这首七言绝句是宋代诗人倪思宦游途经南剑州时的咏物之作,以道旁连片老桂为描写对象,先绘其经冬不凋的耐寒特质,再虚写秋日花开香远的清雅景致,借岩桂的高洁品格寄寓了对脱俗清雅之美的欣赏。
南剑道中桂
道傍岩桂老成行,翠叶经冬不著霜。
想见秋清风月裹,缀金粟颗剩输香。
想见秋清风月裹,缀金粟颗剩输香。
简要说明
逐句注释
- 道傍岩桂老成行:道傍,即道路旁边;岩桂,桂花的别称,因桂树多生于岩壑间而得名;老成行,指生长多年的桂树连片成行。
- 翠叶经冬不著霜:著霜,沾附霜雪;此句写桂树的叶片翠绿经冬,未曾被霜雪侵蚀,凸显其耐寒的特性。
- 想见秋清风月裹:想见,即可以想象到;秋风、明月点明秋日夜晚的清寂环境,“裹”字将清风与月色融为一体,营造出清冷澄澈的氛围(一说“裹”为“里”的异体用法,指月光笼罩之中)。
- 缀金粟颗剩输香:金粟,比喻桂花细小如粟米的淡黄色花朵;剩,此处意为“尽数、尽情”;输香,散发香气。此句写桂花缀满枝头,将馥郁香气尽数播撒。
现代译文
道路旁的岩桂老树,连成了齐整的行列。
翠绿的叶片熬过寒冬,半点霜雪都未曾沾惹。
我仿佛能望见秋夜清风与月色之下,
满枝缀着如金粟般的小花,将香气尽情播撒。
创作背景
倪思为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,学识渊博,曾多次出任地方官职。这首诗是他途经南剑州(今福建南平一带)时,见道旁连片生长的老桂树有感而作。南剑州当地多桂树,诗人目睹桂树经冬不凋、秋日花开香远的景致,触发咏物抒怀的创作灵感,借道旁桂树抒发对清雅品格的认同。
艺术赏析
- 虚实结合,层次分明:前两句实写眼前所见的道旁老桂,以“经冬不著霜”凸显其耐寒坚韧的特质;后两句由实入虚,由眼前冬景想象秋日桂花开时的清美意境,拓宽了诗歌的审美空间。
- 意象精准,比喻贴切:以“金粟”喻桂花,既贴合其花小色黄如粟的形态特点,又赋予其珍贵清雅的意涵;“输香”二字以动态的笔触写出桂花香气四溢的状态,将无形的香气具象化。
- 语言平易自然,寄兴深远:全诗无晦涩用典,以浅白的语言描摹桂树的形态与特质,却借岩桂的耐寒、香远暗合文人推崇的清雅脱俗品格,体现了宋代咏物诗“体物而得理”的典型特色。
常见问题
《南剑道中桂》的作者和朝代是什么?
《南剑道中桂》的作者是倪思,页面按宋作品展示。
《南剑道中桂》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人倪思宦游途经南剑州时的咏物之作,以道旁连片老桂为描写对象,先绘其经冬不凋的耐寒特质,再虚写秋日花开香远的清雅景致,借岩桂的高洁品格寄寓了对脱俗清雅之美的欣赏。
《南剑道中桂》的创作背景是什么?
倪思为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,学识渊博,曾多次出任地方官职。这首诗是他途经南剑州(今福建南平一带)时,见道旁连片生长的老桂树有感而作。南剑州当地多桂树,诗人目睹桂树经冬不凋、秋日花开香远的景致,触发咏物抒怀的创作灵感,借道旁桂树抒发对清雅品格的认同。
《南剑道中桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,层次分明 :前两句实写眼前所见的道旁老桂,以“经冬不著霜”凸显其耐寒坚韧的特质;后两句由实入虚,由眼前冬景想象秋日桂花开时的清美意境,拓宽了诗歌的审美空间。 2. 意象精准,比喻贴切 :以“金粟”喻桂花,既贴合其花小色黄如粟的形态特点,又赋予其珍贵清雅的意涵;“输香”二字以动态的笔触写出桂花香气四溢的状态,将无形的香气具象化。 3. 语言平易...