠》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《风流子・望极思悠悠》主要写了什么?

这首南宋宗室词人赵孟坚的登临怀古词,以极目远眺起笔,铺展江洲帆鹭、逝波青山的清寂江景,继而借典故抒发年华易逝的慨叹,以屈原、范蠡的典故寄寓怀古伤今的幽思,末以终日凝眸收束,将身世飘零之叹与家国隐忧融为一体,情感沉郁含蓄。

《风流子・望极思悠悠》的创作背景是什么?

赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年曾任地方官职,元兵南下后隐居不仕,以书画诗文自娱。此词当作于宋室倾颓、国势日蹙之际,词人登高临江,触眼前江景而生发感慨:既有对年华老去的惋惜,亦暗含对故国沦亡的眷恋与身世飘零的感伤,借登临怀古抒发沉郁的幽愁。

《风流子・望极思悠悠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :上阕以写景开篇,动静结合铺展江景——帆艇穿梭、鹭鸟翻飞为动,江静山好、浪纹收息为静,景中暗蕴悠悠思绪;下阕转入抒情,先以典故抒怀古之慨,再以江南暮景烘托愁绪,末以“敲遍阑干,默然竟日凝眸”将情绪推向顶点,情景交融,层层递进。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :全词化用多处古典意象与典故:以“江如练”化用谢朓诗句,以“逝波不舍”化用《论语...