这首七言律诗是为“椿桂堂”所作的题赠贺诗,以赞誉家族教子有方、子弟科举显贵、孝亲荣亲为核心,既契合宋代士大夫推崇的齐家成才、光宗耀祖的价值观,也烘托了堂屋落成的喜庆氛围,情感真挚明快。
题椿桂堂
桂籍联名看衮衮,兰陔戏采极愉愉。
已酬锺釜当年志,合入衣冠盛事图。
教子荣亲谁不羡,堂成燕雀亦欢呼。
简要说明
逐句注释
早从孟母受诗书
注释:孟母即孟子之母仉氏,以教子有方著称,后世常以其代指贤母。此句喻指堂主人的子弟早年便在良好家庭教育下修习儒家经典,称赞主人教子得法。
晚见飞腾五丈夫
注释:飞腾比喻仕途得志、声名腾达;五丈夫指堂中五位优秀男性后辈。此句写晚年眼见家族子弟皆成才显贵。
桂籍联名看衮衮
注释:桂籍为古代科举时代考中进士的名册,源自“蟾宫折桂”的科举典故;衮衮形容接连不断、络绎不绝的样子。此句写子弟们接连考中进士,进士名册上名字相连不断。
兰陔戏采极愉愉
注释:兰陔出自《诗经·小雅·南陔》,原指孝子供养双亲的处所,后世代指孝养父母的场景;戏采指老莱子戏彩娱亲一类的孝行,此处指子孙尽心侍奉父母、承欢膝下。愉愉形容和悦快乐的样子。此句写家族子弟孝养双亲,家庭氛围和乐愉悦。
已酬锺釜当年志
注释:锺、釜均为古代量器,此处代指丰厚俸禄与仕途功业;酬指兑现、实现。此句写子弟们早年立下的建功立业、奉养双亲的志向已然得偿。
合入衣冠盛事图
注释:衣冠代指士大夫显贵阶层,此处指家族的荣耀地位;盛事图指记载家族盛事的史册或画卷。此句称这般家族兴盛之景,应当被载入史册流传。
教子荣亲谁不羡
注释:荣亲指使双亲荣耀,即光宗耀祖。此句以反问语气,点出教子成才、光宗耀祖是世人共同艳羡的美事。
堂成燕雀亦欢呼
注释:以堂前燕雀的欢闹烘托堂屋落成的喜庆氛围,用拟人手法将无形的喜气具象化,侧面表现家族喜事的热闹与欢欣。
现代译文
早年便如在贤母训诲下饱读诗书,
晚年眼见五位后辈个个腾达显贵。
科场折桂的名单接连不断,
堂上承欢尽孝处处和悦欢欣。
当年立下的仕进奉亲之志已然得偿,
这般家族盛事本该载入史册流传。
教子成才、光宗耀祖谁不艳羡?
椿桂堂落成之际,连燕雀也似在欢呼。
创作背景
倪思为南宋孝宗、宁宗时期官员、学者,绍兴二十一年(1151年)进士,官至礼部尚书。“椿桂堂”是传统吉祥堂名,“椿”取“椿萱并茂”之意,代指父母长寿安康;“桂”取“蟾宫折桂”之意,代指子孙科举及第、仕途显达。这首诗应为友人或同僚的“椿桂堂”落成时所作,彼时该家族子弟多有科举成就、孝行可嘉,倪思题诗以赞主人教子之功,贺家族兴盛,契合宋代士大夫重视齐家成才、推崇儒家孝悌与功名的社会风尚。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“桂籍联名看衮衮,兰陔戏采极愉愉”对仗工整,“桂籍”对“兰陔”、“联名”对“戏采”、“看衮衮”对“极愉愉”,词性、意境皆相契合;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典凝练贴切:多处化用经典典故,如以“孟母”喻贤母、“兰陔”代孝亲、“桂籍”指科举,既贴合主题,又使语言典雅凝练,尽显宋诗的书卷气。
- 表现手法丰富:运用对比(“早”与“晚”的教育与成就呼应)、拟人(“燕雀亦欢呼”)、反问(“谁不羡”)等手法,既强化了情感表达,又让诗意更生动鲜活。
- 意境明快祥和:全诗以喜庆为基调,从早年教子到晚年显贵,再到孝亲荣亲,层层递进,最后以“燕雀欢呼”收束,将家族兴盛的喜悦具象化,整体氛围明快祥和,兼具贺诗的实用性与文学性。
常见问题
《题椿桂堂》的作者和朝代是什么?
《题椿桂堂》的作者是倪思,页面按宋作品展示。
《题椿桂堂》主要写了什么?
这首七言律诗是为“椿桂堂”所作的题赠贺诗,以赞誉家族教子有方、子弟科举显贵、孝亲荣亲为核心,既契合宋代士大夫推崇的齐家成才、光宗耀祖的价值观,也烘托了堂屋落成的喜庆氛围,情感真挚明快。
《题椿桂堂》的创作背景是什么?
倪思为南宋孝宗、宁宗时期官员、学者,绍兴二十一年(1151年)进士,官至礼部尚书。“椿桂堂”是传统吉祥堂名,“椿”取“椿萱并茂”之意,代指父母长寿安康;“桂”取“蟾宫折桂”之意,代指子孙科举及第、仕途显达。这首诗应为友人或同僚的“椿桂堂”落成时所作,彼时该家族子弟多有科举成就、孝行可嘉,倪思题诗以赞主人教子之功,贺家族兴盛,契合宋代士大夫重视齐家成才、推崇儒...
《题椿桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“桂籍联名看衮衮,兰陔戏采极愉愉”对仗工整,“桂籍”对“兰陔”、“联名”对“戏采”、“看衮衮”对“极愉愉”,词性、意境皆相契合;全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典凝练贴切 :多处化用经典典故,如以“孟母”喻贤母、“兰陔”代孝亲、“桂籍”指科举,既贴合主题,又使语言典雅凝练,尽显宋诗的书卷...