和陈鲁山社日西湖二首

· 赵孟坚

绕堤千障碧,过雨一回新。
并驾馆中杰,分题湖上春。
杯觞同臭味,篇什倍精神。
招手年时燕,遄归尚及辰。

简要说明

这首诗是赵孟坚与友人陈鲁山春社日同游西湖的唱和之作,先以清丽笔触绘雨后西湖春景,再叙写与同侪雅集赋诗、饮酒言欢的惬意,最后以拟人之笔收束游赏之兴,抒发了文人相聚的投契与对春日良辰的珍惜。

逐句注释

绕堤千障碧,过雨一回新。
1. 绕堤:环绕西湖的堤岸(多指苏堤、白堤);千障碧:形容堤岸周遭的山峦、林木如层层叠叠的青绿色屏障,指屏障。
2. 过雨:刚停歇的春雨;一回新:经雨之后景物焕然一新,“一回”意为一番、一次。

并驾馆中杰,分题湖上春。
3. 并驾:原指两车并行,此处喻与友人同游不分先后、意气相投;馆中杰:指供职于宋朝馆阁(昭文馆、史馆、集贤院等文人机构)的杰出人才,此处特指唱和对象陈鲁山,二人同为馆阁同僚。
4. 分题:古代文人雅集的常见活动,众人分头抽取题目赋诗;湖上春:既指西湖春日景致,也指以西湖春景为主题分韵作诗。

杯觞同臭味,篇什倍精神。
5. 杯觞:代指饮酒,觞为古代酒杯;同臭味:指志趣、情操相契合,语出《左传·襄公八年》“同心之言,其臭如兰”,“臭”通“嗅”,此处指情谊投合。
6. 篇什:原指《诗经》“雅”“颂”以十篇为“什”,后泛指诗篇;倍精神:指诗作神采飞扬,也指同游赋诗让彼此兴致更浓。

招手年时燕,遄归尚及辰。
7. 年时燕:往年此时节飞来的春燕;此处以拟人手法,写燕子翩飞似向人招手。
8. 遄归:快速返回,“遄”意为疾速;尚及辰:还能赶上良辰时节,此处指趁天色尚早尽兴而归,未错过春社佳景。

现代译文

绕堤的峰峦叠作层层青碧屏障,
一场新雨过后,天地万物焕然清新。
我与馆阁英才并辔同游西湖岸,
分题赋诗,共赏湖上烂漫春景。
同举酒杯,彼此意趣相投气息相契,
共赋诗篇,更觉兴致昂扬神采倍增。
当年的春燕正似招手翩飞迎客,
趁此佳兴尽兴而归,仍未辜负良辰。

创作背景

赵孟坚为南宋末年文人,官至朝散大夫、严州知州,以善画墨兰、工诗文闻名。陈鲁山即陈著,字微之,号本堂,南宋后期著名文人,与赵孟坚同为馆阁供职的同僚,二人多有唱和之作。
注:关于唱和对象陈鲁山的身份,学界有陈著、陈宗礼两说,此处采用主流观点。社日为古代祭祀土地神的节日,春社多在立春后第五个戊日,正值春日盛景,文人常聚会游赏、赋诗饮酒。此诗应为二人春社日同游西湖时的唱和作品,抒发了同侪相聚的清雅愉悦与文人雅集的闲淡意趣。

艺术赏析

  1. 写景极简,意境清新:首联以“千障碧”概括西湖周遭山色之盛,“一回新”点出雨后初晴的清爽质感,寥寥十字便勾勒出雨后西湖明丽澄澈的春景,无多余修饰却画面感十足。
  2. 叙事抒情相融:颔联、颈联以“并驾”“分题”“杯觞”“篇什”四个细节,完整还原了文人雅集的全过程,“同臭味”“倍精神”直抒胸臆,将同侪情谊与雅集之乐自然融入叙事,不显生硬。
  3. 拟人手法灵动:尾联“招手年时燕”将春燕拟人化,以“招手”写出燕子灵动可爱的情态,既烘托出春日生机,也暗合游赏时的愉悦心境,收束自然有余韵。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“并驾馆中杰,分题湖上春”、颈联“杯觞同臭味,篇什倍精神”均为严整的工对,平仄合于近体诗规范,语言清雅自然,体现了南宋后期馆阁文人诗的典型风格,兼具文学性与雅趣。

常见问题

《和陈鲁山社日西湖二首》的作者和朝代是什么?

《和陈鲁山社日西湖二首》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《和陈鲁山社日西湖二首》主要写了什么?

这首诗是赵孟坚与友人陈鲁山春社日同游西湖的唱和之作,先以清丽笔触绘雨后西湖春景,再叙写与同侪雅集赋诗、饮酒言欢的惬意,最后以拟人之笔收束游赏之兴,抒发了文人相聚的投契与对春日良辰的珍惜。

《和陈鲁山社日西湖二首》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋末年文人,官至朝散大夫、严州知州,以善画墨兰、工诗文闻名。陈鲁山即陈著,字微之,号本堂,南宋后期著名文人,与赵孟坚同为馆阁供职的同僚,二人多有唱和之作。 注:关于唱和对象陈鲁山的身份,学界有陈著、陈宗礼两说,此处采用主流观点。社日为古代祭祀土地神的节日,春社多在立春后第五个戊日,正值春日盛景,文人常聚会游赏、赋诗饮酒。此诗应为二人春社日同游西湖时...

《和陈鲁山社日西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景极简,意境清新 :首联以“千障碧”概括西湖周遭山色之盛,“一回新”点出雨后初晴的清爽质感,寥寥十字便勾勒出雨后西湖明丽澄澈的春景,无多余修饰却画面感十足。 2. 叙事抒情相融 :颔联、颈联以“并驾”“分题”“杯觞”“篇什”四个细节,完整还原了文人雅集的全过程,“同臭味”“倍精神”直抒胸臆,将同侪情谊与雅集之乐自然融入叙事,不显生硬。 3. 拟人手法...