这首宋代王安中的咏物写景词,以飞雪为核心意象,串联山茶、佳人、竹雀、烟岫等景致,既绘出雪天清寒又明艳的风物之态,又将花态拟作佳人颦笑妆态,末句以画工难绘收束,尽显雪景幽妙与意境余韵。
蝶恋花・巧剪明霞成片片
飞雪映山茶。
巧剪明霞成片片。
欲笑还嚬,金蕊依稀见。
拾翠人寒妆易浅。
浓香别注唇膏点。
竹雀喧喧烟岫远。
晚色溟蒙,六出花飞遍。
此际一枝红绿眩。
画工谁写银屏面。
巧剪明霞成片片。
欲笑还嚬,金蕊依稀见。
拾翠人寒妆易浅。
浓香别注唇膏点。
竹雀喧喧烟岫远。
晚色溟蒙,六出花飞遍。
此际一枝红绿眩。
画工谁写银屏面。
简要说明
逐句注释
- 飞雪映山茶:飞雪即雪花;山茶为冬季开花的常绿灌木,花红瓣艳。此句意为白雪映照着盛放的山茶。
- 巧剪明霞成片片:巧剪形容雪花如经精巧剪裁;明霞喻洁白轻盈的雪片。句意为片片雪花如同剪裁好的明霞,轻盈舒展。
- 欲笑还嚬,金蕊依稀见:嚬(pín)同“颦”,指蹙眉,此处拟写山茶花苞的娇柔神态;金蕊指山茶的黄色花蕊;依稀为隐约模糊貌。句意为山茶花苞似欲笑还蹙眉,金黄花蕊隐约可见。
- 拾翠人寒妆易浅:拾翠人化用曹植《洛神赋》典故,指游赏拾翠的佳人;寒指雪天清寒;妆易浅意为佳人因天寒妆容稍淡。
- 浓香别注唇膏点:浓香指山茶的浓郁香气;别注为另行点缀;唇膏点既指佳人以唇膏点染唇色,又暗喻山茶花瓣如佳人朱唇般明艳。
- 竹雀喧喧烟岫远:竹雀指栖息于竹间的雀鸟;喧喧为喧闹之声;烟岫指云雾缭绕的峰峦。句意为竹间雀鸟喧闹,远处峰峦笼罩在烟霭之中。
- 晚色溟蒙,六出花飞遍:晚色指傍晚天色;溟蒙为迷蒙朦胧貌;六出花是雪花的别称,因雪花结晶多为六角形得名。句意为傍晚天色迷蒙,六角雪花漫天飞舞。
- 此际一枝红绿眩:此际即此时;红绿指雪中山茶的红花与绿叶;眩形容光彩夺目。句意为此刻雪中的一枝山茶红绿相映,光彩耀眼。
- 画工谁写银屏面:画工指画师;银屏指饰银的屏风,此处代指画屏;面指画中图景。句意为这般景致,哪位画师能绘于银屏之上?
现代译文
白雪映着山茶初绽,
片片皆如巧剪的明霞,轻盈舒展。
山茶花苞似笑还蹙眉,
金黄的花蕊隐约可见。
拾翠佳人立在寒天,妆容渐淡,
那浓郁的香气,恰似佳人以唇膏轻点朱唇。
竹间雀鸟喧鸣,远处烟霭笼着峰峦,
傍晚天色迷蒙,六角雪花漫天飞遍。
此刻这一枝红绿相映的山茶,光彩眩目,
又有哪位画师,能将这景致绘上银屏之面?
创作背景
关于此词的具体创作时间与缘起,正史与宋代词话均无明确记载。结合词作内容与北宋晚期文人创作风尚推测,此词应为王安中冬日赏雪观山茶时的即兴之作,描绘了雪中山间的闲适景致,体现了北宋文人咏物赏景的日常意趣,整体风格清丽闲雅,无明显政治寄托。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《蝶恋花》词牌规制,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口。
- 拟人与喻象结合:将山茶花拟作佳人,以“欲笑还嚬”写花态如佳人颦笑,以“唇膏点”将花姿与佳人妆态相联,让静物兼具人的灵动美感,物我相融。
- 动静与色彩交织:上片以静态的山茶、佳人妆态为主,下片以“竹雀喧喧”的动态声响搭配“烟岫远”的朦胧远景,再以“六出花飞”的漫天雪景铺陈背景;红山茶、绿叶与白雪形成鲜明色彩对比,画面层次丰富,冷暖兼具。
- 虚实相生:既有飞雪、山茶、竹雀等实景描摹,又以“拾翠人”的想象、“画工谁写”的反问拓宽意境,将眼前景致与审美想象结合,余味悠长。
- 语言清丽雅致:用典自然含蓄(如“拾翠人”“六出花”),无晦涩雕琢之弊,以极简笔墨勾勒出雪中山景的幽远意境,末句反问收束,将雪景的精妙之处留待读者回味。
常见问题
《蝶恋花・巧剪明霞成片片》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・巧剪明霞成片片》的作者是王安中,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・巧剪明霞成片片》主要写了什么?
这首宋代王安中的咏物写景词,以 飞雪 为核心意象,串联山茶、佳人、竹雀、烟岫等景致,既绘出雪天清寒又明艳的风物之态,又将花态拟作佳人颦笑妆态,末句以画工难绘收束,尽显雪景幽妙与意境余韵。
《蝶恋花・巧剪明霞成片片》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间与缘起,正史与宋代词话均无明确记载。结合词作内容与北宋晚期文人创作风尚推测,此词应为王安中冬日赏雪观山茶时的即兴之作,描绘了雪中山间的闲适景致,体现了北宋文人咏物赏景的日常意趣,整体风格清丽闲雅,无明显政治寄托。
《蝶恋花・巧剪明霞成片片》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌规制,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,韵脚统一,读来朗朗上口。 2. 拟人与喻象结合 :将山茶花拟作佳人,以“欲笑还嚬”写花态如佳人颦笑,以“唇膏点”将花姿与佳人妆态相联,让静物兼具人的灵动美感,物我相融。 3. 动静与色彩交织 :上片以静态的山茶、佳人妆态为主,下片以“竹雀喧喧”的动态声响搭配“烟岫远”...