这首五言律诗是赵孟坚题咏高氏烟雨馆的写景佳作,以细腻笔触铺展江南烟雨迷蒙的水乡风貌,从远景到近景,视听结合,最后宕开一笔点明阴晴交替的自然理趣,融写景、抒怀与悟理于一体,展现出诗人闲适淡然的观物心境。
题高氏烟雨馆
村远如相合,天底若四垂。
橹声因湿小,塔影被云欺。
不但长烟雨,阴晴有间时。
简要说明
逐句注释
溟溟复霭霭,极望欲无涯。
- 溟溟:雾气迷蒙的样子;霭霭:云气浓密的样子。
- 极望:尽目力远望;无涯:无边无际。
- 句意:雾气与云霭连绵不绝,放眼望去,天地间一片辽阔无垠。村远如相合,天底若四垂。
- 村远:远处的村落;相合:朦胧连成一片,难以分辨彼此。
- 天底:天边;四垂:向四面低垂,形容天空仿佛笼罩四野,向下方垂落。
- 句意:远处的村落朦胧相接,浑然一体,天边的天空仿佛向四方低垂,笼盖大地。橹声因湿小,塔影被云欺。
- 橹声:划船时橹板拨动水波发出的声响;因湿小:因为水汽浸润,声音变得轻细微弱。
- 塔影:高塔的影子;被云欺:被云雾遮蔽,以拟人手法将云雾写得仿佛有意遮挡塔影。
- 句意:船橹的水声因水汽濡湿而显得轻细,高塔的影子被云雾遮蔽,若隐若现。不但长烟雨,阴晴有间时。
- 不但:不仅仅;长烟雨:长久笼罩着烟雨天气。
- 有间时:有间断停歇的时候,即也会有晴朗无雨的时刻。
- 句意:这里岂止是长久的烟雨迷蒙啊,阴晴冷暖本就有交替间隔的时节。
现代译文
雾气迷蒙,云霭沉沉,
放眼望去,天地辽阔无边。
远处村落朦胧相接,
天边仿佛向四野低垂,笼盖四方。
船橹的水声因水汽浸润而轻细,
塔影被云雾遮蔽,若隐若现。
这里岂止是长久的烟雨啊,
阴晴冷暖,本就有交替停歇的时刻。
创作背景
赵孟坚为南宋末年宗室文人,兼擅书画与诗文,其创作多以江南山水景物为题材,风格清旷淡远。此诗为题咏友人高氏所建的烟雨馆之作,烟雨馆是临靠水乡的观景馆舍。南宋江南水乡烟雨朦胧是常见景致,赵孟坚以画家的细腻视角捕捉水乡烟雨之美,结合自身观览的闲适心境创作此诗。具体创作年份无明确史料记载,据其生平推断,应为其闲居江南时期的作品。学界主流观点认为,此诗以写景抒怀为主,未过多寄托身世之感,仅暗含对自然规律的浅淡感悟。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“村远如相合,天底若四垂”与颈联“橹声因湿小,塔影被云欺”均严格对仗,颈联尤见巧思:“橹声”对“塔影”,皆为名词性偏正结构;“因湿小”对“被云欺”,前者以因果关系写听觉变化,后者以拟人手法写视觉景致,对仗工稳且富有意趣。
- 写景层次分明,视听结合:全诗由远及近铺展画面:开篇以“溟溟复霭霭”写天地间整体的烟雨氛围,继而铺展远景:朦胧相接的村落、向四方低垂的天幕,再转入近景的橹声与塔影,从视觉延伸至听觉,将静态的烟雨景致与动态的橹声结合,使画面富有生机。
- 拟人手法灵动自然:颈联“塔影被云欺”以“欺”字赋予云雾以人的主动性,将原本客观的自然遮蔽写得生动俏皮,既写出烟雨朦胧中塔影若隐若现的朦胧美感,又增添了画面的意趣。
- 理趣含蓄,意境悠远:尾联“不但长烟雨,阴晴有间时”由写景转入悟理,并未直白说教,而是以平淡的口吻点明自然有常、阴晴交替的规律,将单纯的写景升华至对自然哲理的感悟,使全诗意境更为悠远,避免了写景的单薄。
- 语言风格清淡自然:全诗用语质朴浅白,无刻意雕琢之痕,贴合江南水乡烟雨朦胧的朦胧美感,与诗人闲适淡然的观物心境相得益彰,体现了南宋文人写景诗的典型风格。
常见问题
《题高氏烟雨馆》的作者和朝代是什么?
《题高氏烟雨馆》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《题高氏烟雨馆》主要写了什么?
这首五言律诗是赵孟坚题咏高氏烟雨馆的写景佳作,以细腻笔触铺展江南烟雨迷蒙的水乡风貌,从远景到近景,视听结合,最后宕开一笔点明阴晴交替的自然理趣,融写景、抒怀与悟理于一体,展现出诗人闲适淡然的观物心境。
《题高氏烟雨馆》的创作背景是什么?
赵孟坚为南宋末年宗室文人,兼擅书画与诗文,其创作多以江南山水景物为题材,风格清旷淡远。此诗为题咏友人高氏所建的烟雨馆之作,烟雨馆是临靠水乡的观景馆舍。南宋江南水乡烟雨朦胧是常见景致,赵孟坚以画家的细腻视角捕捉水乡烟雨之美,结合自身观览的闲适心境创作此诗。具体创作年份无明确史料记载,据其生平推断,应为其闲居江南时期的作品。学界主流观点认为,此诗以写景抒怀为主,...
《题高氏烟雨馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“村远如相合,天底若四垂”与颈联“橹声因湿小,塔影被云欺”均严格对仗,颈联尤见巧思:“橹声”对“塔影”,皆为名词性偏正结构;“因湿小”对“被云欺”,前者以因果关系写听觉变化,后者以拟人手法写视觉景致,对仗工稳且富有意趣。 2. 写景层次分明,视听结合 :全诗由远及近铺展画面:开篇以“溟溟复霭霭”写天地间整体...