这首词描绘了雪后初晴、春机初萌的岁末时节,民间饯腊迎春的热闹场景,刻画了闺中女子剪幡戴花的活泼姿态,抒发了对春日到来的喜悦与对人间共驻春光、永葆美好的诚挚祝愿。
蝶恋花・雪霁花梢春欲到
雪霁花梢春欲到。
饯腊迎春,一夜花开早。
青帝回舆云缥缈。
鲜鲜金雀来飞绕。
绣阁纱窗人窈窕。
翠缕红丝,斗剪幡儿小。
戴在花枝争笑道。
愿人常共春难老。
简要说明
逐句注释
花发自迎春。
注释:发,指花朵开放;自,自然、自然而然。意为花儿自行绽放,正值迎接新春的时节。雪霁花梢春欲到。
注释:雪霁(jì),雪后初晴;花梢,花枝顶端;春欲到,春天即将来临。意为雪后放晴,花枝顶端已透出春意,春日将至。饯腊迎春,一夜花开早。
注释:饯腊,古代岁末祭祀百神、饯送腊月的传统习俗;迎春,迎接新春佳节。意为饯别腊月、喜迎新春,仿佛一夜之间,花儿便早早绽放。青帝回舆云缥缈。
注释:青帝,古代神话中的春神,主管春日万物生长;回舆(yú),即回车,指春神乘车归来;云缥缈,云气朦胧悠远的样子。意为春神青帝乘云而归,云气缭绕,缥缈朦胧。鲜鲜金雀来飞绕。
注释:鲜鲜,鲜明鲜亮的样子;金雀,此处指春日里灵动的金雀鸟(或指以金雀为造型的迎春饰物)。意为鲜亮的金雀鸟儿在花枝间飞来绕去。绣阁纱窗人窈窕。
注释:绣阁,女子的闺房;纱窗,蒙着纱的窗棂;窈窕(yǎo tiǎo),形容女子身姿优美、娴静美好。意为绣阁纱窗之内,有一位身姿窈窕的女子。翠缕红丝,斗剪幡儿小。
注释:翠缕,翠绿的丝线;红丝,红色的丝线;斗,竞相、争相;剪幡儿,宋代迎春习俗,妇女剪纸为幡形饰物(又称“春幡”“幡胜”),戴于头上或花枝以迎春祈福。意为女子们手持翠缕红丝,争相剪制小巧的春幡。戴在花枝争笑道。
注释:争笑,笑着争相打趣或行动。意为将剪好的春幡戴在花枝上,众人笑着互相调笑。愿人常共春难老。
注释:常共春,长久地与春光相伴;难老,指永葆青春美好,不会衰老。意为祝愿人们常与春光相伴,永远青春不老。
现代译文
雪后初晴,花枝梢头已隐隐透出春的讯息,仿佛一夜之间,花儿便早早绽放,正是饯别腊月、迎接新春的时节。
春神青帝乘云归来,云气缥缈朦胧,鲜亮的金雀鸟儿在花枝间飞来绕去。
绣阁纱窗之内,身姿窈窕的闺中女子们,手持翠缕红丝,争相剪制小巧的春幡。她们将做好的幡儿戴在花枝上,笑着互相打趣,齐声祝愿:愿世人常与春光相伴,永远青春不老。
创作背景
王安中为北宋晚期词人,历仕徽宗、钦宗朝,此词暂无确切创作年份,据节俗描写与词作风格推断,应为北宋晚期岁末时节所作。宋代极为重视岁时节庆,“饯腊”“剪春幡”皆是当时流行的迎春习俗:人们于岁末祭祀百神、饯送腊月,同时剪纸为幡,戴于头上或花枝,以迎接新春的到来,寄托对春日生机与美好生活的祈愿,此词正是对这一民间盛景的生动记录。
艺术赏析
- 章法结构:全词由景入情,先绘雪后春至的自然之景,再引入青帝、金雀的神话意象增添灵动色彩,最后转向闺中女子的活动,从天地春景铺展至人间欢乐,结构完整自然,层次清晰。
- 用典与意象:运用“青帝”的神话典故,赋予春景以神圣浪漫的底色;“金雀”“翠缕红丝”“春幡”皆是宋代迎春的典型意象,贴合节俗背景,充满鲜活的生活气息。
- 语言风格:全词语浅意明,多用口语化表达(如“斗剪”“争笑道”),却不失雅致,整体意境明快活泼,将冬日将尽的喜悦、春日将至的生机与民间节日的欢乐融为一体。
- 格律合规:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚和谐统一(“到、早、缈、绕、窕、小、道、老”皆为仄声韵),读来朗朗上口,音韵优美。
- 情感升华:末句“愿人常共春难老”直抒胸臆,将迎春的个体喜悦升华为对人间永葆青春美好的普世祝愿,真挚动人,升华了全词的主题。
常见问题
《蝶恋花・雪霁花梢春欲到》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・雪霁花梢春欲到》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・雪霁花梢春欲到》主要写了什么?
这首词描绘了雪后初晴、春机初萌的岁末时节,民间饯腊迎春的热闹场景,刻画了闺中女子剪幡戴花的活泼姿态,抒发了对春日到来的喜悦与对人间共驻春光、永葆美好的诚挚祝愿。
《蝶恋花・雪霁花梢春欲到》的创作背景是什么?
王安中为北宋晚期词人,历仕徽宗、钦宗朝,此词暂无确切创作年份,据节俗描写与词作风格推断,应为北宋晚期岁末时节所作。宋代极为重视岁时节庆,“饯腊”“剪春幡”皆是当时流行的迎春习俗:人们于岁末祭祀百神、饯送腊月,同时剪纸为幡,戴于头上或花枝,以迎接新春的到来,寄托对春日生机与美好生活的祈愿,此词正是对这一民间盛景的生动记录。
《蝶恋花・雪霁花梢春欲到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词由景入情,先绘雪后春至的自然之景,再引入青帝、金雀的神话意象增添灵动色彩,最后转向闺中女子的活动,从天地春景铺展至人间欢乐,结构完整自然,层次清晰。 2. 用典与意象 :运用“青帝”的神话典故,赋予春景以神圣浪漫的底色;“金雀”“翠缕红丝”“春幡”皆是宋代迎春的典型意象,贴合节俗背景,充满鲜活的生活气息。 3. 语言风格 :全词语浅意明...