客中思家

· 赵孟坚

微风过处有清香,知是荼蘼隔短墙。
相得故园成索寞,诗盟谁复为平章。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居异乡时的思乡怀友之作。诗人以暮春荼蘼花香为触发点,由眼前之景遥想故园萧索,抒发了客居孤寂之感与对旧日诗友的深切怀念,暗含了乱世流离后的落寞心绪。

逐句注释

  1. 微风过处有清香:轻柔的晚风拂过,送来一缕缕淡雅的香气。此处“清香”特指后文荼蘼花的芬芳。
  2. 知是荼蘼隔短墙:(我)认出这香气来自短墙之外的荼蘼花。荼蘼是蔷薇科落叶灌木,暮春时节开花,常被诗词赋予“春事将尽”的象征意义;“短墙”即矮墙,点明诗人身处墙内客居之所,与花墙相隔。
  3. 相得故园成索寞:遥想故乡家园如今定是一派萧条寂寥。“相得”此处意为“料想、遥想”;索寞指萧索、冷落。
  4. 诗盟谁复为平章:旧日相约唱和的诗友们,如今还有谁会与我一同品评诗文?“诗盟”指故园友人之间的诗酒唱和之约;“谁复”即“还有谁会”;平章原指评品政事,此处引申为品评诗文。

现代译文

晚风轻拂过处,飘来阵阵清芬的香气,我知那是短墙之外的荼蘼花正悄然盛放。
遥想故乡家园如今定是一片萧条冷落,旧日里携手唱和的诗友,如今还有谁会与我一同品评诗篇?

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋亡后隐居嘉兴,拒绝出仕元朝,过着流离客居的生活。这首诗应作于南宋灭亡之后,诗人身处异乡,暮春时节见墙外荼蘼花开,触景生情,借眼前花香抒发对故园的思念,同时暗含了家国倾覆后自身漂泊无依的孤寂落寞。

艺术赏析

  1. 借景抒情,层层递进:全诗以“荼蘼花香”为线索,先写眼前之景(微风、清香、短墙荼蘼),再由景及情,遥想故园萧索,最后落脚于对旧友的怀念,情感流转自然,层层深化,将客居之愁、思乡之苦、怀友之叹融为一体。
  2. 意象贴切,意蕴丰富:选取暮春荼蘼花为核心意象,荼蘼花开最晚,有“花事了”的象征意味,既点明时节为暮春,也暗含了时光流逝、旧盟难寻的伤感;同时“隔短墙”的细节,以物理距离象征诗人与故园、旧友的隔绝,强化了思乡的孤寂感。
  3. 语言平实自然,情感真挚:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之语,却能以质朴的文字传递出深沉的情感,将客居他乡的落寞与对故园旧友的思念自然流露,具有很强的感染力。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《客中思家》的作者和朝代是什么?

《客中思家》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《客中思家》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居异乡时的思乡怀友之作。诗人以暮春荼蘼花香为触发点,由眼前之景遥想故园萧索,抒发了客居孤寂之感与对旧日诗友的深切怀念,暗含了乱世流离后的落寞心绪。

《客中思家》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋亡后隐居嘉兴,拒绝出仕元朝,过着流离客居的生活。这首诗应作于南宋灭亡之后,诗人身处异乡,暮春时节见墙外荼蘼花开,触景生情,借眼前花香抒发对故园的思念,同时暗含了家国倾覆后自身漂泊无依的孤寂落寞。

《客中思家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,层层递进 :全诗以“荼蘼花香”为线索,先写眼前之景(微风、清香、短墙荼蘼),再由景及情,遥想故园萧索,最后落脚于对旧友的怀念,情感流转自然,层层深化,将客居之愁、思乡之苦、怀友之叹融为一体。 2. 意象贴切,意蕴丰富 :选取暮春荼蘼花为核心意象,荼蘼花开最晚,有“花事了”的象征意味,既点明时节为暮春,也暗含了时光流逝、旧盟难寻的伤感;同时“隔...