浣溪沙

· 徐俯

章水何如颍水清。
江山明秀发诗情。
七言还我是长城。
小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英。
十千名酒十分倾。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋代江西诗派词人徐俯的作品,上片以山水对比起笔,称赏颍水澄澈,继而写江山胜景触发创作情思,以“长城”自喻七言诗作,尽显才思底气;下片描摹美人妆饰与纤手姿态,末句以豪饮名酒收束,整体寄寓了对山水之美、诗才之盛与文人宴饮雅趣的赏爱,风格清劲自然,兼具闲适意趣与文人情怀。

逐句注释

  1. 章水何如颍水清
    章水:赣江上游支流,流经今江西赣州一带,为徐俯故乡附近的水道;何如:哪里比得上;颍水:淮河支流,流经河南中部,以澄澈明净闻名后世。此句以对比手法点出对颍水之清的称赏。
  2. 江山明秀发诗情
    江山:泛指眼前的山水风光;明秀:明媚秀丽。句意谓明媚秀丽的山水景致,触发了诗人的创作情思。
  3. 七言还我是长城
    七言:此处代指七言诗体,亦泛指诗人的七言诗作;长城:典出《南史·檀道济传》,南朝宋名将檀道济被诬杀前怒言“乃坏汝万里长城”,后世以长城喻指能支撑局面的核心力量,此处用以比喻自己的七言诗作刚健有力、堪为诗坛楷模。
  4. 小小钿花开宝靥
    小小钿花:小巧精致的金花首饰(钿花为用金、翠、珠宝制成的花朵形妆饰);宝靥:女子面颊上的妆靥,即在酒窝处点饰的妆点,亦代指美丽的面颊。此句写美人以钿花点缀面颊的娇美姿态。
  5. 纤纤玉笋见云英
    纤纤玉笋:以玉笋比喻女子纤细洁白的手指;云英:此处用以形容女子手指莹洁轻盈,亦有说法暗合唐代裴航遇仙女云英的典故,暗指美人清雅姿容,此为学界主流解读。
  6. 十千名酒十分倾
    十千名酒:化用古典诗词中对名贵美酒的代称,“十千”极言酒价不菲、酒质绝佳;十分倾:谓倾尽杯盏,尽情畅饮。

现代译文

章江水啊,哪比得上颍水那般澄澈清明?
明媚秀丽的江山胜景,触发我满怀的诗情。
我的七言诗作,堪称诗坛的万里长城。
小巧的钿花,点缀在美人华美的面颊,
纤纤玉指,透出如云英般的莹洁轻盈。
名贵的美酒,倾尽十分,开怀畅饮不停。

创作背景

徐俯为黄庭坚外甥,江西诗派核心作家之一,生平经历靖康之变,南渡后官至参知政事,晚年多闲适宴饮之作。这首《浣溪沙》具体创作时间未明确考证,学界主流认为其作于诗人宴饮赏景之时:或为畅游山水之际,以颍水清冽对照故乡章水,有感于江山明秀而触发诗兴,继而描摹宴饮场景中的美人与美酒,抒发对文人雅集、诗酒风流的赏爱之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(清、情、城),下片三句两平韵(英、倾),韵脚和谐清朗。下片前两句“小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英”严格对仗,叠词“小小”对“纤纤”,名词“钿花”对“玉笋”,动宾结构“开宝靥”对“见云英”,尽显词牌的格律美感。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“七言还我是长城”化用檀道济“万里长城”典故,不堆砌辞藻,以“长城”喻诗作刚健厚重,既彰显了诗人的创作自信,又贴合江西诗派“无一字无来处”的创作特点;“十千名酒”化用古典诗词中对美酒的代称,使词句兼具雅趣与通俗性。
  3. 结构清晰,层次分明:上片由景及情,先以山水对比起笔,再写江山触发诗情,最后以“长城”自喻诗才,层层递进;下片由人及宴,先描摹美人妆饰与纤手,再以豪饮收束,将山水之景、才思之盛、宴饮之乐融为一体,意境舒展自然。
  4. 意象清新,风格清劲:全词选取章水、颍水、江山、钿花、玉笋、名酒等意象,摒弃绮靡浮艳的辞藻,以清劲自然的笔触绘景抒情,既体现了江西诗派的诗学追求,又兼具词的柔美闲适,展现出宋代文人雅集的典型风貌。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是徐俯,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋代江西诗派词人徐俯的作品,上片以山水对比起笔,称赏颍水澄澈,继而写江山胜景触发创作情思,以“长城”自喻七言诗作,尽显才思底气;下片描摹美人妆饰与纤手姿态,末句以豪饮名酒收束,整体寄寓了对山水之美、诗才之盛与文人宴饮雅趣的赏爱,风格清劲自然,兼具闲适意趣与文人情怀。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

徐俯为黄庭坚外甥,江西诗派核心作家之一,生平经历靖康之变,南渡后官至参知政事,晚年多闲适宴饮之作。这首《浣溪沙》具体创作时间未明确考证,学界主流认为其作于诗人宴饮赏景之时:或为畅游山水之际,以颍水清冽对照故乡章水,有感于江山明秀而触发诗兴,继而描摹宴饮场景中的美人与美酒,抒发对文人雅集、诗酒风流的赏爱之情。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵(清、情、城),下片三句两平韵(英、倾),韵脚和谐清朗。下片前两句“小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英”严格对仗,叠词“小小”对“纤纤”,名词“钿花”对“玉笋”,动宾结构“开宝靥”对“见云英”,尽显词牌的格律美感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“七言还我是长城”化用檀道济“万...