这首《蝶恋花》是宋代咏梅佳作,词人以细腻笔触全方位描摹早开红梅的姿容与神韵,将梅花拟作娇羞佳人,既写出其清雅浓艳的外在美感,又赋予其不沾尘俗的内在品格,借红梅寄托了对高洁志趣的推崇与向往,柔婉含蓄,意蕴悠长。
蝶恋花・青玉一枝红类吐
先发看红梅。
青玉一枝红类吐。
粉颊愁寒,浓与胭脂傅。
辨杏猜桃君莫误。
天姿不到风尘处。
云破月来花下住。
要伴佳人,弄影参差舞。
只有暗香穿绣户。
昭华一曲惊吹去。
青玉一枝红类吐。
粉颊愁寒,浓与胭脂傅。
辨杏猜桃君莫误。
天姿不到风尘处。
云破月来花下住。
要伴佳人,弄影参差舞。
只有暗香穿绣户。
昭华一曲惊吹去。
简要说明
逐句注释
- 先发看红梅:先发指早开、先绽放的花,此处特指早梅;句意:观赏这枝早开的红梅。
- 青玉一枝红类吐:青玉以青玉比喻梅枝光洁挺拔的质感;红类吐指红色的花苞如同将要绽开吐露,“类”意为如、似;句意:青玉般的枝桠上,花苞似要绽开吐露。
- 粉颊愁寒,浓与胭脂傅:粉颊以女子粉嫩的脸颊比喻梅花花瓣的娇柔形态;愁寒指因寒意侵袭似含愁意,赋予梅花人的情态;傅通“敷”,涂抹;句意:花瓣如美人粉嫩脸颊,微含寒意似带愁绪,色泽却如用胭脂厚厚敷染般浓艳。
- 辨杏猜桃君莫误:辨杏猜桃指将红梅误认作杏花、桃花,反衬其独特姿容;句意:切莫将它错认成杏花或是桃花。
- 天姿不到风尘处:天姿指天然的资质与姿容;风尘处指世俗尘嚣之地,即沾染功利的世俗环境;句意:它天然的姿质,从不沾染世俗的尘嚣。
- 云破月来花下住:云破月来化用张先《天仙子》“云破月来花弄影”的意境,描绘月出云散的清幽夜景;花下住指花影在月下伫立停留;句意:云散月出,花影在月下静静伫立。
- 要伴佳人,弄影参差舞:弄影指摆弄、摇曳身影;参差指错落不齐的样子;句意:只愿陪伴佳人,和那错落摇曳的影子一同翩跹起舞。
- 只有暗香穿绣户:暗香指梅花清幽的香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”;绣户指雕花精致的门窗,代指华贵居室;句意:唯有梅花的暗香,穿过雕花的窗棂。
- 昭华一曲惊吹去:昭华即昭华管,古竹制管乐器,此处代指清雅乐曲;句意:一曲昭华清乐,似将这梅花的暗香惊得飘散远去。
现代译文
早开的红梅格外动人,
青玉般的枝桠上,花苞似要绽开吐露芳芬。
花瓣像美人粉嫩的脸颊,微含寒意似带愁绪,
色泽却如胭脂厚敷般浓艳。
切莫将它错认作杏花或是桃花,
它天然的姿质,从不沾染世俗的尘嚣。
云散月出,花影在月下静静伫立,
只愿陪伴佳人,和那错落的影子一同翩跹起舞。
唯有梅花的暗香,穿过雕花的窗棂,
一曲昭华清乐,似将这暗香惊得飘散远去。
创作背景
王安中为北宋晚期词人,历仕徽、钦二朝,官至尚书左丞,晚年遭贬谪。这首咏梅词无明确创作纪年,学界主流观点认为,此词应是词人在京城官邸或宴饮赏梅时所作。词人以红梅自况,借其“天姿不到风尘处”的清雅,寄托自身不与世俗同流的高洁志趣,同时暗含对美好品格的审美追求。
艺术赏析
- 托物言志,形神兼备:全词以红梅为核心意象,从枝、花、色、香、影多个维度展开描摹,既刻画了红梅“青玉枝”“粉颊胭脂”的外在姿容,又通过“天姿不到风尘处”点明其不染尘俗的内在品格,将咏物与抒怀融为一体,形神兼具。
- 化用典故,意蕴丰厚:多处化用经典诗词意象,如“云破月来”化用张先《天仙子》“云破月来花弄影”的夜景意境,“暗香”化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的梅香经典,既丰富了词作的文化内涵,又贴合咏梅主题,毫无堆砌之感。
- 拟人手法,情态灵动:将梅花赋予人的情思与姿态,“粉颊愁寒”写其似因寒意含愁,“要伴佳人,弄影参差舞”写其愿与佳人相伴起舞,把原本静态的梅花写得灵动娇柔,充满柔婉的抒情意趣。
- 格律严谨,音韵和谐:作为《蝶恋花》词牌,全词为双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵脚密而不促,读来婉转悠扬,与词作柔婉含蓄的抒情基调相得益彰。
常见问题
《蝶恋花・青玉一枝红类吐》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・青玉一枝红类吐》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・青玉一枝红类吐》主要写了什么?
这首《蝶恋花》是宋代咏梅佳作,词人以细腻笔触全方位描摹早开红梅的姿容与神韵,将梅花拟作娇羞佳人,既写出其清雅浓艳的外在美感,又赋予其不沾尘俗的内在品格,借红梅寄托了对高洁志趣的推崇与向往,柔婉含蓄,意蕴悠长。
《蝶恋花・青玉一枝红类吐》的创作背景是什么?
王安中为北宋晚期词人,历仕徽、钦二朝,官至尚书左丞,晚年遭贬谪。这首咏梅词无明确创作纪年,学界主流观点认为,此词应是词人在京城官邸或宴饮赏梅时所作。词人以红梅自况,借其“天姿不到风尘处”的清雅,寄托自身不与世俗同流的高洁志趣,同时暗含对美好品格的审美追求。
《蝶恋花・青玉一枝红类吐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,形神兼备 :全词以红梅为核心意象,从枝、花、色、香、影多个维度展开描摹,既刻画了红梅“青玉枝”“粉颊胭脂”的外在姿容,又通过“天姿不到风尘处”点明其不染尘俗的内在品格,将咏物与抒怀融为一体,形神兼具。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :多处化用经典诗词意象,如“云破月来”化用张先《天仙子》“云破月来花弄影”的夜景意境,“暗香”化用林逋《山园小梅》“...