这首词是北宋婉约派宴饮抒情代表作,以细腻笔触铺陈一场华美私密的贵族宴饮:从歌女的精致妆饰、席间劝酒,到乐声悠扬、大曲奏响,末句以湘梅初绽的意象收束,暗含对春寒将尽、春意渐生的宽慰,整体清丽雅致,兼具写实场景与含蓄抒情。
蝶恋花・翠袖盘花金拈线
晓炙银簧,劝饮随深浅。
复幕重帘谁得见。
余醺微觉红浮面。
别唤清商开绮宴。
玉管双横,抹起梁州遍。
白苎歌前寒莫怨。
湘梅萼里春那远。
简要说明
逐句注释
- 翠袖盘花金捻线:翠袖,青绿色的衣袖,代指宴会上的歌女;盘花,以绣线盘绕缝制花卉纹样;金捻线,用金线捻制的精美绣线。此句写歌女身着绣有金线盘花的翠色罗衫,妆饰华贵精致。
- 晓炙银簧,劝饮随深浅:晓,指宴饮从清晨开启;炙学界有“烘暖乐器调音色”与“演奏”两说,主流取后者,指吹奏银簧(笙类管乐器);随深浅,指劝酒时根据宾客酒量斟酒,酌量而行。此句写清晨奏响乐声,歌女依宾客酒量劝饮。
- 复幕重帘谁得见:复幕重帘,层层帷幕与帘幕,形容宴饮场所隐秘封闭;谁得见,以反问语气点出这场奢华宴饮的私密性,言极少有人能一睹其景。
- 余醺微觉红浮面:余醺,酒后残留的醉意;红浮面,脸颊泛起红晕。此句写宴饮过半,微醺之人脸颊泛出醉红,神态娇柔。
- 别唤清商开绮宴:别唤,再次传唤;清商,原指商调乐曲,音色清越苍凉,此处代指高雅乐声;绮宴,华美的宴席。此句写乐声停歇后,再启更精致的宴饮。
- 玉管双横,抹起梁州遍:玉管,玉制的管乐器(如箫、笛);双横,两位乐手横持玉管吹奏;抹起,此处指演奏(“抹”为管乐吹奏指法);梁州,即《梁州曲》,唐代著名大曲,流传至宋代。此句写乐手合奏玉管,奏响完整的《梁州》大曲。
- 白苎歌前寒莫怨:白苎歌,乐府旧题,多咏离别与春寒之景,此处代指歌女演唱的离别之曲;寒莫怨,劝慰听众不必怨恨春寒与离别清寂。
- 湘梅萼里春那远:湘梅,湘江沿岸的梅花;萼,花萼,代指梅花花苞;春那远,即“春并不遥远”,以湘梅初绽点明时节,宽慰众人不必为春寒感伤,春意已然将至。
现代译文
青袖罗衫盘绣着金线花纹,
清晨奏响银簧乐声,劝酒随宾客酒量浅深。
层层帘幕遮掩的奢华,又有几人得见几分?
酒后微醺,只觉脸颊泛起淡淡红晕。
再唤来清越乐声,重开绮丽华宴。
玉管双双横持,奏完完整的《梁州》大曲遍。
唱《白苎歌》前且莫怨春寒,
湘江畔梅萼初绽,春天何曾遥远?
创作背景
王安中为北宋后期词人,历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,官至尚书右丞,后因党争屡遭贬谪。该词具体创作年份无确切考证,从内容风格来看,属于典型的贵族宴饮酬作,大概率作于作者汴京任职期间(徽宗朝),彼时北宋宫廷与士大夫阶层宴饮之风盛行,词作或为记录某次私人宴饮场景,或是追忆过往奢华生活,学界主流观点认为其无明确政治寄托,仅为婉丽的宴饮抒情之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此词依《蝶恋花》词牌创作,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚为“线、浅、见、面”与“宴、遍、怨、远”,均属去声仄韵,韵律和谐婉转,契合婉约词的声韵审美。
- 意象绵密:选取“翠袖盘花”“银簧”“玉管”“梁州”“白苎歌”“湘梅”等意象,既有贵族宴饮的奢华器物细节,又融入乐府旧典与时令风物,画面感极强,兼具写实与抒情性。
- 含蓄抒情:词作以写实宴饮场景为主,末句以景结情,将宴饮的奢华与离别清寂的情绪轻轻化解,以春寒将尽的意象宽慰人心,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
- 语言雅致:用词精当凝练,如“红浮面”三字精准描摹出微醺之人的娇柔神态,“清商”“玉管”强化了宴饮的高雅格调,整体风格清丽婉柔,契合北宋后期婉约词的典型审美。
常见问题
《蝶恋花・翠袖盘花金拈线》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・翠袖盘花金拈线》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・翠袖盘花金拈线》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派宴饮抒情代表作,以细腻笔触铺陈一场华美私密的贵族宴饮:从歌女的精致妆饰、席间劝酒,到乐声悠扬、大曲奏响,末句以湘梅初绽的意象收束,暗含对春寒将尽、春意渐生的宽慰,整体清丽雅致,兼具写实场景与含蓄抒情。
《蝶恋花・翠袖盘花金拈线》的创作背景是什么?
王安中为北宋后期词人,历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,官至尚书右丞,后因党争屡遭贬谪。该词具体创作年份无确切考证,从内容风格来看,属于典型的贵族宴饮酬作,大概率作于作者汴京任职期间(徽宗朝),彼时北宋宫廷与士大夫阶层宴饮之风盛行,词作或为记录某次私人宴饮场景,或是追忆过往奢华生活,学界主流观点认为其无明确政治寄托,仅为婉丽的宴饮抒情之作。
《蝶恋花・翠袖盘花金拈线》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词依《蝶恋花》词牌创作,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚为“线、浅、见、面”与“宴、遍、怨、远”,均属去声仄韵,韵律和谐婉转,契合婉约词的声韵审美。 2. 意象绵密 :选取“翠袖盘花”“银簧”“玉管”“梁州”“白苎歌”“湘梅”等意象,既有贵族宴饮的奢华器物细节,又融入乐府旧典与时令风物,画面感极强,兼具写实与抒情性。 3. 含蓄抒情...