这首宋代咏物词以寒季绽放的早梅(学界主流观点)为歌咏对象,细致描摹其清艳姿态与孤高品性,借花抒怀,寄托了词人不与世俗争春、坚守高洁志趣的情怀,兼具物象之美与情志之深。
蝶恋花・曲径深丛枝袅袅
晕粉揉绵,破蕊烘清晓。
十二番开寒最好。
此花不惜春归早。
青女飞来红翠少。
特地芳菲,绝艳惊衰草。
只殢东风终甚了。
久长欲伴姮娥老。
简要说明
逐句注释
曲径深丛枝袅袅
曲径:曲折蜿蜒的小路;深丛:茂密的树丛草丛;袅袅:枝条轻柔摇曳的姿态。句意:曲折小径旁的茂密丛中,花枝轻柔摇曳。晕粉揉绵,破蕊烘清晓
晕粉:花瓣晕染着淡粉色泽,如同水墨晕开的粉痕;揉绵:形容花瓣质地柔润如丝绵;破蕊:刚绽放的花蕊;烘:映照、烘托。句意:花瓣晕着淡粉,柔润如绵,初绽的花蕊在清晨晓光中显得明艳照人。十二番开寒最好
十二番开:指一年时节轮回中,此花独盛于寒季;寒最好:在寒冷时节开得最为佳妙动人。句意:此花在寒季绽放时最是美好。此花不惜春归早
不惜:不在意、不吝惜。句意:此花从不介意春天早早归去,甘于在春归后开放。青女飞来红翠少
青女:传说中主管霜雪的女神;红翠少:红花绿叶都已凋零稀少。句意:青女(霜雪)降临之时,世间花草的红翠之色都已寥寥无几。特地芳菲,绝艳惊衰草
特地:格外、分外;芳菲:花草芳香繁茂;绝艳:极致艳丽的风姿;惊衰草:让衰败的野草都为之惊艳。句意:它分外芬芳繁茂,绝艳的风姿令衰败的野草都为之惊叹。只殢东风终甚了
殢(tì):贪恋、依恋;终甚了:终究会归于终结。句意:纵然只贪恋东风的暖意,最终美好的时光也终将了结。久长欲伴姮娥老
姮娥:即嫦娥,传说中月中仙女。句意:只愿长久地陪伴月中嫦娥,直到地老天荒。
现代译文
曲折小径的茂密丛中,花枝轻柔摇曳。
花瓣晕着淡粉,柔润如丝绵,初绽的花蕊在清晨晓光里明艳生辉。
此花在寒季绽放时最是佳妙,从不介意春天早早归去。
青女降霜之时,世间红花绿叶都已凋零稀少,
它却格外芬芳繁茂,绝艳风姿令衰草都为之惊叹。
纵然只贪恋东风暖意,终究美好难久长,
只愿长久陪伴月中嫦娥,直到地老天荒。
创作背景
王安中为北宋末年至南宋初年词人,仕途历经起伏:早年受蔡京举荐,官至翰林学士承旨,后因党争屡遭贬谪,晚年归隐林泉。此词具体创作时间未见于明确史料,但从内容与风格来看,属于典型的咏物抒怀之作,借寒花的孤高品性寄托自身不与世俗同流、坚守高洁志趣的心境。学界普遍认为词中所咏为早梅,契合其“寒中绽放、不与春花争春”的特质。
艺术赏析
- 托物言志,寄情于物:词作以寒花为载体,上阕描摹其清艳姿态,下阕凸显其坚韧品性,最终落脚于“伴姮娥老”的情志,将花的孤高与词人的出世志趣融为一体,含蓄深沉。
- 反衬手法,意境鲜明:下阕以“红翠少”“衰草”的萧瑟之景,反衬寒花的绝艳与坚韧,强化了花在寒寂中独放的高洁形象。
- 用典自然,意蕴丰厚:“青女”“姮娥”两处典故既贴合寒季花的生长环境,又赋予作品仙风道骨的格调,增添了文化底蕴。
- 格律严谨,语言清丽:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,音韵和谐。语言浅淡却意蕴悠长,无晦涩用典,将物象之美与情志之深自然融合。
常见问题
《蝶恋花・曲径深丛枝袅袅》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・曲径深丛枝袅袅》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・曲径深丛枝袅袅》主要写了什么?
这首宋代咏物词以寒季绽放的早梅(学界主流观点)为歌咏对象,细致描摹其清艳姿态与孤高品性,借花抒怀,寄托了词人不与世俗争春、坚守高洁志趣的情怀,兼具物象之美与情志之深。
《蝶恋花・曲径深丛枝袅袅》的创作背景是什么?
王安中为北宋末年至南宋初年词人,仕途历经起伏:早年受蔡京举荐,官至翰林学士承旨,后因党争屡遭贬谪,晚年归隐林泉。此词具体创作时间未见于明确史料,但从内容与风格来看,属于典型的咏物抒怀之作,借寒花的孤高品性寄托自身不与世俗同流、坚守高洁志趣的心境。学界普遍认为词中所咏为早梅,契合其“寒中绽放、不与春花争春”的特质。
《蝶恋花・曲径深丛枝袅袅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄情于物 :词作以寒花为载体,上阕描摹其清艳姿态,下阕凸显其坚韧品性,最终落脚于“伴姮娥老”的情志,将花的孤高与词人的出世志趣融为一体,含蓄深沉。 2. 反衬手法,意境鲜明 :下阕以“红翠少”“衰草”的萧瑟之景,反衬寒花的绝艳与坚韧,强化了花在寒寂中独放的高洁形象。 3. 用典自然,意蕴丰厚 :“青女”“姮娥”两处典故既贴合寒季花的生长环境,...