沁园春・许大江山

· 赵孟坚

许大江山,镇临弹压,岂小任哉。
从潘冢导漾,东倾注海,截然限止,南北天开。
试向中流,回观铁瓮,万石层棱攒剑堆。
金焦峙,号紫金浮玉,卷雪轰雷。
君侯文武兼才。
天有为生才南国来。
历二十年,筹边给饷,上流襟要,几为安排。
今此雄藩,精明笳鼓,又唤金汤气象回。
长淮北,望中原非远,更展恢规。

简要说明

这首词是南宋赵孟坚登临镇江铁瓮城的登临之作,上阕铺展长江天险与镇江一带的雄峻形胜,下阕赞颂地方守臣的文武才略与治边功绩,末句寄寓了恢复中原故土的宏愿,兼具写景、颂人、抒情多重内涵,风格雄浑开阔。

逐句注释

  1. 许大江山,镇临弹压,岂小任哉
    许大:如此、这般;镇临:坐镇管辖、镇守控扼;弹压:镇压安抚地方;岂小任哉:哪里是寻常的小职责。此句总起,点出镇江作为江防重镇责任重大。
  2. 从潘冢导漾,东倾注海,截然限止,南北天开
    潘冢:即潘冢山,《尚书·禹贡》载“导漾东流为汉”,此处代指长江上游源头;导漾:泛指疏导江源水系;东倾注海:长江东流注入东海;截然:分明、清晰的样子;限止:阻隔;天开:天然形成的分界。此句写长江作为天然屏障,分隔宋金对峙的南北疆域。
  3. 试向中流,回观铁瓮,万石层棱攒剑堆
    中流:江心;铁瓮:镇江古城的古称,东汉孙策所筑,以铁灰涂墙,坚固如瓮,故名;万石层棱:江边山石层层叠叠,气势巍峨;攒剑堆:如同剑戟攒聚成堆,形容山石险峻林立。此句聚焦镇江城周边的江中山石,凸显地势险要。
  4. 金焦峙,号紫金浮玉,卷雪轰雷
    金焦:金山与焦山,均矗立在镇江长江之中,金山后因泥沙淤积与南岸相连;峙:耸立;紫金浮玉:金山的雅称,因金山寺建筑多呈紫褐色,浮于江中如碧玉;卷雪轰雷:江涛如雪翻卷,涛声如雷轰鸣,形容江势壮阔。
  5. 君侯文武兼才
    君侯:古代对州郡高级长官的尊称,此处指镇江守臣;文武兼才:文才武略兼备。
  6. 天有为生才南国来
    天有为:上天特意(为南国);生才:降生贤才;南国:代指南宋王朝。此句赞誉守臣是上天为南宋降下的贤才。
  7. 历二十年,筹边给饷,上流襟要,几为安排
    历:经历、历时;筹边:筹划边防军务;给饷:供给军粮饷银;上流襟要:长江上游的险要战略要地,此处指镇江一带的江防枢纽;几为安排:多次精心筹划布置。此句追述守臣多年来的治边功绩。
  8. 今此雄藩,精明笳鼓,又唤金汤气象回
    雄藩:指镇江这一重要的藩镇重镇;精明笳鼓:军纪严明,军容整肃,笳鼓为军中乐器,代指军威;金汤:金城汤池的简称,喻指坚固的防御工事;气象回:恢复了稳固安宁的局面。
  9. 长淮北,望中原非远,更展恢规
    长淮北:淮河以北的中原故土;恢规:扩大、舒展宏伟的规划,此处指恢复中原的宏图大志。此句收束全篇,抒发北伐恢复的志向。

现代译文

这般壮阔的江山,要坐镇镇守、弹压安抚,哪里是寻常的小职责啊。
从潘冢山源头疏导江源水系,长江东流直入大海,天然分明地划出南北的界限,这是上天开辟的疆界分界。
试着站在江心回望铁瓮古城,江边万石层叠,如同剑戟攒聚成堆,险峻巍峨。
金山与焦山耸峙江中,被称作“紫金浮玉”,江涛翻卷如雪,涛声轰鸣如雷。
您这位君侯文才武略兼备,上天特意为南国降生这般贤才。
二十年来,您筹划边防、供给军饷,对长江上游的险要襟要之地,屡次精心布置安排。
如今这雄藩重镇,军纪严明,军鼓嘹亮,又唤回了金城汤池般的稳固气象。
遥望淮河以北,中原故土并不遥远,更当舒展宏图,恢复疆土。

创作背景

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,理宗宝庆二年(1226)进士,曾任地方知州与朝官,生活于宋金对峙、南宋偏安江南的时代。此词为其游历或任职镇江时所作,词中“君侯”当为当时的镇江知州。作者既通过登临所见铺陈镇江作为长江上游防镇的雄峻形胜,赞扬守臣的治边才略与功绩,同时作为宋室后裔,也借词作抒发了对中原故土的怀念与恢复中原的家国抱负。学界对这首词的具体创作年份暂无定论,但整体贴合南宋末年士大夫的主战情怀。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全词以上阕写景、下阕抒情颂人为结构,开篇总起点出镇江重镇的责任重大,继而铺展长江天险、铁瓮形胜、金焦壮景,画面由远及近、由整体到局部;下阕由景及人,先赞守臣之才,再叙其治边功绩,最后宕开一笔以望中原、展恢规收束,将个人颂赞与家国抱负自然结合,情感层层升华。
  2. 视听结合,意境雄浑:“卷雪轰雷”一句兼具视觉与听觉描写,既以“卷雪”绘江涛如雪翻卷的壮阔画面,又以“轰雷”摹涛声轰鸣的磅礴气势,将长江的雄峻声势具象化,营造出开阔雄浑的登临意境。
  3. 用典雅致,厚重深沉:“潘冢导漾”化用《尚书·禹贡》的治水典故,既点明长江的地理源头,又为词作增添了历史厚重感,提升了文学格调,体现出宋末文人词的雅致特质。
  4. 风格兼具豪放与雅致:词作既有登临怀古词的雄浑气势,又不失宗室文人的细腻典雅,在赞颂守臣与抒发家国情怀之间取得平衡,既贴合军事重镇的题材特质,也符合作者的身份定位。

常见问题

《沁园春・许大江山》的作者和朝代是什么?

《沁园春・许大江山》的作者是赵孟坚,页面按宋作品展示。

《沁园春・许大江山》主要写了什么?

这首词是南宋赵孟坚登临镇江铁瓮城的登临之作,上阕铺展长江天险与镇江一带的雄峻形胜,下阕赞颂地方守臣的文武才略与治边功绩,末句寄寓了恢复中原故土的宏愿,兼具写景、颂人、抒情多重内涵,风格雄浑开阔。

《沁园春・许大江山》的创作背景是什么?

赵孟坚为南宋宗室,宋太祖赵匡胤十一世孙,理宗宝庆二年(1226)进士,曾任地方知州与朝官,生活于宋金对峙、南宋偏安江南的时代。此词为其游历或任职镇江时所作,词中“君侯”当为当时的镇江知州。作者既通过登临所见铺陈镇江作为长江上游防镇的雄峻形胜,赞扬守臣的治边才略与功绩,同时作为宋室后裔,也借词作抒发了对中原故土的怀念与恢复中原的家国抱负。学界对这首词的具体创作...

《沁园春・许大江山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全词以上阕写景、下阕抒情颂人为结构,开篇总起点出镇江重镇的责任重大,继而铺展长江天险、铁瓮形胜、金焦壮景,画面由远及近、由整体到局部;下阕由景及人,先赞守臣之才,再叙其治边功绩,最后宕开一笔以望中原、展恢规收束,将个人颂赞与家国抱负自然结合,情感层层升华。 2. 视听结合,意境雄浑 :“卷雪轰雷”一句兼具视觉与听觉描写,既以“卷雪...