卜算子・胸月千种愁

· 徐俯

胸月千种愁,插在斜阳树。
绿叶阴阴自得春,草满莺啼处。
不见凌波步,空想如簧语。
柳外重重叠叠山,遮不断愁来路。

简要说明

此词以春日盎然之景反衬怀人愁绪,将抽象的相思之愁具象化,借斜阳暮树、层叠山峦等意象,抒发离别后挥之不去的孤寂与思念,情感沉郁真挚,意境悠远含蓄。

逐句注释

胸月千种愁:胸月喻指郁结于胸中的愁绪如月色般弥漫笼罩;千种愁极言愁绪繁多纷繁,难以尽数。
插在斜阳树:将无形愁绪具象化,仿佛将千般愁绪“插”在斜阳映照的暮树之上,暗含愁绪如斜阳般凄冷、萦绕不散。
绿叶阴阴自得春:阴阴形容枝叶茂密幽暗的样子;自得春指绿叶自顾享受春日生机与暖意,反衬词人的孤寂愁苦。
草满莺啼处:长满青草的郊野、黄莺婉转啼鸣之处,描绘出春日生机盎然的平和景象。
不见凌波步:凌波步化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈优美,此处代指思念之人的身影。
空想如簧语:如簧语形容女子言辞美妙动听,如同笙簧吹奏的乐音;空想指徒然追念,再无机会亲闻其声。
柳外重重叠叠山:柳树林外层层叠叠的连绵山峦,暗寓空间阻隔之远。
遮不断愁来路:遮不断指无法阻挡;愁来路指愁绪滋生、涌来的源头,意为纵使有万重山峦,也无法阻隔这漫天愁绪。

现代译文

胸中萦绕千般愁绪,仿佛都栖在斜阳映照的树头。
绿叶浓阴兀自享受着春日温柔,芳草萋萋、黄莺啼啭的郊野渡口。
再也见不到你凌波轻移的曼妙脚步,只能空自回想你言辞婉转如笙簧的清喉。
柳荫外层层叠叠的青山,也挡不住那愁绪,从四面八方涌来不休。

创作背景

此词具体创作年份未可考。徐俯为北宋末南宋初江西诗派核心词人之一,一生历经靖康之变、宋室南渡的动荡时局,其词作兼具个人情志抒发与时代印记。此词以春日盛景起笔,实则借景抒情,当为作者离别后,睹春日生机之景而思念旧日相知之人,抒发孤寂愁苦的相思之情。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,虚实交织:上阕前两句将抽象愁绪具象为“插在斜阳树”的实景,以“斜阳”的凄冷氛围烘托愁绪基调;后两句却铺陈“绿叶阴阴”“草满莺啼”的春日盛景,以盎然生机反衬词人的孤寂落寞,形成强烈情感反差,更显愁绪之深重。
  2. 典故凝练,意象传神:下阕“凌波步”化用《洛神赋》典故,凝练刻画出思念女子的优美姿态;“如簧语”以笙簧喻言辞,生动还原了女子的音容。结尾“重重叠叠山”以叠词强化阻隔厚重感,却以“遮不断愁来路”将无形愁绪化为可感之物,打破空间局限,将相思之愁的无处不在表现得淋漓尽致。
  3. 格律合规,语淡情浓:此词严格遵循《卜算子》正体格律,前后段各四句两仄韵,韵脚(树、处、语、路)统一为去声,音韵沉郁顿挫,恰与愁苦的情感基调契合。全词语言质朴自然,于浅白中见深意,将怀人之愁写得含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《卜算子・胸月千种愁》的作者和朝代是什么?

《卜算子・胸月千种愁》的作者是徐俯,页面按宋作品展示。

《卜算子・胸月千种愁》主要写了什么?

此词以春日盎然之景反衬怀人愁绪,将抽象的相思之愁具象化,借斜阳暮树、层叠山峦等意象,抒发离别后挥之不去的孤寂与思念,情感沉郁真挚,意境悠远含蓄。

《卜算子・胸月千种愁》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未可考。徐俯为北宋末南宋初江西诗派核心词人之一,一生历经靖康之变、宋室南渡的动荡时局,其词作兼具个人情志抒发与时代印记。此词以春日盛景起笔,实则借景抒情,当为作者离别后,睹春日生机之景而思念旧日相知之人,抒发孤寂愁苦的相思之情。

《卜算子・胸月千种愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,虚实交织 :上阕前两句将抽象愁绪具象为“插在斜阳树”的实景,以“斜阳”的凄冷氛围烘托愁绪基调;后两句却铺陈“绿叶阴阴”“草满莺啼”的春日盛景,以盎然生机反衬词人的孤寂落寞,形成强烈情感反差,更显愁绪之深重。 2. 典故凝练,意象传神 :下阕“凌波步”化用《洛神赋》典故,凝练刻画出思念女子的优美姿态;“如簧语”以笙簧喻言辞,生动还原了女子的音容...