这首七言绝句是典型的羁旅思乡之作,以今昔对照的笔法,截取客居异乡时回忆起的山居家居细节——妻子养蚕、簪花的日常场景,细腻抒发了诗人客居在外对家乡温馨生活与家人的深切思念,情感含蓄真挚。
客中思家
楚楚轻衫翦薄纱,而今忆得在山家。
萧娘为是亲蚕事,嗔带含香紫笑花。
萧娘为是亲蚕事,嗔带含香紫笑花。
简要说明
逐句注释
- 楚楚轻衫翦薄纱:楚楚形容衣物轻盈美好之貌;翦通“剪”,指裁剪。句意:身着用轻薄纱料裁剪而成的轻盈衣衫。
- 而今忆得在山家:而今即如今;山家指山居的老家。句意:如今忽然回忆起在山居老家的旧日时光。
- 萧娘为是亲蚕事:萧娘为古典诗词中常见的女子代称,此处特指诗人的妻子;为是意为正值、正赶上;亲蚕原指古代贵族妇女亲行蚕礼,此处代指家中女子打理养蚕劳作。句意:当时妻子正忙着打理养蚕的事务。
- 嗔带含香紫笑花:嗔:一说通“簪”,指插戴;今多释为形容神态娇憨、略带娇柔的模样;含香紫笑花即紫含笑,一种花香浓郁的观赏花卉;带此处取“佩戴、插戴”之意。句意:(妻子)鬓边插戴着含香的紫笑花,神态娇憨动人。
现代译文
轻衫楚楚,裁自薄纱,
而今总忆起山居老家。
彼时妻子正忙养蚕事,
鬓边簪着紫笑花,娇憨带香满鬓华。
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,理宗朝进士,曾任地方官职,南宋末年政局动荡,他曾辗转多地,晚年隐居不仕。这首《客中思家》当为其客游在外、暂居异乡时所作,诗人触景生情,由眼前之景联想到家乡山居时与妻子共度的温馨日常,借此抒发羁旅孤寂与思乡怀人之情。
艺术赏析
- 章法严谨,今昔对照:全诗以“而今忆得”点明思家主旨,首句追忆家居时的衣着细节,次句收束回忆场景,三四句聚焦妻子养蚕、簪花的具体生活画面,层层递进,将客居的孤寂与家居的温馨形成鲜明对照,情感表达含蓄不直白。
- 细节传神,以小见大:诗人并未直接抒发思念之情,而是选取“亲蚕”“簪紫笑花”两个极具生活气息的细节,既勾勒出妻子勤劳温婉的形象,也烘托出春日山居的闲适温馨,以日常小事承载厚重的思乡之意,细腻动人。
- 用典自然,语言浅近:以“萧娘”代指妻子,贴合古典诗词的表达习惯,却无生硬堆砌之感;全诗语言平易自然,无生僻晦涩之词,却能通过“含香紫笑花”等意象,将家居场景的美感与温情具象化,意境清雅动人。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,三四句的场景描写形成隐性对应,符合近体诗的审美规范。
常见问题
《客中思家》的作者和朝代是什么?
《客中思家》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《客中思家》主要写了什么?
这首七言绝句是典型的羁旅思乡之作,以今昔对照的笔法,截取客居异乡时回忆起的山居家居细节——妻子养蚕、簪花的日常场景,细腻抒发了诗人客居在外对家乡温馨生活与家人的深切思念,情感含蓄真挚。
《客中思家》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,理宗朝进士,曾任地方官职,南宋末年政局动荡,他曾辗转多地,晚年隐居不仕。这首《客中思家》当为其客游在外、暂居异乡时所作,诗人触景生情,由眼前之景联想到家乡山居时与妻子共度的温馨日常,借此抒发羁旅孤寂与思乡怀人之情。
《客中思家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,今昔对照 :全诗以“而今忆得”点明思家主旨,首句追忆家居时的衣着细节,次句收束回忆场景,三四句聚焦妻子养蚕、簪花的具体生活画面,层层递进,将客居的孤寂与家居的温馨形成鲜明对照,情感表达含蓄不直白。 2. 细节传神,以小见大 :诗人并未直接抒发思念之情,而是选取“亲蚕”“簪紫笑花”两个极具生活气息的细节,既勾勒出妻子勤劳温婉的形象,也烘托出春日...