这是一首悼念宋高宗赵构的宫廷挽诗,以送葬场景开篇铺陈肃穆哀恸氛围,借自然意象与历史典故颂扬高宗圣德功业,表达了臣民对帝王崩逝的深切哀痛与后世永奉尊崇的心意,格调庄重典雅,符合挽诗的官方文学特质。
高宗皇帝挽词二首
黼翣方徐转,龙輴望已遥。
胥涛平似掌,禹穴俨如朝。
丧孝群心痛,号旻圣孝昭。
稽经崇调号,万世永尊尧。
胥涛平似掌,禹穴俨如朝。
丧孝群心痛,号旻圣孝昭。
稽经崇调号,万世永尊尧。
简要说明
逐句注释
- 黼翣(fǔ shà):古代帝王丧礼中用以障蔽棺柩的扇状仪仗,纹饰为黑白相间的斧形图案。方徐转:刚刚缓缓转动,形容送葬仪仗启动的状态。
- 龙輴(chūn):饰有龙纹的帝王载柩灵车。望已遥:远远望去,灵车已渐行渐远。
- 胥涛:即钱塘江潮,因传说伍子胥死后化为涛神而得名,此处代指高宗陵寝所在地绍兴附近的江潮。平似掌:潮水平静如掌,既写自然景象,也暗喻时局安定,烘托丧礼的肃穆氛围。
- 禹穴:即大禹陵,位于会稽山(今浙江绍兴),此处借指高宗永思陵的所在之地,同时以大禹的圣德比附高宗。俨如朝:肃穆庄重如同朝会,形容陵寝或送葬场景的庄严。
- 丧孝:指臣民为帝王丧亡竭尽哀痛之孝。群心:群臣与天下百姓之心。
- 号旻:对着苍天呼号哀痛,“旻”指苍天。圣孝昭:高宗的圣明德教昭著天下,此处既指帝王自身的圣德,也凸显臣民哀痛中彰显的教化影响。
- 稽经:考查儒家经典,指依据礼制议定谥号。崇调号:尊崇并正式议定帝王的尊号与谥号。
- 万世永尊尧:将高宗比作上古圣君唐尧,称颂其德配圣王,后世将永远尊崇他。
现代译文
饰斧纹的灵扇正缓缓转动,
龙纹灵车渐行渐远,遥望迢迢。
钱塘江潮平息如掌面平展,
禹穴陵前肃穆,一如昔时朝会庄严。
举国臣民为君父丧亡痛彻心扉,
仰天呼号,尽显圣上德教昭彰。
考稽礼制议定尊号谥号,
万世之后,高宗如唐尧般永被尊崇。
创作背景
宋高宗赵构为南宋开国皇帝,绍兴三十二年(1162)禅位于宋孝宗,成为太上皇,淳熙十四年(1187)十月崩逝,享年八十一岁。倪思为南宋中期官员、文学家,活跃于孝宗至宁宗朝,高宗崩逝时正值其在朝为官,作为臣僚创作此类挽诗,以官方视角颂扬高宗开国定基、禅位等圣德,表达臣民的哀敬之心,属于符合南宋宫廷礼制的官方文学作品。
艺术赏析
- 格律体裁:此作为标准五言律诗,八句四联,颔联“胥涛平似掌,禹穴俨如朝”对仗工整,颈联对仗亦合近体诗规范,音韵规整,契合宫廷挽诗的雅正格调。
- 用典比附:多处运用历史典故强化主题:以“胥涛”借代江潮,暗合绍兴地域背景;以“禹穴”比附高宗陵寝,以大禹圣德喻高宗;末句以“尊尧”将高宗比作上古圣王,拔高其历史地位,凸显颂扬圣德的核心立意。
- 意境营造:开篇以“黼翣徐转”“龙輴遥逝”铺陈送葬场景,渲染哀恸肃穆氛围;继而以“胥涛平似掌”的静景烘托丧礼庄重,以“禹穴俨如朝”将陵寝比作朝会,凸显帝王神圣性;后半段转入臣民哀痛与尊号议定,层层递进,将私人哀痛升华为官方敬奉之意,整体意境雍容典雅。
- 情感表达:全诗以官方视角为主,既表达臣民对帝王崩逝的哀痛,更侧重于颂扬高宗圣德功业,格调庄重克制,无过度抒情,符合宫廷礼制文学的规范,体现了南宋对帝王正统地位的尊崇。
常见问题
《高宗皇帝挽词二首》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词二首》的作者是倪思,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念宋高宗赵构的宫廷挽诗,以送葬场景开篇铺陈肃穆哀恸氛围,借自然意象与历史典故颂扬高宗圣德功业,表达了臣民对帝王崩逝的深切哀痛与后世永奉尊崇的心意,格调庄重典雅,符合挽诗的官方文学特质。
《高宗皇帝挽词二首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构为南宋开国皇帝,绍兴三十二年(1162)禅位于宋孝宗,成为太上皇,淳熙十四年(1187)十月崩逝,享年八十一岁。倪思为南宋中期官员、文学家,活跃于孝宗至宁宗朝,高宗崩逝时正值其在朝为官,作为臣僚创作此类挽诗,以官方视角颂扬高宗开国定基、禅位等圣德,表达臣民的哀敬之心,属于符合南宋宫廷礼制的官方文学作品。
《高宗皇帝挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此作为标准五言律诗,八句四联,颔联“胥涛平似掌,禹穴俨如朝”对仗工整,颈联对仗亦合近体诗规范,音韵规整,契合宫廷挽诗的雅正格调。 2. 用典比附 :多处运用历史典故强化主题:以“胥涛”借代江潮,暗合绍兴地域背景;以“禹穴”比附高宗陵寝,以大禹圣德喻高宗;末句以“尊尧”将高宗比作上古圣王,拔高其历史地位,凸显颂扬圣德的核心立意。 3. 意境营...