这首词以华美的宴饮场景为铺垫,铺叙饯别对象的席间情态,末句以高唐典故收束,抒发离别后缱绻不尽的相思怅惘,整体风格秾丽婉约,兼具场景细节与抒情意蕴。
小重山・重举金猊多炷香
重举金猊多炷香。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,馀梦绕高唐。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,馀梦绕高唐。
简要说明
逐句注释
- 重举金猊多炷香:金猊指铸为狮形的铜香炉,炷香即点燃的香。此句写再次点燃狮形香炉,焚起多缕名香,烘托宴饮的雅致氛围。
- 仙方调绛雪,坐初尝:绛雪常代指美酒(或仙家丹药),此处以“仙方”烘托酒品之佳;坐初尝意为刚落座便要品尝美酒,写宴饮之初的惬意。
- 醉鬟娇捧不成行:醉鬟指醉意朦胧的歌女发髻,代指歌女;娇捧为娇柔捧持酒具的姿态;不成行形容歌女们因微醉而娇憨散乱、行列失序。
- 颜如玉,玉碗共争光:形容歌女容颜莹白如玉,与白玉酒碗相互映衬,更显光彩动人。
- 飞盖莫催忙:飞盖代指疾驰的车马(盖为车篷),此句为留客之语,劝诫送行的车马不要催促过急。
- 歌檀临阅处,缓何妨:歌檀指歌女演唱时所用的檀板(拍板);临阅意为即将开唱;此句意为当歌女持板准备演唱时,稍作缓行又有何妨,进一步强化留客的情意。
- 远山横翠为谁长:横翠指远山横亘的青翠山色,此句以景衬情,借绵长的远山暗喻离别后悠长的愁绪,以问句抒发怅惘。
- 人归去,馀梦绕高唐:高唐指宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,后世常以此代指男女相思之梦;此句写送别之人离去后,自己的梦境仍萦绕着高唐的缱绻情思,含蓄点出离别后的相思。
现代译文
再次燃起狮形铜炉中的缕缕名香。
按着仙方调制的绛色美酒,方才落座便要先尝。
醉意朦胧的歌女们捧着酒盏,娇憨姿态乱了行列。
她们容颜莹白如玉,和白玉酒碗相映,更添光彩。
疾驰的车马暂且不要催得太匆忙。
当歌女持着檀板将要开唱时,稍缓片刻又有何妨?
远山横亘着一抹青翠,究竟是为谁而这般悠长?
待到那人归去之后,我余下的梦境,仍萦绕在高唐的旧梦之中。
创作背景
王安中为北宋晚期婉约派词人,官至尚书右丞,词作多以宴饮游乐、闲愁相思为主题。该词未见于明确纪年史料,学界主流观点认为,此词创作于北宋晚期,为作者某次宴饮饯别亲友或心仪之人后所作,借席间的华美场景,抒发离别后的缱绻相思,整体贴合北宋士大夫宴饮应酬、寄情婉约的创作语境。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,韵脚和谐。结构上先铺叙宴饮实景,再转入留客与抒情,最后以梦境收束,层次分明。
- 意象秾丽,意境幽远:选用金猊、绛雪、玉碗、歌檀等华美意象,营造出精致雅致的宴饮氛围;末句以“远山”“高唐”拓展意境,将眼前景与梦中情融为一体,虚实结合,余韵悠长。
- 用典含蓄,抒情婉转:以“高唐”典故暗寄相思,不直接言情而情意自现,符合婉约词含蓄蕴藉的审美特征;“远山横翠为谁长”以问句借景抒情,将离别愁绪寄于绵长山色,情感表达委婉深沉。
- 细节传神,风格婉约:“醉鬟娇捧不成行”一句,以细腻笔触刻画歌女醉后的娇憨姿态,生动鲜活,尽显北宋婉约词注重细节描摹的特点,整体语言秾丽而不浮艳,情感真挚而不直白。
常见问题
《小重山・重举金猊多炷香》的作者和朝代是什么?
《小重山・重举金猊多炷香》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《小重山・重举金猊多炷香》主要写了什么?
这首词以华美的宴饮场景为铺垫,铺叙饯别对象的席间情态,末句以高唐典故收束,抒发离别后缱绻不尽的相思怅惘,整体风格秾丽婉约,兼具场景细节与抒情意蕴。
《小重山・重举金猊多炷香》的创作背景是什么?
王安中为北宋晚期婉约派词人,官至尚书右丞,词作多以宴饮游乐、闲愁相思为主题。该词未见于明确纪年史料,学界主流观点认为,此词创作于北宋晚期,为作者某次宴饮饯别亲友或心仪之人后所作,借席间的华美场景,抒发离别后的缱绻相思,整体贴合北宋士大夫宴饮应酬、寄情婉约的创作语境。
《小重山・重举金猊多炷香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《小重山》正体,双调五十八字,前后段各四句四平韵,平仄协调,韵脚和谐。结构上先铺叙宴饮实景,再转入留客与抒情,最后以梦境收束,层次分明。 2. 意象秾丽,意境幽远 :选用金猊、绛雪、玉碗、歌檀等华美意象,营造出精致雅致的宴饮氛围;末句以“远山”“高唐”拓展意境,将眼前景与梦中情融为一体,虚实结合,余韵悠长。 3. 用典含蓄,...