送孟和卿平阳寻母

· 龚孟夔

杜羔念母心最苦,岂意一朝逢泽潞。
母惊儿貌似乃翁,儿抱母啼泪如雨。
五十孺慕朱寿昌,刺血写经毛发苍。
间关同州晚相见,迎侍亲舆归故乡。
人生百年一弹指,母恩未报情曷已。
团𪢮尊前舞彩衣,大胜世间朱与紫。
子行万里涉风沙,誓不见母不还家。
儿今发落母应老,道旁看者还咨嗟。
临川孟氏号雍睦,家世来此澶渊族。
婆娑老慕紫荆花,料想春风依旧绿。

简要说明

这首诗是龚孟夔送孟和卿去平阳寻母之作。诗中先列举杜羔、朱寿昌寻母的典故,强调母恩未报的深厚情感,接着鼓励孟和卿坚定寻母的决心,最后提及孟氏家族的和睦,期望孟和卿能早日与母团圆。

逐句注释

  • “杜羔念母心最苦,岂意一朝逢泽潞”:
    • 字词:“杜羔”,唐代人,曾四处寻母;“泽潞”,地名。
    • 句意:杜羔想念母亲的心最为痛苦,哪里想到有一天能在泽潞与母亲相逢。
  • “母惊儿貌似乃翁,儿抱母啼泪如雨”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:母亲惊讶儿子长得像他的父亲,儿子抱着母亲痛哭,泪水如雨下。
  • “五十孺慕朱寿昌,刺血写经毛发苍”:
    • 字词:“朱寿昌”,宋代人,五十岁寻母;“孺慕”,指对父母的爱慕之情;“刺血写经”,表示虔诚。
    • 句意:五十岁仍怀着对母亲孺慕之情的朱寿昌,刺血写经,头发都已花白。
  • “间关同州晚相见,迎侍亲舆归故乡”:
    • 字词:“间关”,形容旅途艰辛;“同州”,地名。
    • 句意:历经艰辛在同州傍晚时与母亲相见,然后迎接母亲乘坐的车子回到故乡。
  • “人生百年一弹指,母恩未报情曷已”:
    • 字词:“弹指”,形容时间短暂;“曷已”,何时停止。
    • 句意:人生百年如同弹指一挥间,母亲的恩情未报答,这份情感何时才能停止。
  • “团𪢮尊前舞彩衣,大胜世间朱与紫”:
    • 字词:“团𪢮”,团圆;“尊前”,酒桌前;“朱与紫”,指高官显贵。
    • 句意:在团圆的酒桌前像老莱子一样穿着彩衣逗母亲开心,远胜过世间的高官显贵。
  • “子行万里涉风沙,誓不见母不还家”:
    • 字词:“涉”,经历。
    • 句意:你远行万里经历风沙,发誓不见到母亲就不回家。
  • “儿今发落母应老,道旁看者还咨嗟”:
    • 字词:“发落”,头发掉落;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:你如今头发都掉落了,母亲应该也老了,路旁的人看到都为之叹息。
  • “临川孟氏号雍睦,家世来此澶渊族”:
    • 字词:“雍睦”,和睦;“澶渊”,地名。
    • 句意:临川孟氏以和睦著称,家族是从澶渊那个地方迁来的。
  • “婆娑老慕紫荆花,料想春风依旧绿”:
    • 字词:“婆娑”,形容姿态优美;“紫荆花”,象征兄弟和睦。
    • 句意:家中长辈就像紫荆花一样相互依恋,料想在春风中依旧会焕发生机。

现代译文

杜羔想念母亲时内心最为痛苦,
没想到有一天能在泽潞与母亲相逢。
母亲惊讶儿子长得像他的父亲,
儿子抱着母亲,泪水像雨一样落下。
五十岁还怀着对母亲孺慕之情的朱寿昌,
刺血写经,头发都已变得花白。
历经艰辛在同州傍晚和母亲相见,
迎接母亲坐车回到故乡。
人生百年就像弹指一挥间,
母亲的恩情没报答,这份情何时能停。
在团圆的酒桌前舞彩衣逗母亲开心,
远胜过世间的高官显贵。
你远行万里经历风沙,
发誓不见到母亲就不回家。
你如今头发掉落母亲也应已衰老,
路旁的人看到都为之叹息。
临川孟氏以和睦闻名,
家族是从澶渊那个地方迁来的。
家中长辈如紫荆花般相互依恋,
料想在春风中依旧会绿意盎然。

创作背景

具体创作时间不详,但应是孟和卿要前往平阳寻找母亲之际,龚孟夔写下此诗相赠。通过列举古代孝子寻母的事例,表达对孟和卿寻母行为的支持与鼓励,也体现出对孟氏家族的赞美和对孟和卿寻母成功的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了杜羔和朱寿昌寻母的典故,增强了诗歌的文化内涵和感染力,以古代孝子的事迹来激励孟和卿坚定寻母的信念。
    • 对比衬托:将“团𪢮尊前舞彩衣”的天伦之乐与“世间朱与紫”的高官显贵进行对比,突出了亲情的珍贵,进一步强调寻母的重要意义。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,以平实的语言讲述寻母之事和对亲情的重视,使读者能深刻感受到诗人对孟和卿的关切与祝福。
  • 意境营造:通过描述孟和卿寻母的决心、旅途的艰辛以及对家中长辈的牵挂,营造出一种充满温情和期盼的意境,让读者感受到亲情的力量和家庭和睦的美好。

常见问题

《送孟和卿平阳寻母》的作者和朝代是什么?

《送孟和卿平阳寻母》的作者是龚孟夔,页面按元作品展示。

《送孟和卿平阳寻母》主要写了什么?

这首诗是龚孟夔送孟和卿去平阳寻母之作。诗中先列举杜羔、朱寿昌寻母的典故,强调母恩未报的深厚情感,接着鼓励孟和卿坚定寻母的决心,最后提及孟氏家族的和睦,期望孟和卿能早日与母团圆。

《送孟和卿平阳寻母》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但应是孟和卿要前往平阳寻找母亲之际,龚孟夔写下此诗相赠。通过列举古代孝子寻母的事例,表达对孟和卿寻母行为的支持与鼓励,也体现出对孟氏家族的赞美和对孟和卿寻母成功的期望。

《送孟和卿平阳寻母》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了杜羔和朱寿昌寻母的典故,增强了诗歌的文化内涵和感染力,以古代孝子的事迹来激励孟和卿坚定寻母的信念。 对比衬托 :将“团𪢮尊前舞彩衣”的天伦之乐与“世间朱与紫”的高官显贵进行对比,突出了亲情的珍贵,进一步强调寻母的重要意义。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,以平实的语言讲述寻母之事和对亲情的重视,使读者能深刻感受到诗...