次令衿游玉壶高咏十绝・欲归甫留

· 席羲叟

度堑昏鸦接翅稀,断霞相映雾山微。
驺车不用飞青盖,试作山翁倒载归。

简要说明

这首诗为游赏唱和之作,紧扣“欲归甫留”的题意,前两句勾勒黄昏山涧的朦胧晚景,后两句借典故抒发正要离去却又留连忘返的闲适洒脱意趣,意境淡远,情致悠然。

逐句注释

  1. 度堑昏鸦接翅稀
    度堑:越过山涧沟壑;昏鸦:黄昏时分归巢的乌鸦;接翅:鸟翼相接,形容群鸟结伴飞动之态;:此处指鸦群虽结伴而显得疏落,或因暮色渐浓,部分乌鸦已归巢。句意:越过山涧时,见黄昏归鸦接翼飞过,疏疏落落。
  2. 断霞相映雾山微
    断霞:将尽的残霞,即半落天际的晚霞;雾山:被雾气笼罩的山峦;:形容山色朦胧淡弱,不甚分明。句意:残霞与雾中远山相互映照,笼罩在暮霭里的山峦显得朦胧淡远。
  3. 驺车不用飞青盖
    驺车:古代贵族出行时配有侍从的车马;飞青盖:青盖指古代高官乘坐的以青色织物为饰的车盖,“飞”形容车马疾驰之状。句意:随行的侍从车马不必急着扬起青盖疾驰赶路。
  4. 试作山翁倒载归
    山翁:指晋代名士山简,他镇守襄阳时常出游宴饮,醉后倒卧车中而归,后世以此典形容洒脱不羁的游赏意态;倒载归:倒卧车中而归,表现随性闲适的状态。句意:姑且效仿山简,倒卧车中,从容留连晚归。

现代译文

越过山涧,黄昏归鸦接翼翻飞,疏疏落落。
残霞与雾中山峦相映,一片朦胧淡远。
随行车马不必急着扬起青盖疾驰,
且学那山简,倒卧车中,从容留连晚归。

创作背景

“次”即次韵,指依照友人原诗的韵脚创作和诗。此诗为席羲叟《游玉壶高咏十绝》组诗中的一首,席羲叟为宋代诗人,生平事迹史籍记载寥寥,此诗收录于《全宋诗》等典籍中。据诗题推测,玉壶为当时一处知名游赏胜地(今浙江金华有玉壶山,或为此处),诗人与友人令衿同游此地,尽兴之际令衿先有诗作,席羲叟依原韵和作此诗,此时游赏将毕,诗人正欲返程却又心生留连,遂以诗抒写出这种欲去还留的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵五微部押韵(稀、微、归同属五微),平仄协调,符合七绝格律规范。章法上先景后情,前两句以淡笔勾勒黄昏山景,为后两句抒情铺垫;后两句由景入情,过渡自然流畅。
  2. 意象营造:首句以“昏鸦度堑”的动态之景起笔,次句以“断霞雾山”的静态之景收束,动静结合,将黄昏山涧的朦胧意境铺展出来,画面感十足。
  3. 用典自然:末句以晋代山简“倒载归”的典故,含蓄表达了诗人留连忘返、随性洒脱的游赏意态,避免直白抒情的浅露,增添了诗歌的雅趣与文化意蕴。
  4. 语言风格:全诗语言清新淡远,无晦涩典故,写景抒情融为一体,紧扣“欲归甫留”的题意,将游赏后的闲适心境表达得悠然自在,余味悠长。

常见问题

《次令衿游玉壶高咏十绝・欲归甫留》的作者和朝代是什么?

《次令衿游玉壶高咏十绝・欲归甫留》的作者是席羲叟,页面按宋作品展示。

《次令衿游玉壶高咏十绝・欲归甫留》主要写了什么?

这首诗为游赏唱和之作,紧扣“欲归甫留”的题意,前两句勾勒黄昏山涧的朦胧晚景,后两句借典故抒发正要离去却又留连忘返的闲适洒脱意趣,意境淡远,情致悠然。

《次令衿游玉壶高咏十绝・欲归甫留》的创作背景是什么?

“次”即次韵,指依照友人原诗的韵脚创作和诗。此诗为席羲叟《游玉壶高咏十绝》组诗中的一首,席羲叟为宋代诗人,生平事迹史籍记载寥寥,此诗收录于《全宋诗》等典籍中。据诗题推测,玉壶为当时一处知名游赏胜地(今浙江金华有玉壶山,或为此处),诗人与友人令衿同游此地,尽兴之际令衿先有诗作,席羲叟依原韵和作此诗,此时游赏将毕,诗人正欲返程却又心生留连,遂以诗抒写出这种欲去还...

《次令衿游玉壶高咏十绝・欲归甫留》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,严格遵循平水韵五微部押韵(稀、微、归同属五微),平仄协调,符合七绝格律规范。章法上先景后情,前两句以淡笔勾勒黄昏山景,为后两句抒情铺垫;后两句由景入情,过渡自然流畅。 2. 意象营造 :首句以“昏鸦度堑”的动态之景起笔,次句以“断霞雾山”的静态之景收束,动静结合,将黄昏山涧的朦胧意境铺展出来,画面感十足。 3. 用典自然 :...