游白云山

· 袁瑨

策杖白云岑,云深不知处。
恍见云中君,白云乡里住。
举手弄竹云,招我登云路。
漫漫云路长,愿乘黄鹤驭。
黄鹤不复回,白云自来去。

简要说明

这首五言古风是宋代诗人袁瑨的游山抒怀之作,以白云山的云雾景观为核心,借恍惚间的仙道幻境,抒发了对超脱世俗、逍遥自在的隐逸生活的向往,整体意境空灵缥缈,风格淡远闲适。

逐句注释

  1. 策杖白云岑:策杖,拄着拐杖;岑,指小而高的山。句意:拄着拐杖登上白云山的山巅。

  2. 云深不知处:深,形容云雾浓厚弥漫;不知处,辨不清所处的位置。句意:山间云雾浓厚,竟迷失了来路与去处。

  3. 恍见云中君:恍,恍然、仿佛;云中君,出自《楚辞·九歌》,本指云神,此处借指隐逸云端的仙人。句意:恍然间仿佛见到了云间的仙人。

  4. 白云乡里住:乡里,乡野居所。句意:(仙人)正居住在白云缭绕的乡野之中。

  5. 举手弄竹云:弄,轻抚、把玩;竹云,竹林间缭绕的云气。句意:(仙人)抬手轻抚竹林间的云气。

  6. 招我登云路:招,招手相邀;云路,云端的路径,喻指超脱尘世的仙道之途。句意:招手邀请我踏上云端的路径。

  7. 漫漫云路长:漫漫,悠长无际的样子。句意:云端的路径悠长而辽远。

  8. 愿乘黄鹤驭:黄鹤驭,化用仙人乘鹤的典故,黄鹤为仙人的坐骑,驭指车驾、坐骑。句意:只愿能驾着黄鹤随行远游。

  9. 黄鹤不复回:不复回,不再返回。句意:黄鹤一旦飞去便不再回还。

  10. 白云自来去:自,自在、自然。句意:唯有白云自在地飘来飘去。

现代译文

拄杖登临白云岑,雾锁云山不知处。
恍然遥见云中仙,家住白云乡深处。
仙人抚弄竹间云,招手邀我踏云路。
云路漫漫何其远,愿随黄鹤共驰骛。
黄鹤一去无踪迹,唯有白云自来去。

创作背景

袁瑨为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。这首《游白云山》属于山水游赏抒怀之作,诗人游历白云山时,见山间云雾缭绕、恍若仙境,遂由实景生发出幻境,借仙道意象抒发了对超脱世俗、逍遥自由的隐逸生活的向往。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为诗人闲适游赏时所作,契合宋代山水诗中常见的隐逸审美取向,与北宋中后期文人士大夫追求精神自由的文化心态相呼应。

艺术赏析

  1. 核心意象与意境营造:全诗以“白云”为贯穿始终的核心意象,从开篇的“白云岑”,到“云中君”“白云乡里”“竹云”“云路”,再到收尾的“白云自来去”,层层铺展实景与幻境,将游山的迷离恍惚之感与出世之思具象化,营造出空灵缥缈、超然物外的仙境意境。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合意境:一是“云中君”取自《楚辞·九歌》,赋予云以神性,为幻境增添古典神话色彩;二是“黄鹤驭”化用仙人乘鹤的经典典故(如《搜神记》中王子乔乘鹤升仙的传说),暗合隐逸升仙的主题,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合的表现手法:前六句虚实交织,实写登山遇云的真实体验,虚写恍见仙人、邀我登云的幻想,精准刻画出游山时的迷离心境;后四句由幻境回归现实,以“黄鹤不复回”收束仙道之愿,以“白云自来去”点明最终的释然,虚实转换自然流畅。
  4. 语言与格律特色:全诗采用五言古风体裁,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言清新淡远,多用白描与叠字(如“漫漫”),简洁自然,贴合山水游赏的随性心境。整体情感脉络清晰:从登山的悠然,到见幻境的欣喜,再到向往超脱的怅惘,最终归于对自在逍遥的淡然认同,层次分明。

常见问题

《游白云山》的作者和朝代是什么?

《游白云山》的作者是袁瑨,页面按宋作品展示。

《游白云山》主要写了什么?

这首五言古风是宋代诗人袁瑨的游山抒怀之作,以白云山的云雾景观为核心,借恍惚间的仙道幻境,抒发了对超脱世俗、逍遥自在的隐逸生活的向往,整体意境空灵缥缈,风格淡远闲适。

《游白云山》的创作背景是什么?

袁瑨为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。这首《游白云山》属于山水游赏抒怀之作,诗人游历白云山时,见山间云雾缭绕、恍若仙境,遂由实景生发出幻境,借仙道意象抒发了对超脱世俗、逍遥自由的隐逸生活的向往。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为此诗为诗人闲适游赏时所作,契合宋代山水诗中常见的隐逸审美取向,与北宋中后期文人士大夫追求精神自...

《游白云山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象与意境营造 :全诗以“白云”为贯穿始终的核心意象,从开篇的“白云岑”,到“云中君”“白云乡里”“竹云”“云路”,再到收尾的“白云自来去”,层层铺展实景与幻境,将游山的迷离恍惚之感与出世之思具象化,营造出空灵缥缈、超然物外的仙境意境。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合意境:一是“云中君”取自《楚辞·九歌》,赋予云以神性,为幻境增添古典神话...