鹊桥仙・明金点染

· 赵孟坚

明金点染,枝头初见,四出如将刀翦。
芳心才露一些儿,早已被、西风传遍。
归来醉也,香凝襟神,疑向广寒宫殿。
便须著个胆瓶儿,夜深在、枕屏根畔。

简要说明

这首词为即兴咏物之作,描摹秋日初绽的金黄色花卉,以细腻笔触刻画其形态、香气与清雅神韵,抒发了赏玩时的恬淡自适心境,寄托了对高洁品格的追求。

逐句注释

  1. 明金点染:明金指明亮的金黄色,点染本为绘画技法,此处形容花卉色彩鲜亮,如以金粉点染而成。
  2. 枝头初见:刚在枝头初露芳姿,写出花卉初绽的娇态。
  3. 四出如将刀翦:四出指花瓣四向舒展;翦同“剪”,形容花瓣造型规整利落,似经剪刀精心剪裁。
  4. 芳心才露一些儿:芳心本指花蕊,亦暗喻花的生机与情志;一些儿极言其微少,仅露出少许花蕊。
  5. 早已被、西风传遍:西风即秋风,此句既写花香被秋风迅速散播,亦暗含秋意最先感知到花的初绽。
  6. 归来醉也:赏玩花卉后醉酒而归,点明赏玩之尽兴。
  7. 香凝襟神:香气凝聚在衣襟之间,沁入心神,形容花香清冽宜人,浸染身心。
  8. 疑向广寒宫殿:广寒宫殿即月宫,传说月中有桂树,香气清绝,此处极言花香之高洁,仿佛置身仙境。
  9. 便须著个胆瓶儿:著个即安放一个;胆瓶儿为宋代流行的小型瓷瓶,造型如胆,小巧雅致,专用于插置瓶花。
  10. 夜深在、枕屏根畔:枕屏指置于床头的屏风;根畔即近旁,意为深夜将花瓶放置在枕屏边,相伴入眠。

现代译文

明金般的色彩点染枝头,
花儿初绽,四片花瓣似经精工剪裁。
花心才露出一丝清韵,
早被秋风将香气传遍了秋苑。
赏罢归来醉意醺然,
花香凝在衣襟,沁入心神,
恍惚间似置身广寒宫殿。
快寻一只胆式瓷瓶,
夜深时分,将花插在枕屏之畔。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,擅长书画,尤工墨梅、兰竹,诗词风格清雅淡远。南宋末年朝政腐败,他仕途坎坷,多次辞官归隐,寄情于诗文书画。此词具体创作年份未详,当为其闲适赏玩秋日花卉时的即兴之作。学界对其所咏花卉种类略有争议,或认为是菊花,或认为是金桂,今以文本意象暂定为秋日金黄花卉。词作借咏花抒发了恬淡自适的意趣,暗含对高洁品格的坚守。

艺术赏析

  1. 白描细腻,形神兼备:全词以白描手法铺陈,先从视觉角度勾勒花卉的色彩与形态,“明金点染”绘其鲜亮色泽,“四出如将刀翦”摹其规整姿态,精准捕捉初绽花卉的娇美;继而转写嗅觉与心境,“芳心才露”点出花的生机,“西风传遍”将花与秋意融为一体,将花的形态、香气与秋日氛围自然融合,尽显形神兼备的咏物特色。
  2. 用典自然,意境超拔:“疑向广寒宫殿”化用月宫桂树的典故,将寻常花香升华为清绝仙境之香,赋予花卉高洁脱俗的品格,打破了单纯咏物的局限,拓宽了词的意境层次。
  3. 结构完整,余韵悠长:上片聚焦花卉本身,写其形、香与秋意;下片转写赏玩后的心境与行动,从“归来醉也”的闲适尽兴,到“疑向广寒”的浪漫遐想,再到“著个胆瓶儿”“枕屏根畔”的惜花之举,层层递进,将文人赏玩花卉的清雅意趣落到实处。结尾以相伴入眠的细节收尾,余味悠长,尽显宋代文人的恬淡生活情趣。
  4. 格律合规,语言浅淡:此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,句式上采用“上七下三”的定格(如“芳心才露一些儿,早已被、西风传遍”),语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴丰厚,尽显清雅疏淡的南宋词风特色。

常见问题

《鹊桥仙・明金点染》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・明金点染》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・明金点染》主要写了什么?

这首词为即兴咏物之作,描摹秋日初绽的金黄色花卉,以细腻笔触刻画其形态、香气与清雅神韵,抒发了赏玩时的恬淡自适心境,寄托了对高洁品格的追求。

《鹊桥仙・明金点染》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,擅长书画,尤工墨梅、兰竹,诗词风格清雅淡远。南宋末年朝政腐败,他仕途坎坷,多次辞官归隐,寄情于诗文书画。此词具体创作年份未详,当为其闲适赏玩秋日花卉时的即兴之作。学界对其所咏花卉种类略有争议,或认为是菊花,或认为是金桂,今以文本意象暂定为秋日金黄花卉。词作借咏花抒发了恬淡自适的意趣,暗含对高洁品格的坚守。

《鹊桥仙・明金点染》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描细腻,形神兼备 :全词以白描手法铺陈,先从视觉角度勾勒花卉的色彩与形态,“明金点染”绘其鲜亮色泽,“四出如将刀翦”摹其规整姿态,精准捕捉初绽花卉的娇美;继而转写嗅觉与心境,“芳心才露”点出花的生机,“西风传遍”将花与秋意融为一体,将花的形态、香气与秋日氛围自然融合,尽显形神兼备的咏物特色。 2. 用典自然,意境超拔 :“疑向广寒宫殿”化用月宫桂树的...