空烟亭

· 倪思

延福寺前亭下水,浅不容舠深没底。
青林磅薄上云气,宛如翔鸾开羽翅,又如翠屏临水峙。
山鸡照影空自媚,白鹭窥鱼惊不起。
长官时时来隐几,殆似闻韶喜忘味。
阆州城南胡可比,惜哉子美未见耳。

简要说明

这首诗是倪思游赏空烟亭的写景抒怀之作,以细腻笔触铺展延福寺周边的山水林泉之景,从溪水深浅、云气林色到禽鸟动态层次分明,最后借孔子闻韶、杜甫咏阆州的典故,抒发了沉醉自然、超脱尘俗的闲适心境,同时追慕诗圣的审美意趣。

逐句注释

延福寺前亭下水,浅不容舠深没底。
注释:延福寺为当地寺院名称;(dāo)指狭长小船,典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,曾不容舠”。此句写亭下溪水:浅处连小船都无法通行,深处则幽深不见底。

青林磅薄上云气,宛如翔鸾开羽翅,又如翠屏临水峙。
注释:磅薄同“磅礴”,形容云气盛大弥漫的样子;翔鸾指飞翔的鸾鸟,传说中的祥瑞神鸟;翠屏喻指青翠如屏的山林或峰峦;指矗立、耸立。此句写林间云气:蒸腾的云气恍若神鸾舒展羽翼翩跹,又似翠绿屏风临水矗立。

山鸡照影空自媚,白鹭窥鱼惊不起。
注释:山鸡照影典出《事文类聚》,山鸡爱其羽毛,临水照影而自赏;指娇媚、美好。此句写水边禽鸟:山鸡临波照影,自顾自展露娇媚;白鹭窥伺游鱼,即便受惊也静静伫立不妄动。

长官时时来隐几,殆似闻韶喜忘味。
注释:长官为诗人自称(倪思时任地方官职);隐几指靠着几案闲坐,典出《孟子·公孙丑下》“隐几而卧”;闻韶喜忘味典出《论语·述而》,孔子在齐国听闻《韶》乐后三月不知肉味,此处形容诗人沉醉山水、忘却世俗烦扰的状态。

阆州城南胡可比,惜哉子美未见耳。
注释:阆州今四川阆中,杜甫曾作《阆水歌》赞“阆州城南天下稀”;子美是杜甫的字。此句以杜甫笔下的阆州胜景作比,赞叹空烟亭景致更胜一筹,又惋惜诗圣未曾亲见此景。

现代译文

延福寺前的空烟亭下,溪水潺潺,浅处连小船都无法通行,深处却幽深不见底。
青翠的林木间云气蒸腾弥漫,恍若神鸾舒展羽翼翩跹起舞,又似翠绿屏风临水矗立。
山鸡临波照影,自顾自展露娇媚风姿;白鹭窥伺游鱼,即便受惊也静静伫立。
我这个地方长官时常靠着几案闲坐于此,几乎像孔子听闻《韶》乐后,沉醉得连肉味都忘了品尝。
阆州城南的胜景又怎能与此相比?只可惜杜甫当年未曾见过这般景致啊。

创作背景

倪思为南宋孝宗、宁宗朝官员,乾道二年(1166)进士,历官礼部尚书、翰林学士,也曾出任地方知州。这首诗应为其任地方官期间,闲暇游赏延福寺前的空烟亭时所作。彼时诗人脱离朝堂繁杂事务,在空烟亭的清幽景致中获得精神超脱,遂作此诗抒发闲适心境,同时以杜甫的山水诗为参照,彰显对自然审美意趣的追慕。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:诗歌从近景亭下溪水入手,继而铺展中景青林云气,再聚焦水边禽鸟的动态,最后落脚于自身闲坐的观感,由景及情,画面感连贯完整。
  2. 比喻生动具象:将林间云气分别比作“翔鸾开羽翅”与“翠屏临水峙”,既写出云气的灵动飘逸,又凸显其静穆苍翠的质感,将无形的云气转化为可感的鲜活意象。
  3. 用典自然含蓄:三处典故均贴合语境:以“闻韶忘味”喻沉醉山水的状态,以“山鸡照影”点出水边禽鸟的意趣,以杜甫咏阆州的典故既抬高了空烟亭的景致,又暗含诗人对诗圣审美情趣的追慕,用典浑然天成。
  4. 动静交织造境:溪水、林木的静谧为静态底色,山鸡照影、白鹭窥鱼的细节增添生机,动静结合营造出超脱尘俗的清幽闲适意境。
  5. 语言平易隽永:全诗不堆砌辞藻,以浅近流畅的语言描摹景致,抒情直白却不失含蓄,于平易中见隽永,契合南宋文人写景诗的典型风格。

常见问题

《空烟亭》的作者和朝代是什么?

《空烟亭》的作者是倪思,页面按宋作品展示。

《空烟亭》主要写了什么?

这首诗是倪思游赏空烟亭的写景抒怀之作,以细腻笔触铺展延福寺周边的山水林泉之景,从溪水深浅、云气林色到禽鸟动态层次分明,最后借孔子闻韶、杜甫咏阆州的典故,抒发了沉醉自然、超脱尘俗的闲适心境,同时追慕诗圣的审美意趣。

《空烟亭》的创作背景是什么?

倪思为南宋孝宗、宁宗朝官员,乾道二年(1166)进士,历官礼部尚书、翰林学士,也曾出任地方知州。这首诗应为其任地方官期间,闲暇游赏延福寺前的空烟亭时所作。彼时诗人脱离朝堂繁杂事务,在空烟亭的清幽景致中获得精神超脱,遂作此诗抒发闲适心境,同时以杜甫的山水诗为参照,彰显对自然审美意趣的追慕。

《空烟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :诗歌从近景亭下溪水入手,继而铺展中景青林云气,再聚焦水边禽鸟的动态,最后落脚于自身闲坐的观感,由景及情,画面感连贯完整。 2. 比喻生动具象 :将林间云气分别比作“翔鸾开羽翅”与“翠屏临水峙”,既写出云气的灵动飘逸,又凸显其静穆苍翠的质感,将无形的云气转化为可感的鲜活意象。 3. 用典自然含蓄 :三处典故均贴合语境:以“闻韶忘味”喻沉醉...