这首词是宋代词人赵孟坚的春日登楼赏春抒怀之作,以晓起登楼所见春景为开篇,铺叙寻芳唤友、月下观花、归寝梦远的春日雅事,既描摹了春寒中花枝娇柔的清隽之态,又暗寓词人超脱闲淡的幽独情志,兼具赏春之乐与清雅意趣。
沁园春・晓上画楼
便从臾闲情,安排醉事,寻芳唤友,行过平沙。
最是堪怜,花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮。
浓欢赏,待繁英春透,后会犹赊。
归时月挂檐牙。
见花影重重浸宝阶。
铜壶催箭,兽环横钉,浓斟玉醑,芳漱琼芽。
步绕曲廊,倦回芳帐,梦遍江南山水涯。
谁知我,有墙头桂影,窗上梅花。
简要说明
逐句注释
- 晓上画楼,望里笑惊,春到那家:晓:清晨;画楼:雕饰华美的楼阁。望里:凭栏远望之中。笑惊:因春景而生的惊喜笑意。春到那家:春意悄然降临到这一片居所。
- 便从臾闲情,安排醉事,寻芳唤友,行过平沙:从臾:同“从容”,舒缓尽兴之意。醉事:饮酒赏春的雅事。寻芳:寻觅春花芳草。平沙:平坦的沙洲,为春日游赏常见之处。
- 最是堪怜,花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮:堪怜:值得怜爱。清瘦:形容春寒中花枝含苞待放的纤柔姿态。欲笑还羞:将花枝拟人化,以女子娇羞之态写其欲绽未绽、被春寒遮掩的娇憨模样。
- 浓欢赏,待繁英春透,后会犹赊:浓欢赏:尽情赏玩眼前春色。繁英:繁盛盛开的花朵。春透:春意浓郁透彻。赊:久远,此处指日后的欢聚仍可期待。
- 归时月挂檐牙:檐牙:屋檐翘起的边角,形如犬齿,代指屋檐。此句写游赏归来已是月夜。
- 见花影重重浸宝阶:宝阶:华美的石阶。重重花影浸润于石阶之上,光影摇曳灵动。
- 铜壶催箭,兽环横钉,浓斟玉醑,芳漱琼芽:铜壶催箭:铜壶滴漏为古代计时器具,浮箭为刻度,“催箭”指时光悄然流逝。兽环横钉:指门上的兽面门环静静横置,烘托庭院静谧氛围。玉醑:美酒。芳漱琼芽:或指以鲜嫩花草嫩芽为饮品,亦指品酒时如含琼芽般清冽芬芳。
- 步绕曲廊,倦回芳帐,梦遍江南山水涯:曲廊:曲折回旋的回廊。倦回芳帐:困倦后回到华美的寝帐。梦遍江南山水涯:梦中游遍江南的山水之间。
- 谁知我,有墙头桂影,窗上梅花:桂影:月光下的桂树影子,亦泛指月影,暗合清雅意境。梅花:此处或指窗棂上的梅花纹样,亦暗喻词人自身清贞的情志,与春日景致形成清雅对照。
现代译文
清晨我登上雕画华美的楼阁,凭栏远望,忽觉惊喜笑意涌上心头——原来春意已经悄悄降临到这一片人家。
便舒展闲散的闲情,安排下饮酒赏春的雅事,呼朋唤友去寻芳踏青,一路走过平坦的沙洲。
最惹人怜爱的,是那花枝在春寒里清瘦纤柔,似要绽开笑颜却又含羞,被料峭的寒气轻轻遮掩。
且尽情赏玩这眼前春色吧,待到繁花满枝、春意浓郁之时,日后的欢聚还可期待。
待到游赏归来,已是明月高悬,挂在翘起的檐角。
只见重重花影,浸润着华美的石阶之上。
铜壶滴漏催着时光流逝,门庭的兽环静静横置,我们斟满了玉液美酒,啜饮着清芳如琼芽的佳酿。
沿着曲折的回廊漫步,困倦后回到华美的帐中,梦中游遍了江南的山水天涯。
又有谁知道,我独爱这墙头的桂影婆娑,还有窗棂上映着的梅花清姿。
创作背景
赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年曾任地方官职,宋亡前隐居江南,寄情诗词与书画,其作品多写清雅闲适的生活与幽独情志。学界对该词具体创作年份暂无定论,一般认为此词为其晚年退居江南时,春日与友人游赏抒怀之作,既记录了日常雅集的欢乐,也暗含其超脱世俗的闲淡心境。
艺术赏析
- 章法结构:全词以时间为线索,从晓起登楼起笔,依次铺叙白日寻芳、月下观花、归寝梦远,最后以闲居幽思收束,脉络清晰,层层递进,将春日游赏的意趣从昼到夜再到梦中铺展开来,层次分明。
- 拟人修辞:“花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮”将花枝拟人化,以女子娇羞之态描摹春寒中含苞待放的娇柔模样,赋予春景灵动的情思,生动传神,尽显春景的憨态可掬。
- 意象营造:全词选取画楼、平沙、清瘦花枝、月檐花影、铜壶兽环、桂影梅花等清雅意象,整体意境清隽淡雅,既写春日赏春之乐,又以景衬情,暗寓词人超脱闲淡的情志,实现情景交融。
- 格律合规:此词采用《沁园春》词牌,双调一百十四字,符合词牌平仄、押韵与对仗规则,如“铜壶催箭,兽环横钉”“步绕曲廊,倦回芳帐”等处对仗工整,音韵流畅,尽显词牌的格律之美。
- 结句点睛:结尾“谁知我,有墙头桂影,窗上梅花”以景结情,将春日赏春的欢悦收束于幽独的情思,暗点词人自身的清贞志趣,余味悠长,使词作并非单纯的游赏记录,而是暗藏情志寄托。
常见问题
《沁园春・晓上画楼》的作者和朝代是什么?
《沁园春・晓上画楼》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。
《沁园春・晓上画楼》主要写了什么?
这首词是宋代词人赵孟坚的春日登楼赏春抒怀之作,以晓起登楼所见春景为开篇,铺叙寻芳唤友、月下观花、归寝梦远的春日雅事,既描摹了春寒中花枝娇柔的清隽之态,又暗寓词人超脱闲淡的幽独情志,兼具赏春之乐与清雅意趣。
《沁园春・晓上画楼》的创作背景是什么?
赵孟坚为宋太祖赵匡胤十一世孙,南宋末年曾任地方官职,宋亡前隐居江南,寄情诗词与书画,其作品多写清雅闲适的生活与幽独情志。学界对该词具体创作年份暂无定论,一般认为此词为其晚年退居江南时,春日与友人游赏抒怀之作,既记录了日常雅集的欢乐,也暗含其超脱世俗的闲淡心境。
《沁园春・晓上画楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以时间为线索,从晓起登楼起笔,依次铺叙白日寻芳、月下观花、归寝梦远,最后以闲居幽思收束,脉络清晰,层层递进,将春日游赏的意趣从昼到夜再到梦中铺展开来,层次分明。 2. 拟人修辞 :“花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮”将花枝拟人化,以女子娇羞之态描摹春寒中含苞待放的娇柔模样,赋予春景灵动的情思,生动传神,尽显春景的憨态可掬。 3. 意象营造 :全...