木兰花/玉楼春

· 王安中

尧天雨露承新诏。
珂马风生趋急召。
玉符曾将虎牙军,金殿还升龙尾道。
征西镇北功成早。
仗钺登坛今未老。
樽前休更说燕然,且听阳关三叠了。

简要说明

这首词为北宋应酬赠答之作,以典雅笔触叙写一位边将受朝廷急召升迁的荣光,回顾其西征北镇的赫赫军功与仕途进阶,末句以劝止谈论燕然军功、共听宴饮乐曲收束,在庄重颂赞中暗含平和的宴饮意趣,整体风格雍容庄重,兼具颂美与抒情意味。

逐句注释

  1. 尧天雨露承新诏:尧天,语出《论语·泰伯》,后以代指太平盛世的帝王统治,此处指代朝廷;雨露,比喻皇恩;新诏,指朝廷新下达的诏令。句意:承接新的诏令,沐浴朝廷浩荡皇恩。
  2. 珂马风生趋急召:珂马,指显贵官员所乘的车马,因马饰有珂(贝壳类饰物)得名;风生,形容车马疾驰带起风声,尽显行色匆匆;趋急召,赶赴朝廷的紧急征召。句意:显贵车马疾驰生风,急忙奔赴朝廷征召。
  3. 玉符曾将虎牙军,金殿还升龙尾道:玉符,即兵符,古代朝廷调兵信物;虎牙军,唐代禁军军号,此处代指精锐边军;将(jiāng),意为统领。金殿,指皇宫正殿;龙尾道,皇宫前斜坡状御道,仅高级官员可通行,此处代指仕途荣升的荣耀路径。句意:曾持玉符统领虎牙劲旅,今重回金殿,踏上龙尾御道再获升迁。
  4. 征西镇北功成早:征西镇北,指征战西北、镇守北方边境的军功;功成早,早早建立功勋。句意:西征北镇早已立下赫赫战功。
  5. 仗钺登坛今未老:仗钺,手持斧钺(古代军中统帅信物,象征兵权);登坛,指古代拜将登坛仪式,此处代指担任统帅;今未老,正值壮年尚未衰老。句意:持钺登坛拜将,如今正当盛年。
  6. 樽前休更说燕然:樽前,指酒宴之上;燕然,即燕然山,东汉窦宪曾在此勒石记功,后以“燕然勒石”代指边塞军功。句意:酒宴之上,莫再提燕然勒石的军功往事。
  7. 且听阳关三叠了:阳关三叠,又名《渭城曲》,唐代著名送别乐曲,因歌词叠唱得名,此处代指宴饮乐曲。句意:暂且静静听完这一曲阳关三叠。

现代译文

承奉新诏,沐浴朝廷浩荡皇恩;
显贵车马疾驰生风,奔赴紧急征召。
曾持玉符统领虎牙劲旅,
今重回金殿,踏上龙尾御道再获升迁。
西征北镇早已功成名就,
持钺登坛拜将,如今正当盛年。
酒宴之上,莫再提燕然勒石的军功,
且静静听完这一曲阳关三叠。

创作背景

王安中为北宋后期词人,历仕徽宗、钦宗朝,曾出使辽国、安抚边事,深谙官场与军旅典故。学界主流认为此词为应酬赠答之作,创作于北宋徽宗朝,大概率是为一位屡立边功、被朝廷急召入京升迁的武将所作;亦有观点认为此词是作者自叙仕途经历,但赠人之作的观点认可度更高。整体创作语境为北宋晚期庆功宴饮场合,风格贴合官方应酬的雍容庄重。

艺术赏析

  1. 格律严谨,用典典雅:此词采用《玉楼春》仄韵词牌,七句七韵,平仄合律,对仗工整(如“玉符曾将虎牙军”与“金殿还升龙尾道”、“征西镇北功成早”与“仗钺登坛今未老”)。全词化用大量古典典故:以“尧天”代指朝廷,“珂马”凸显显贵身份,“玉符”“仗钺登坛”“燕然勒石”强化军功意象,“龙尾道”指代仕途荣升,“阳关三叠”收束宴饮场景,典故贴合主题,兼具历史厚重感与典雅格调。
  2. 结构清晰,层次分明:上阕先写受诏赴任的当下荣光,再回溯军旅与仕途过往;下阕先赞边功早成、盛年任职,末句从庄重颂赞转入闲适宴饮氛围,转折自然,情感由昂扬转为平和。
  3. 风格雍容,情理兼具:词作整体贴合应酬场合的庄重格调,既赞颂武将的军功与仕途,又以“休更说燕然”暗含对平和宴饮的推崇,避免了应酬词常见的空泛堆砌,在颂美之外增添了舒缓的抒情意味。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是王安中,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词为北宋应酬赠答之作,以典雅笔触叙写一位边将受朝廷急召升迁的荣光,回顾其西征北镇的赫赫军功与仕途进阶,末句以劝止谈论燕然军功、共听宴饮乐曲收束,在庄重颂赞中暗含平和的宴饮意趣,整体风格雍容庄重,兼具颂美与抒情意味。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

王安中为北宋后期词人,历仕徽宗、钦宗朝,曾出使辽国、安抚边事,深谙官场与军旅典故。学界主流认为此词为应酬赠答之作,创作于北宋徽宗朝,大概率是为一位屡立边功、被朝廷急召入京升迁的武将所作;亦有观点认为此词是作者自叙仕途经历,但赠人之作的观点认可度更高。整体创作语境为北宋晚期庆功宴饮场合,风格贴合官方应酬的雍容庄重。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,用典典雅 :此词采用《玉楼春》仄韵词牌,七句七韵,平仄合律,对仗工整(如“玉符曾将虎牙军”与“金殿还升龙尾道”、“征西镇北功成早”与“仗钺登坛今未老”)。全词化用大量古典典故:以“尧天”代指朝廷,“珂马”凸显显贵身份,“玉符”“仗钺登坛”“燕然勒石”强化军功意象,“龙尾道”指代仕途荣升,“阳关三叠”收束宴饮场景,典故贴合主题,兼具历史厚重感与...