这是一首北宋典型的应制颂圣词,以宫廷祥瑞景象为核心铺陈,借天象、雅乐、仙典等意象,赞颂朝廷盛世气象与帝王圣德功业,整体风格雍容典雅,充满宫廷文学的华贵庄重之感。
徵招调中腔/徵招
圣运叶、星虹佳节。
紫禁晓风馥天香,奏九韶、帝心悦。
瑶阶万岁蟠桃结。
睿算永、壶天风月。
日观几时六龙来,金缕玉牒告功业。
简要说明
逐句注释
红云茜雾笼金阙。
注释:红云茜雾:指朱红、深紫的祥瑞云霞,茜为茜草之色,代指深红色;金阙:帝王所居的金碧辉煌的宫阙。此句意为祥瑞云霞笼罩皇宫。圣运叶、星虹佳节。
注释:圣运:帝王的国运;叶:通“协”,契合、相合;星虹:古代视为祥瑞的星象与虹霓;佳节:此处指朝廷庆典或帝王诞辰等吉祥节日。此句意为当朝国运契合星虹显现的吉祥佳节。紫禁晓风馥天香,奏九韶、帝心悦。
注释:紫禁:皇宫的代称;馥天香:指宫廷焚香、花卉散发出的浓郁香气;九韶:相传为舜时的宫廷雅乐,后世泛指高雅的宫廷乐曲;帝心:帝王的心意。此句意为皇宫清晨的风裹挟着馥郁香气,宫廷雅乐奏响,帝王龙心大悦。瑶阶万岁蟠桃结。
注释:瑶阶:玉石铺就的宫廷台阶,代指宫廷;蟠桃:神话中西王母所植的仙桃,三千年一熟,象征长寿,此处以“蟠桃结”喻帝王万寿无疆的祥瑞。此句意为玉阶前蟠桃结实,暗祝帝王长寿。睿算永、壶天风月。
注释:睿算:帝王的谋略与国运,“睿”指圣明;壶天:语出《后汉书·方术传》,后以“壶天”喻太平祥和的仙境,此处代指宫廷升平之境;风月:指美好风光。此句意为帝王国运绵长,宫廷如仙境般风月静好。日观几时六龙来,金缕玉牒告功业。
注释:日观:泰山日观峰,古代帝王封禅泰山时多在此观天象,此处代指封禅之地;六龙:古代帝王车驾以六马牵引,后以“六龙”代指帝王车驾或帝王本人;金缕玉牒:帝王封禅或记载功业的金玉典籍,以金缕装饰、玉片为牒,象征功业不朽。此句意为何时帝王能如古之圣君般封禅泰山,以金缕玉牒昭告天下不朽的帝王功业,暗含对帝王成就盖世功业的期许。
现代译文
朱红云霞与紫雾笼罩着金碧辉煌的宫阙,
圣朝国运相合,正逢星虹显现的吉祥佳节。
紫禁城中晓风裹挟着馥郁天香,宫廷雅乐悠悠奏响,帝王心中满是欢悦。
玉阶前蟠桃结实,恰似万寿无疆的吉兆,
帝王国运绵长,宫廷如壶中仙境般风月静好。
何时能如古时圣君,乘六龙车驾登临封禅,以金缕玉牒昭告天下不朽的功业?
创作背景
王安中为北宋晚期词人,历官翰林学士、尚书右仆射(宰相),活跃于徽宗、钦宗朝。这首词属于典型的应制词,即应宫廷之命创作的颂圣之作,大概率创作于朝廷庆典、帝王诞辰或出现祥瑞天象之时,旨在歌颂北宋王朝的盛世气象与帝王圣德,契合北宋宫廷文学歌功颂德的主流风尚,无个人真实情志寄托,纯为宫廷颂美之辞。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词为《徵招》的中腔变体,以入声韵贯穿全篇(阙、节、悦、结、月、业),音韵沉郁庄重,契合颂圣题材的肃穆氛围。章法上先铺陈宫廷祥瑞,再颂帝王圣德与国运,最后以封禅功业收束,层层递进,结构完整。
- 用典贴切典雅:全词化用“九韶”“蟠桃”“壶天”“六龙”“金缕玉牒”等古典典故,均服务于颂圣主题,无堆砌之感,强化了作品的典雅厚重感。
- 意象风格鲜明:全篇选用“红云茜雾”“金阙”“瑶阶”等华贵意象,营造出宫廷庄严肃穆、富丽堂皇的氛围,整体风格雍容典雅,符合北宋晚期宫廷应制词的典型特征。不过因题材局限,作品情感较为单一,以颂美为主,缺乏个人化的情感表达。
常见问题
《徵招调中腔/徵招》的作者和朝代是什么?
《徵招调中腔/徵招》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《徵招调中腔/徵招》主要写了什么?
这是一首北宋典型的应制颂圣词,以宫廷祥瑞景象为核心铺陈,借天象、雅乐、仙典等意象,赞颂朝廷盛世气象与帝王圣德功业,整体风格雍容典雅,充满宫廷文学的华贵庄重之感。
《徵招调中腔/徵招》的创作背景是什么?
王安中为北宋晚期词人,历官翰林学士、尚书右仆射(宰相),活跃于徽宗、钦宗朝。这首词属于典型的 应制词 ,即应宫廷之命创作的颂圣之作,大概率创作于朝廷庆典、帝王诞辰或出现祥瑞天象之时,旨在歌颂北宋王朝的盛世气象与帝王圣德,契合北宋宫廷文学歌功颂德的主流风尚,无个人真实情志寄托,纯为宫廷颂美之辞。
《徵招调中腔/徵招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词为《徵招》的中腔变体,以入声韵贯穿全篇(阙、节、悦、结、月、业),音韵沉郁庄重,契合颂圣题材的肃穆氛围。章法上先铺陈宫廷祥瑞,再颂帝王圣德与国运,最后以封禅功业收束,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切典雅 :全词化用“九韶”“蟠桃”“壶天”“六龙”“金缕玉牒”等古典典故,均服务于颂圣主题,无堆砌之感,强化了作品的典雅厚重感。 3....