这首词以幽寂的深夜庭院为背景,叙写了一对男女缱绻欢会又匆匆别离的场景,细腻刻画了女子的娇美情态与二人的浓情蜜意,最终以阳台云雨之典收束,抒发了欢会短暂、离别倏忽的怅惘之感,整体风格清丽婉约,意境幽柔动人。
洞仙歌・深庭夜寂
鹊起高槐露华透。
听曲楼玉管,吹彻伊州,金钏响,轧轧朱扉暗扣。
迎人巧笑道,好个今宵,怎不相寻暂携手。
见淡净晚妆残,对月偏宜,多情更、越饶纤瘦。
早促分飞霎时休,便恰似阳台,梦云归後。
简要说明
逐句注释
- 深庭夜寂,但凉蟾如昼:深庭,幽深静谧的庭院;夜寂,夜色沉寂。凉蟾,代指月亮,古代传说月中有蟾蜍,此处以“凉”字点出月夜的清寒;如昼,月光皎洁如同白昼。
- 鹊起高槐露华透:鹊起,喜鹊从槐树上惊飞而起;高槐,高大的槐树;露华,深夜的露水光华,此处指槐叶上的露珠在月光下晶莹透亮。
- 听曲楼玉管,吹彻伊州:曲楼,飘出乐声的楼阁;玉管,玉制的管乐器,多指箫、笛之类;吹彻伊州,《伊州》为唐代著名大曲,此处指乐声吹完了整支《伊州》曲,“彻”意为尽、终了。
- 金钏响,轧轧朱扉暗扣:金钏,女子佩戴的金手镯;轧轧,形容门轴转动的轻响;朱扉,红漆装饰的木门;暗扣,轻轻掩上房门,此句写女子推门而入后的动静。
- 迎人巧笑道,好个今宵,怎不相寻暂携手:巧笑,典出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,形容女子美好的笑容;好个今宵,意为“多么美好的今夜”;怎不相寻暂携手,嗔怪对方为何不早些前来,暂且携手共度良辰。
- 见淡净晚妆残,对月偏宜:淡净,淡雅素净;晚妆残,晚妆因久处亲昵而略显凌乱;对月偏宜,女子的容颜在月光下更显清丽动人。
- 多情更、越饶纤瘦:饶,增添、平添;此句意为正因二人情意缱绻,女子更显得身姿纤柔娇弱,更添动人之态。
- 早促分飞霎时休,便恰似阳台,梦云归後:早促分飞,早早地催促着彼此分离;霎时休,片刻之间便告结束;阳台,典出宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女欢会之处,代指男女幽会之所;梦云归后,指神女朝为云暮为雨,欢会结束后离去,此处喻指二人的欢会匆匆落幕。
现代译文
幽深庭院夜色沉沉,清冷月光亮如白昼。
高大槐树上,喜鹊惊飞而起,叶间露珠晶莹剔透。
忽闻邻楼玉管声声,吹罢了整支《伊州》旧曲。
耳畔传来金钏轻响,朱漆木门缓缓掩上,原来是她如约而至。
她迎上前巧笑盈盈,嗔道:“这般良辰美景,怎不早些寻我,暂且携手同游?”
只见她淡雅素净的晚妆微残,在月下更显风姿绰约,
只因情意缱绻,更添几分纤柔消瘦。
怎料片刻之间便要匆匆分离,这欢会恰似阳台云雨,
待到梦断云散,佳人已悄然归去。
创作背景
王安中为北宋末年婉约派词人,其词风清丽柔婉,多写闺情与相思。这首《洞仙歌》的具体创作年份未详,学界主流观点认为其为言情之作,或为追忆某次幽会场景,也有观点认为是借闺情寄托身世之感,但尚无定论。词中所绘幽寂夜景与男女欢会的细节,贴合北宋婉约词的常见题材,体现了宋代文人对细腻情感与意境的追求。
艺术赏析
- 动静结合的意境营造:开篇以“深庭夜寂”奠定幽清基调,随后以“鹊起”“玉管声”“金钏响”的动态细节反衬夜色静谧,以景衬人,将静谧庭院中的柔情密意烘托得淋漓尽致。
- 用典自然含蓄:全词三处用典——“凉蟾”代月、“伊州”为古曲、“阳台梦云”叙幽会,均贴合语境,未显堆砌之弊,既丰富了意象内涵,又契合婉约词含蓄蕴藉的审美特点。
- 细节刻画入微:词中对女子的描写极具层次感:从“金钏响”的听觉细节,到“巧笑”的神态,再到“淡净晚妆残”的仪容,最后以“纤瘦”的身姿收束,将女子的娇美与深情具象化,鲜活生动。
- 结构层次清晰:全词以时间与空间为脉络,从夜景铺陈到人物登场,再到对话、细节描写,最后以离别怅惘收束,情感从幽寂到温馨再到感伤,层层递进,逻辑完整。
- 格律合规:此词符合《洞仙歌》词牌格律,双调八十三字,前后段各八句,仄韵相押,节奏舒缓婉转,与词中柔婉的情感基调相得益彰。
常见问题
《洞仙歌・深庭夜寂》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・深庭夜寂》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・深庭夜寂》主要写了什么?
这首词以幽寂的深夜庭院为背景,叙写了一对男女缱绻欢会又匆匆别离的场景,细腻刻画了女子的娇美情态与二人的浓情蜜意,最终以阳台云雨之典收束,抒发了欢会短暂、离别倏忽的怅惘之感,整体风格清丽婉约,意境幽柔动人。
《洞仙歌・深庭夜寂》的创作背景是什么?
王安中为北宋末年婉约派词人,其词风清丽柔婉,多写闺情与相思。这首《洞仙歌》的具体创作年份未详,学界主流观点认为其为言情之作,或为追忆某次幽会场景,也有观点认为是借闺情寄托身世之感,但尚无定论。词中所绘幽寂夜景与男女欢会的细节,贴合北宋婉约词的常见题材,体现了宋代文人对细腻情感与意境的追求。
《洞仙歌・深庭夜寂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合的意境营造 :开篇以“深庭夜寂”奠定幽清基调,随后以“鹊起”“玉管声”“金钏响”的动态细节反衬夜色静谧,以景衬人,将静谧庭院中的柔情密意烘托得淋漓尽致。 2. 用典自然含蓄 :全词三处用典——“凉蟾”代月、“伊州”为古曲、“阳台梦云”叙幽会,均贴合语境,未显堆砌之弊,既丰富了意象内涵,又契合婉约词含蓄蕴藉的审美特点。 3. 细节刻画入微 :词中...