这首诗是诗人游暨邑池亭时的即兴之作,先铺陈新沐闲行的清适景致,再以眼前闲适反衬宦途案牍的繁冗劳顿,继而抒发故园荒芜的思乡之愁与琴书意趣无人共赏的怅惘。全诗既写出暂脱羁束的片刻释然,也暗含仕途束缚、归隐不得的矛盾心境,清雅淡远中自有沉郁之思。
重赋暨邑池亭
发疏逗风爽,半幅纱巾轻。
逍遥池上亭,绿阴取次行。
清和又重见,时序无留停。
丛委簿书间,那得散漫情。
乍此偷隙闲,云开月暂明。
故园松菊荒,蛛网罩南荣。
琴书知好在,奥窅谁为评。
简要说明
逐句注释
- 新沐试絺綌,凉生神骨清:新沐,刚洗过头发;絺綌(chī xì),葛布制成的衣衫,此处泛指夏日轻便的夏衣。句意:刚洗罢头发,试穿起葛布夏衣,周身凉意顿生,精神与筋骨都觉清爽。
- 发疏逗风爽,半幅纱巾轻:发疏,头发稀疏;逗,引惹、拂过;纱巾,古代文人日常佩戴的头巾,半幅更显闲适随性。句意:头发稀疏更引得清风拂过倍觉爽利,半幅头巾轻飘飘地随步轻扬。
- 逍遥池上亭,绿阴取次行:逍遥,闲适自得的样子;绿阴,绿树浓荫;取次,次第、随意。句意:自在地在池边亭中漫步,顺着绿树浓荫随意徜徉。
- 清和又重见,时序无留停:清和,农历四月的节令,此时天气清和明朗;时序,时节流转的次序。句意:清和的节令又一次降临,时节从不停留地悄然流逝。
- 丛委簿书间,那得散漫情:丛委,堆积繁杂的样子;簿书,官府的文书案牍;散漫情,闲适散漫的情怀。句意:整日困在堆积如山的官文书之间,哪里还能保有这般散漫的闲情逸致?
- 乍此偷隙闲,云开月暂明:乍,忽然、刚刚;偷隙闲,偷得片刻的闲暇。句意:忽然得此片刻空闲,恰似云开雾散,月光暂时洒下明亮的清辉(喻指心境暂得明朗)。
- 故园松菊荒,蛛网罩南荣:松菊,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的生活;南荣,房屋的南檐,代指故居。句意:故乡的松菊该已荒芜,蛛网早已爬满了故居的南檐。
- 琴书知好在,奥窅谁为评:琴书,代指文人的雅好与精神寄托;奥窅(yǎo),指琴书意蕴幽深精微。句意:琴与书想来还安好,只是这幽深的意趣,又有谁能与我一同品评鉴赏?
现代译文
刚洗罢头发,试穿起葛布夏衣,
凉意透骨,连精神都觉清爽。
头发稀疏更引得清风拂过爽利,
半幅头巾轻飘飘地随步轻扬。
自在地在池边亭中漫步徜徉,
顺着绿树浓荫随意踱行。
清和的节令又一次降临,
时节从不停留地悄然流转。
整日困在堆积如山的案牍之间,
哪里还能保有这般散漫闲情?
忽然偷得这片刻的空闲,
恰似云开雾散,月光暂洒清辉。
故乡的松菊该已荒芜,
蛛网早已爬满故居的南檐。
琴与书想来还安好,
只是这幽深意趣,又有谁来共评?
创作背景
赵孟坚为南宋宗室,工诗词书画,曾历任地方官职。此诗为其在暨邑(今浙江诸暨一带)任官时所作,当时政务繁冗,终日困于案牍文书,趁闲暇游赏当地池亭,由眼前清景触发感慨:既有暂脱羁束的释然,也因见清和时节流转,联想到故园荒芜、自己仕途羁旅的处境,暗含对归隐田园生活的向往与不得其志的怅惘。学界对此诗的创作时间并无争议,普遍认为是其中年任地方官期间的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以“池亭闲游”为核心线索,先写眼前实景(新沐、纱巾、绿阴),再转入宦途劳顿的反衬,继而抒发故园之思与知音之叹,由景入情,由实转虚,情感层层深化。
- 用典自然贴切:“松菊”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的归隐之志,又以“松菊荒”暗喻故园荒芜、自己羁旅在外的处境,不着痕迹地抒发思乡与归隐之思。
- 比喻生动传神:“云开月暂明”以自然景象喻指心境的豁然开朗,将“偷隙闲”的片刻释然具象化,既贴合眼前池亭的清景,又精准传达出诗人脱离案牍后的轻松心境。
- 对比手法凸显矛盾:以“丛委簿书”的劳顿与“逍遥池上”的闲适形成对比,以“故园松菊”的归隐理想与“宦途羁束”的现实形成对比,突出诗人内心的矛盾与怅惘。
- 语言清雅淡远:全诗语言浅近自然,无生僻晦涩之词,却以极简的笔墨勾勒出清寂闲适的池亭之景,淡远的意境中暗含沉郁的情感,符合赵孟坚一贯的清雅诗风。
常见问题
《重赋暨邑池亭》的作者和朝代是什么?
《重赋暨邑池亭》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《重赋暨邑池亭》主要写了什么?
这首诗是诗人游暨邑池亭时的即兴之作,先铺陈新沐闲行的清适景致,再以眼前闲适反衬宦途案牍的繁冗劳顿,继而抒发故园荒芜的思乡之愁与琴书意趣无人共赏的怅惘。全诗既写出暂脱羁束的片刻释然,也暗含仕途束缚、归隐不得的矛盾心境,清雅淡远中自有沉郁之思。
《重赋暨邑池亭》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋宗室,工诗词书画,曾历任地方官职。此诗为其在暨邑(今浙江诸暨一带)任官时所作,当时政务繁冗,终日困于案牍文书,趁闲暇游赏当地池亭,由眼前清景触发感慨:既有暂脱羁束的释然,也因见清和时节流转,联想到故园荒芜、自己仕途羁旅的处境,暗含对归隐田园生活的向往与不得其志的怅惘。学界对此诗的创作时间并无争议,普遍认为是其中年任地方官期间的作品。
《重赋暨邑池亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“池亭闲游”为核心线索,先写眼前实景(新沐、纱巾、绿阴),再转入宦途劳顿的反衬,继而抒发故园之思与知音之叹,由景入情,由实转虚,情感层层深化。 2. 用典自然贴切 :“松菊”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的归隐之志,又以“松菊荒”暗喻故园荒芜、自己羁旅在外的处境,不着痕迹地抒发思乡与归隐之思。 3. 比喻生动传神 :“云...