这首北宋词作以细腻笔触铺展一处私园的山水景致与闲居宴饮场景,由远及近勾勒出清幽雅致的空间层次,通过自然风物与日常宴饮的描摹,寄寓了主人恬淡舒展、从容自适的生活意趣,整体风格清丽淡雅。
破子清平乐/清平乐
烟云千里。
一抹西山翠。
碧瓦红楼山对起。
楼下飞花流水。
锦堂风月依然。
后池莲叶田田。
缥缈贯珠歌里,从容倒玉尊前。
一抹西山翠。
碧瓦红楼山对起。
楼下飞花流水。
锦堂风月依然。
后池莲叶田田。
缥缈贯珠歌里,从容倒玉尊前。
简要说明
逐句注释
- 烟云千里:烟云指云雾烟气,此处以“千里”极言空间辽远开阔。
- 一抹西山翠:一抹形容远山如被画笔轻抹的色彩,具象生动;西山泛指西侧山峦;翠指青绿色的山色。
- 碧瓦红楼山对起:碧瓦指青绿色琉璃瓦,红楼指华美的楼阁建筑;山对起意为楼阁与远山相对矗立,错落有致。
- 楼下飞花流水:飞花指飘落的花瓣,流水指楼下的溪流,以动态景致点明春末夏初的时节,烘托清幽氛围。
- 锦堂风月依然:锦堂指华美的厅堂建筑;风月代指清风明月等自然景致与闲适氛围;依然意为依旧如故,暗含景致未改、生活安适的意味。
- 后池莲叶田田:后池指住宅后方的池塘;莲叶田田出自汉乐府《江南》> 莲叶何田田,形容莲叶茂密繁盛、舒展铺陈的样子。
- 缥缈贯珠歌里:缥缈形容歌声悠扬婉转、若有若无;贯珠指歌声如串起的珍珠般圆润连贯,极具听觉美感。
- 从容倒玉尊前:从容指悠闲舒缓的状态;玉尊为精美的酒器,代指美酒;倒玉尊即斟饮美酒,点明宴饮场景。
现代译文
云雾烟气漫过千里天际,
一抹青黛晕染出西山的苍翠。
青瓦红楼与远山相对而立,
楼下落花随溪水缓缓东流。
华堂之上,清风明月依旧如常,
屋后池塘莲叶繁茂,铺展一片青绿。
歌声婉转如串珠,缥缈悠扬,
众人从容举杯,自在斟饮于堂前。
创作背景
学界主流观点认为此词作于王安中闲居阶段。王安中为北宋晚期文人,曾历任翰林学士、尚书右丞等要职,后因新旧党争牵连一度贬谪,此词应是其在相对安稳的居处生活中,描摹自家私园的景致,寄寓对闲适自足生活的满足心境,具体创作年份暂无明确考证。
艺术赏析
- 空间层次清晰,由远及近铺展:开篇以“烟云千里”勾勒辽阔远景,继而聚焦“西山翠色”,再推至“碧瓦红楼”的近景,随后落到“楼下飞花”“后池莲叶”的细节景致,最后以宴饮场景收束,空间转换自然流畅,构建出完整的园林图景。
- 用典自然贴切,不着痕迹:“莲叶田田”化用汉乐府名句,既点明夏日池塘的典型景致,又以经典意象烘托出雅致的文化氛围,未显堆砌之感。
- 动静结合,意境鲜活:静态的山水、楼阁、堂池与动态的飞花、流水、歌声、倒酒相互映衬,既有清幽静谧的氛围,又不失灵动鲜活的生活气息,营造出松弛舒缓的意境。
- 语言清丽雅致,用词精准:以“一抹”形容山色,将远山的朦胧苍翠具象化;以“贯珠”喻歌声,精准捕捉到歌声圆润连贯的听觉特点,整体用词淡雅脱俗,契合词作恬淡的基调。
- 寓情于景,情感含蓄:全篇未直接抒发情感,而是通过景致与宴饮场景的描摹,自然流露出自适安逸的心境,婉约含蓄,符合北宋后期婉约词的审美特色。
常见问题
《破子清平乐/清平乐》的作者和朝代是什么?
《破子清平乐/清平乐》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《破子清平乐/清平乐》主要写了什么?
这首北宋词作以细腻笔触铺展一处私园的山水景致与闲居宴饮场景,由远及近勾勒出清幽雅致的空间层次,通过自然风物与日常宴饮的描摹,寄寓了主人恬淡舒展、从容自适的生活意趣,整体风格清丽淡雅。
《破子清平乐/清平乐》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此词作于王安中闲居阶段。王安中为北宋晚期文人,曾历任翰林学士、尚书右丞等要职,后因新旧党争牵连一度贬谪,此词应是其在相对安稳的居处生活中,描摹自家私园的景致,寄寓对闲适自足生活的满足心境,具体创作年份暂无明确考证。
《破子清平乐/清平乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间层次清晰,由远及近铺展 :开篇以“烟云千里”勾勒辽阔远景,继而聚焦“西山翠色”,再推至“碧瓦红楼”的近景,随后落到“楼下飞花”“后池莲叶”的细节景致,最后以宴饮场景收束,空间转换自然流畅,构建出完整的园林图景。 2. 用典自然贴切,不着痕迹 :“莲叶田田”化用汉乐府名句,既点明夏日池塘的典型景致,又以经典意象烘托出雅致的文化氛围,未显堆砌之感。 3...