这首词是王安中羁旅途中的抒怀之作,上阕铺陈夏日水乡景致,烘托孤寂氛围;下阕直抒胸臆,抒发怀归之思,借翟公雀罗、骑鲸仙子、陶令北窗等典故,寄寓对世态炎凉的感慨与超脱尘俗的归隐向往。
江神子/江城子
柳底垂。
乱蝉嘶。
舍辔何妨,临水照征衣。
一扇香风摇不尽,人念远,意凄迷。
骑鲸仙子已相知。
数归期。
赋新诗。
更想翟公,门外雀罗稀。
陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披。
简要说明
逐句注释
- 荷花遮水水漫溪:荷花掩映水面,溪水漫溢堤岸,点明盛夏水乡的清幽景致。
- 柳底垂:岸边垂柳的枝条低垂摇曳。
- 乱蝉嘶:纷乱的蝉鸣此起彼伏,渲染盛夏的喧嚣与羁旅的孤寂。
- 舍辔何妨,临水照征衣:暂且停下车马,不妨在水边端详自己远行的衣衫。舍辔指停驻车马,征衣为旅人远行所穿的衣物。
- 一扇香风摇不尽:带着荷花清香的晚风阵阵吹拂,仿佛永无停歇。
- 人念远,意凄迷:我心念远方的故园与亲友,心绪怅惘凄迷。
- 骑鲸仙子已相知:昔日的知己已然与我心意相通。骑鲸仙子原指传说中骑鲸升天的李白,此处代指风雅洒脱的知心友人。
- 数归期:一遍遍计算着归家的日期。
- 赋新诗:提笔题写新的诗篇。
- 更想翟公,门外雀罗稀:更感念翟公的故事,如今门庭冷落,唯有雀罗稀疏。翟公雀罗出自《史记·汲郑列传》,谓罢官后门庭冷落,此处反用其意,抒发对世态炎凉的感慨,暗含厌倦官场应酬的心境。
- 陶令此襟尘几许,聊欲向,北窗披:我这襟怀之中沾染了多少宦途尘俗?姑且想要效仿陶渊明,在北窗下披襟纳凉。陶令指陶渊明(曾任彭泽县令),北窗披襟化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,谓摆脱尘俗、闲适自得的状态。
现代译文
夏日水乡,荷花掩映着漫溢的溪水,岸边垂柳的枝条低垂摇曳。
纷乱的蝉鸣此起彼伏,我暂且停下车马,在水边端详自己远行的衣衫。
带着荷花清香的晚风阵阵吹拂,仿佛永无停歇,我心念远方的故园与亲友,心绪怅惘凄迷。
昔日的知己已然与我心意相通,我一遍遍计算着归家的日期,提笔题写新的诗篇。
更感念翟公的故事,如今门庭冷落,唯有雀罗稀疏。
我这襟怀之中沾染了多少宦途尘俗?姑且想要效仿陶渊明,在北窗下披襟纳凉,消解俗世烦忧。
创作背景
王安中为北宋末年文学家,曾历仕御史中丞、尚书右丞等显要职位,后因政治风波屡遭贬谪,仕途起伏不定。这首词作于其宦途羁旅途中,夏日行经江南水乡,见荷塘柳堤、乱蝉鸣噪的景致,停马驻足,触景生情:既抒发了对故园与知己的思念,又借翟公、陶渊明的典故,抒发对世态炎凉的感慨,以及对超脱尘俗、归隐闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《江城子》正体,上下阕各五句,以平声韵为主,音韵和谐流畅,节奏舒缓自然,契合抒情基调。章法上先景后情,上阕铺陈羁旅之景,下阕逐层抒发怀归、感世、归隐之情,脉络清晰,层层递进。
- 借景抒情:上阕以“荷花、溪水、垂柳、乱蝉”等夏日典型意象,营造出清幽又略带喧嚣的氛围,以景衬情,烘托出羁旅途中的孤寂落寞之感。“一扇香风摇不尽”一句将无形的清风具象化,以“摇”字赋予香风动态,尽显灵动之美。
- 用典自然:全词三处用典皆贴合情境,毫无堆砌之感。“骑鲸仙子”暗合友人风雅洒脱的气质;“翟公雀罗”借西汉典故抒发对世态炎凉的感慨;“陶令北窗”直接道出词人渴望摆脱尘俗的襟怀,深化了词作的思想内涵。
- 语言风格:全词语浅意深,自然质朴,无刻意雕琢痕迹,既保留宋词的婉约雅致,又兼具直白真挚的抒情特色,将羁旅之愁、怀归之思、归隐之愿融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《江神子/江城子》的作者和朝代是什么?
《江神子/江城子》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《江神子/江城子》主要写了什么?
这首词是王安中羁旅途中的抒怀之作,上阕铺陈夏日水乡景致,烘托孤寂氛围;下阕直抒胸臆,抒发怀归之思,借 翟公雀罗 、 骑鲸仙子 、 陶令北窗 等典故,寄寓对世态炎凉的感慨与超脱尘俗的归隐向往。
《江神子/江城子》的创作背景是什么?
王安中为北宋末年文学家,曾历仕御史中丞、尚书右丞等显要职位,后因政治风波屡遭贬谪,仕途起伏不定。这首词作于其宦途羁旅途中,夏日行经江南水乡,见荷塘柳堤、乱蝉鸣噪的景致,停马驻足,触景生情:既抒发了对故园与知己的思念,又借翟公、陶渊明的典故,抒发对世态炎凉的感慨,以及对超脱尘俗、归隐闲适生活的向往。
《江神子/江城子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《江城子》正体,上下阕各五句,以平声韵为主,音韵和谐流畅,节奏舒缓自然,契合抒情基调。章法上先景后情,上阕铺陈羁旅之景,下阕逐层抒发怀归、感世、归隐之情,脉络清晰,层层递进。 2. 借景抒情 :上阕以“荷花、溪水、垂柳、乱蝉”等夏日典型意象,营造出清幽又略带喧嚣的氛围,以景衬情,烘托出羁旅途中的孤寂落寞之感。“一扇香风摇不尽”一句将...