玲珑玉

· 姚云文

开岁春迟,早赢得、一白潇潇。
风窗淅簌,梦惊金帐春娇。
是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰。
今朝。
亏陶家、茶鼎寂寥。
料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。
宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。
休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。
虚飘。
且沈醉,趁楼头、零片未消。

简要说明

这首宋末咏雪词,以早春雪景为核心意象,借雪花的虚飘无据,抒发了宋亡后词人对世事变幻、繁华易逝的叹惋,暗含家国兴亡的悲凉与孤寂落寞的心境,将个人身世之感寄寓于自然景物之中。

逐句注释

  1. 开岁春迟,早赢得、一白潇潇
    开岁:一年之始,即开春。潇潇:本形容风雨声,此处状雪景苍茫浩渺之貌。赢得:落得、只剩。句意:开春时节春寒迟迟未暖,早早就落得天地间一片白茫茫的雪景。
  2. 风窗淅簌,梦惊金帐春娇
    风窗:带窗格的临风窗牖。淅簌(xī sù):形容风雪吹打窗棂的细碎声响。金帐:华美的锦缎帐幕,代指富贵人家的卧房。春娇:指春日里娇美的女子,此处代指梦中的宴饮欢娱场景。句意:寒风穿窗簌簌作响,惊醒了我在锦帐中与佳人相伴、宴饮欢娱的美梦。
  3. 是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰
    是处:到处、处处。貂裘:貂皮制成的裘衣,代指华贵的冬装。透暖:指裘衣厚实,足以抵御寒气,透出暖意。尊前:酒席筵席之上。回舞:回旋起舞。红倦柔腰:指舞女身着红裙,舞至腰肢倦怠、衣衫汗湿。句意:处处都有华贵裘衣裹身、暖意融融,任凭筵席前舞女回旋起舞,直到腰肢倦怠、红衫染汗。
  4. 今朝。亏陶家、茶鼎寂寥
    亏:此处为“只恨、偏是”之意,表转折与怅惘。陶家:化用陶渊明典故,代指清雅爱茶、志趣高洁的隐士居所。茶鼎:煮茶的铜制器具。寂寥:冷落、冷清。句意:可如今啊,只恨那陶家般的清雅居所,煮茶的鼎炉冷冷清清,再无往日欢宴。
  5. 料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵
    料得:料想、揣测。东皇:即东君,司春之神。戏剧:戏弄、捉弄。蛾儿:古代元宵夜女子头上佩戴的彩饰,以彩帛或蜡制成蛾形灯饰,代指元宵灯市的繁华景象。街柳:街头的柳树,代指春日景物。先斗元宵:指元宵佳节时,人们争奇斗艳,赏灯游玩,抢先营造春日盛景。句意:料想司春之神也在戏弄世人,怕是那元宵灯市的蛾儿彩饰、街畔春柳,早已抢先争妍斗丽,一派繁华。
  6. 宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹
    宇宙:指天地之间。低迷:形容雪景笼罩天地,一片迷蒙昏暗。倩:请、央求。分:分辨、区分。浅凸深凹:指雪覆盖大地后,原本高低不平的地面被雪抹平又堆积出起伏形态,也暗指世事混沌难辨。句意:天地间一片迷蒙昏暗,又有谁能分辨出这雪后大地的凹凸起伏?
  7. 休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘
    休嗟:不必叹息。空花:佛教语,指空中幻化的花朵,喻指虚幻不实的事物,此处特指雪花。无据:没有依据、虚幻不定。琼雕玉琢:形容雪像美玉雕琢而成般精美绝伦。虚飘:空虚飘逝。句意:不必叹息雪花本是虚幻空花,就算真如美玉雕琢般精美,终究也不过是空虚飘逝之物。
  8. 虚飘。且沈醉,趁楼头、零片未消
    沈醉:同“沉醉”,指纵情饮酒。零片:指尚未消融的雪片。句意:终究是空虚飘逝啊。姑且纵情沉醉一场吧,趁着楼头还残留着未消融的雪片。

现代译文

开春时节春寒迟迟未暖,
早落得天地间一片白茫茫的雪景。
寒风穿窗簌簌作响,
惊醒了我在锦帐中与佳人相伴的美梦。
处处都有貂裘裹身,暖透寒意,
任凭筵席前舞女回旋起舞,直到腰肢倦怠、红衫汗透。
可如今啊,
只恨那陶家般的清雅居所,煮茶的鼎炉冷冷清清。
料想司春之神也在戏弄世人,
怕是那元宵灯市的蛾儿彩饰、街畔春柳,早已抢先争妍斗丽。
天地间一片迷蒙昏暗,
又有谁能辨清这雪后大地的凹凸起伏?
不必叹息雪花本是虚幻空花,
就算真如美玉雕琢般精美,终究也不过是空虚飘逝之物。
终究是空虚飘逝啊。
姑且沉醉一场吧,
趁着楼头还残留着未消融的雪片。

创作背景

姚云文为宋末元初词人,字圣瑞,高安人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首词当作于宋亡之后,此时旧朝繁华不再,社会动荡不安。词人借早春雪景抒怀,将自身亡国后的孤寂落寞、对故国繁华的追念,以及对世事无常的叹惋寄寓于雪花的虚飘之态,兼具咏物与抒情的双重内涵。学界主流观点认为,此词暗含家国兴亡之悲,非单纯咏雪之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以雪喻世:全词以雪景为核心意象,从开篇的苍茫雪景,到雪后天地的迷蒙,再到雪花的虚飘无据,层层递进,将自然雪景与家国之悲融为一体。末句“休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘”,以雪花的虚幻飘逝喻指宋元易代后旧日繁华的幻灭,含蓄深沉,将个人身世之感升华为对时代变迁的感慨。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:词中“陶家”化用陶渊明归隐的典故,既指清雅的隐士居所,也暗喻词人宋亡后不仕的高洁心志,与“茶鼎寂寥”呼应,凸显其孤寂落寞的心境;“东皇”“蛾儿”等典故则增添了词作的浪漫色彩,“戏剧”二字暗写世事的捉弄,暗含亡国之痛,用典不着痕迹。
  3. 今昔对比,结构开合:上片先追忆旧日宴饮的繁华(貂裘暖、舞腰红),以“今朝”一转,落到今日的孤寂清冷(茶鼎寂寥),形成强烈的今昔对比;下片由景入理,由雪后的迷蒙天地转向对世事的思考,最后以“且沉醉”收束,将失意之情寄寓于醉酒赏雪之中,情感层层递进,结构开合有致。
  4. 格律严谨,节奏舒缓:《玲珑玉》为南宋以来的词牌,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,对仗工整,如“是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰”等句节奏舒缓,契合咏雪词沉郁悲凉的氛围,读来韵味悠长。

常见问题

《玲珑玉》的作者和朝代是什么?

《玲珑玉》的作者是姚云文,页面按宋作品展示。

《玲珑玉》主要写了什么?

这首宋末咏雪词,以早春雪景为核心意象,借雪花的虚飘无据,抒发了宋亡后词人对世事变幻、繁华易逝的叹惋,暗含家国兴亡的悲凉与孤寂落寞的心境,将个人身世之感寄寓于自然景物之中。

《玲珑玉》的创作背景是什么?

姚云文为宋末元初词人,字圣瑞,高安人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首词当作于宋亡之后,此时旧朝繁华不再,社会动荡不安。词人借早春雪景抒怀,将自身亡国后的孤寂落寞、对故国繁华的追念,以及对世事无常的叹惋寄寓于雪花的虚飘之态,兼具咏物与抒情的双重内涵。学界主流观点认为,此词暗含家国兴亡之悲,非单纯咏雪之作。

《玲珑玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以雪喻世 :全词以雪景为核心意象,从开篇的苍茫雪景,到雪后天地的迷蒙,再到雪花的虚飘无据,层层递进,将自然雪景与家国之悲融为一体。末句“休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘”,以雪花的虚幻飘逝喻指宋元易代后旧日繁华的幻灭,含蓄深沉,将个人身世之感升华为对时代变迁的感慨。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中“陶家”化用陶渊明归隐的典故,既指清...