次令衿游玉壶高咏十绝・满园秋香

· 席羲叟

黄金匀揉万英开,步绕清芬过砌台。
一笑欣然超鼻观,知公曾到月中来。

简要说明

这首七言绝句为《游玉壶高咏十绝》组诗之一,是席羲叟次韵友人令衿游玉壶园的唱和之作。全诗以秋日桂花为核心意象,描绘玉壶园满园秋香的清妍景致,借月中桂树的典故,既绘实景之美,又暗赞友人襟怀清雅脱俗,整体意境空灵雅致,兼具咏物与寄怀之意。

逐句注释

  1. 黄金匀揉万英开:黄金喻指桂花的明黄色花瓣;匀揉形容花瓣色泽匀净,仿佛揉制黄金而成;万英指无数花朵;句意是无数桂花如揉匀的黄金般次第绽放。
  2. 步绕清芬过砌台:步绕指绕园漫步;清芬指桂花的清幽香气;砌台指用砖石砌成的台榭、阶台;句意是我循着桂花的清香,绕着园子走过砌台。
  3. 一笑欣然超鼻观:欣然指愉悦的样子;鼻观本指嗅觉,典出苏轼《和黄鲁直烧香》“鼻观先参罢,心灵远悟来”,亦为禅家以鼻息观照参悟禅理的说法,此处借指嗅觉感知;超鼻观谓香气超脱寻常嗅觉体验,引人精神超脱尘俗。句意是赏景欣然一笑间,连嗅觉都仿佛超脱了寻常感知。
  4. 知公曾到月中来:公指友人令衿;月中桂树是古典诗词常见典故,传说月中有桂树,此处既呼应秋桂之景,又暗喻友人如月宫仙人般清雅脱俗;句意是便知您定然曾从月宫中走来。

现代译文

万朵金英如揉匀的黄金尽数绽放,我循着清芬绕遍园中的砌台。欣然一笑间,连嗅觉都似超脱了尘俗,便知您原是曾从月宫中来的清雅仙人。

创作背景

此诗为组诗《次令衿游玉壶高咏十绝》中的一首,“次”即次韵,指依照原诗的韵脚作诗唱和。令衿是席羲叟的友人,二人同游玉壶园,时值秋日桂子盛开,友人先有咏园之作,席羲叟依韵和诗,共成十绝。此诗聚焦园中秋桂盛景,以景抒情,寄寓对友人襟怀的赞美。

艺术赏析

  1. 意象与用典:首句以“黄金”喻桂花,将秋日桂黄的明艳色泽具象化,“匀揉”二字又赋予花瓣细腻匀净的质感,写出秋桂盛放的妍丽。末句化用月中桂树的神话典故,将实景与幻境结合,既呼应“秋香”之题,又以“曾到月中来”暗赞友人襟怀澄澈、格调高雅,虚实相生,意境空灵。
  2. 手法精妙:“超鼻观”一句化用禅家典故,将嗅觉体验上升至精神层面,打破了单纯的感官描写,突出桂香引人超脱尘俗的动人效果,于细微处见巧思。全诗由景及人,咏物与寄怀融为一体,无刻意雕琢之痕,自然流畅。
  3. 格律与章法:此为七言绝句,首句入韵,韵脚为“开、台、来”,属平声十一寒韵,虽因次韵需要有小幅格律变通,但整体音韵和谐,读来朗朗上口。章法上由景入情,先绘园景,再写赏景心境,最后寄意友人,层层递进,结构完整。

常见问题

《次令衿游玉壶高咏十绝・满园秋香》的作者和朝代是什么?

《次令衿游玉壶高咏十绝・满园秋香》的作者是席羲叟,页面按宋作品展示。

《次令衿游玉壶高咏十绝・满园秋香》主要写了什么?

这首七言绝句为《游玉壶高咏十绝》组诗之一,是席羲叟次韵友人令衿游玉壶园的唱和之作。全诗以秋日桂花为核心意象,描绘玉壶园满园秋香的清妍景致,借月中桂树的典故,既绘实景之美,又暗赞友人襟怀清雅脱俗,整体意境空灵雅致,兼具咏物与寄怀之意。

《次令衿游玉壶高咏十绝・满园秋香》的创作背景是什么?

此诗为组诗《次令衿游玉壶高咏十绝》中的一首,“次”即次韵,指依照原诗的韵脚作诗唱和。令衿是席羲叟的友人,二人同游玉壶园,时值秋日桂子盛开,友人先有咏园之作,席羲叟依韵和诗,共成十绝。此诗聚焦园中秋桂盛景,以景抒情,寄寓对友人襟怀的赞美。

《次令衿游玉壶高咏十绝・满园秋香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :首句以“黄金”喻桂花,将秋日桂黄的明艳色泽具象化,“匀揉”二字又赋予花瓣细腻匀净的质感,写出秋桂盛放的妍丽。末句化用月中桂树的神话典故,将实景与幻境结合,既呼应“秋香”之题,又以“曾到月中来”暗赞友人襟怀澄澈、格调高雅,虚实相生,意境空灵。 2. 手法精妙 :“超鼻观”一句化用禅家典故,将嗅觉体验上升至精神层面,打破了单纯的感官描写,突出...