这首诗借边塞铺驿“相思铺”之名起兴,以河为喻将征人戍边的离别相思具象化,抒发了古往今来戍边将士的思乡之苦与征戍辛劳,将地名与情感深度结合,借景抒情,意蕴深沉。
题相思铺壁
谁把相思号此河,塞垣车马往来多。
祇应自古征人泪,洒向空川作浪波。
祇应自古征人泪,洒向空川作浪波。
简要说明
逐句注释
- 谁把相思号此河:谁将这条河命名为“相思河”?号,称呼、命名;此河指相思铺旁的河流,开篇以设问点出“相思”主题,呼应诗题。
- 塞垣车马往来多:边塞地区车马人员往来频繁。塞垣原指边塞城墙,此处代指边疆戍守区域;此句点明此地为边塞要地,往来戍征者众多,为后文抒情铺垫背景。
- 祇应自古征人泪:想来本该是从古至今戍边征人的眼泪。祇应同“只应”,为“只”的异体字,表料想、推测之意;征人指戍守边疆的士兵与远行旅人。
- 洒向空川作浪波:将泪水洒在空旷的河川之中,化作层层浪涛。空川指眼前空旷的河流,即开篇的“此河”;此句将抽象的泪水具象为河浪,强化了相思之情的绵长不绝。
现代译文
是谁将这条河唤作相思河?
边塞城头,车马往来从未停歇。
想来该是从古至今戍边征人的热泪,
洒落在这空旷的河川,化作了层层浪波。
创作背景
此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为:本诗为诗人途经边塞铺驿相思铺时的题壁之作。北宋时期与辽、西夏长期对峙,边塞戍征任务繁重,大量征人长期驻守边疆,离别思乡之苦成为普遍的集体情感。诗人见“相思铺”之名触景生情,借当地景物与地名题写壁间,抒发对征人境遇的同情与对相思之苦的深切体悟。
艺术赏析
- 起兴设问,紧扣诗题:开篇以“谁把相思号此河”的问句起笔,既呼应诗题中的“相思铺”,又自然引出“相思”的核心主题,引发读者好奇与情感共鸣。
- 具象化抽象情感:诗人将无形的“相思”与“征人之泪”,通过“河”与“浪波”的比喻转化为可感物象,把征人积压的思乡悲愁融入滔滔河水之中,让抽象的情感变得具体可感,凸显相思之绵长厚重。
- 时空拓展,意蕴悠长:“自古”二字将诗歌的抒情跨度从当下延伸至千古,点明戍边相思之苦并非个别现象,而是贯穿历代征人的共同境遇,深化了作品的情感厚度与历史厚重感。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,却能以平实的语言传递出深沉的情感,于朴素之中见真情,契合宋代边塞诗“重意趣、尚写实”的风格特点。
常见问题
《题相思铺壁》的作者和朝代是什么?
《题相思铺壁》的作者是令狐挺,页面按宋作品展示。
《题相思铺壁》主要写了什么?
这首诗借边塞铺驿“相思铺”之名起兴,以河为喻将征人戍边的离别相思具象化,抒发了古往今来戍边将士的思乡之苦与征戍辛劳,将地名与情感深度结合,借景抒情,意蕴深沉。
《题相思铺壁》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为:本诗为诗人途经边塞铺驿 相思铺 时的题壁之作。北宋时期与辽、西夏长期对峙,边塞戍征任务繁重,大量征人长期驻守边疆,离别思乡之苦成为普遍的集体情感。诗人见“相思铺”之名触景生情,借当地景物与地名题写壁间,抒发对征人境遇的同情与对相思之苦的深切体悟。
《题相思铺壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴设问,紧扣诗题 :开篇以“谁把相思号此河”的问句起笔,既呼应诗题中的“相思铺”,又自然引出“相思”的核心主题,引发读者好奇与情感共鸣。 2. 具象化抽象情感 :诗人将无形的“相思”与“征人之泪”,通过“河”与“浪波”的比喻转化为可感物象,把征人积压的思乡悲愁融入滔滔河水之中,让抽象的情感变得具体可感,凸显相思之绵长厚重。 3. 时空拓展,意蕴悠长...