玉楼春

· 王安中

秋鸿只向秦筝住。
终寄青楼书不去。
手因春梦有携时,眼到花开无著处。
泥金小字蛮笺句。
泪湿残妆今在否。
欲寻巫峡旧时云,问取阳关西去路。

简要说明

这首词以怀人寄远为核心主题,借秋日鸿雁、秦筝旧曲、巫峡云雨、阳关古道等意象,抒写音信难通的怅惘、对旧日情事的追念,以及无处寄托的深沉思念,情感含蓄内敛,格调沉郁婉约。

逐句注释

  1. 秋鸿只向秦筝住。
    秋鸿:秋日南飞的鸿雁,古诗词中常以鸿雁指代传书信使。秦筝:古代秦地出产的弦乐器,此处代指与所思之人共赏过的旧乐声。:停驻、滞留,既写鸿雁不肯离去,也暗含音信不至的怅惘。句意:秋日鸿雁只在秦筝的旧曲声中停驻,不肯为我传递书信。

  2. 终寄青楼书不去。
    青楼:原指精致楼宇,后多指歌伎、女子居所,此处代指所思之人的居处。不去:无法送达。句意:终究还是无法将书信寄往你的居所。

  3. 手因春梦有携时。
    春梦:春日之梦,亦泛指虚幻的怀人梦境。有携时:仿佛有亲手传递书信的时刻。句意:唯有在春日的梦境里,才仿佛有亲手传递尺素的瞬间。

  4. 眼到花开无著处。
    眼到:目光所及。无著处:无处寄托、没有着落。句意:待到花开满眼的时节,思念却无处可以寄托。

  5. 泥金小字蛮笺句。
    泥金:以金粉调和的颜料,古代多用于书写珍贵书信、题笺。蛮笺:蜀地出产的彩色精美笺纸,代指精致信纸。句意:信纸上写着用泥金小字誊录的思念词句。

  6. 泪湿残妆今在否。
    残妆:零落不全的妆饰,代指久别后所思之人的容颜状态。句意:不知如今你是否还会因念我而泪湿了零落的妆容?

  7. 欲寻巫峡旧时云。
    巫峡旧时云:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指与所思之人旧日的欢会情事。句意:想要追寻当年巫峡畔的朝云旧梦。

  8. 问取阳关西去路。
    阳关:化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”的诗句,代指离别远去的路途。句意:只能向那西出阳关的古道,寄去这满腔的怅惘与思念。

现代译文

秋日鸿雁只在秦筝旧曲里停驻,终究无法将尺素寄往你的楼居。
唯有春梦中,才仿佛有亲手传递书信的时刻;
待到花开满眼,思念却无处寄托。
那泥金小字写在蛮笺上的词句,不知你是否还会因念我而泪湿残妆?
想要追寻当年巫峡的旧梦,
只能向那西出阳关的去路,寄去这满腔的惆怅。

创作背景

王安中为北宋晚期词人,元丰年间进士,官至尚书右丞,北宋灭亡后南渡。这首《玉楼春》并无确切创作纪年,学界主流观点认为其为怀人寄远之作:或为词人羁旅异乡时思念亲友,或为寄赠歌伎的应酬词作,整体抒发了音信难通、旧情难寻的深沉愁绪,贴合北宋文人日常抒情的语境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴悠长:全词两处用典自然无痕,以“巫峡云”暗喻旧日欢会,以“阳关”代指离别远路,将个人思念与古典典故结合,拓宽了情感的深度与广度,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象串联,层层铺陈:以“秋鸿”“秦筝”起笔,点出音信难通的核心怅惘;继而以“春梦”“花开”写梦境与现实的反差,再以“泥金笺”“残妆”勾勒思念的细节,最后以“巫峡云”“阳关道”收束,意象连贯流转,将思念从具体场景延伸至历史典故,情感层层递进。
  3. 以乐衬哀,反差强烈:“眼到花开无著处”以春日花开的美好景象,反衬思念无处寄托的孤寂,倍增惆怅之感;“终寄青楼书不去”直接点出音信难通的无奈,直白中带着含蓄的伤感。
  4. 格律合规,流转自然:作为《玉楼春》词牌,全词八句七言,平仄协调,上下阕各四句,第三四句为流水对,语义连贯,读来婉转流畅,贴合婉约抒情的基调。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是王安中,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以怀人寄远为核心主题,借秋日鸿雁、秦筝旧曲、巫峡云雨、阳关古道等意象,抒写音信难通的怅惘、对旧日情事的追念,以及无处寄托的深沉思念,情感含蓄内敛,格调沉郁婉约。

《玉楼春》的创作背景是什么?

王安中为北宋晚期词人,元丰年间进士,官至尚书右丞,北宋灭亡后南渡。这首《玉楼春》并无确切创作纪年,学界主流观点认为其为怀人寄远之作:或为词人羁旅异乡时思念亲友,或为寄赠歌伎的应酬词作,整体抒发了音信难通、旧情难寻的深沉愁绪,贴合北宋文人日常抒情的语境。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴悠长 :全词两处用典自然无痕,以“巫峡云”暗喻旧日欢会,以“阳关”代指离别远路,将个人思念与古典典故结合,拓宽了情感的深度与广度,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象串联,层层铺陈 :以“秋鸿”“秦筝”起笔,点出音信难通的核心怅惘;继而以“春梦”“花开”写梦境与现实的反差,再以“泥金笺”“残妆”勾勒思念的细节,最后以“巫峡云”“阳关道”收束...