浣溪沙

· 徐俯

新妇矶边秋月明。
女儿浦口晚潮平。
沙头鹭宿戏鱼惊。
青箬笠前明此事,绿穰衣底度平生。
斜风细雨小舟轻。

简要说明

这首词以江南水乡秋夜的自然景致为描摹核心,先铺展矶浦月色、晚潮沙头的静谧画面,再借渔父的装束与生涯,抒发了词人超脱尘俗、寄情山水的隐逸闲适情怀,整体意境空灵淡远,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

新妇矶边秋月明。
注释:新妇矶,江南水乡常见的江边地名(如安徽贵池即有此矶);此句写秋夜月光皎洁,洒落在新妇矶畔的景致。
女儿浦口晚潮平。
注释:女儿浦,与新妇矶呼应的江边渡口名;晚潮平,傍晚的潮水涨至与岸齐平,水面归于平静舒缓。
沙头鹭宿戏鱼惊。
注释:沙头,沙滩岸边;鹭宿,鹭鸟栖息停宿;此句写鹭鸟在沙头栖息,动静间惊扰了游鱼,以动衬静,凸显水乡的清幽。
青箬笠前明此事,绿穰衣底度平生。
注释:青箬笠,以青竹篾编织的斗笠,为渔父典型装束;绿穰衣,此处为“绿蓑衣”的异体书写或通假用法,指草茎、棕皮编织的防雨外衣,亦是渔父标志性装束;明此事,指深谙此中隐逸闲适的真意;度平生,指以此种自在的渔父生涯度过一生。
斜风细雨小舟轻。
注释:斜风细雨,指微风细雨的清寂天气;小舟轻,写一叶扁舟在风雨中轻快前行,尽显自在从容的姿态。

现代译文

新妇矶畔秋月皎皎,女儿浦口晚潮初平。
沙滩头鹭鸟栖息,嬉戏间惊起游鱼四散。
青箬笠下深谙此中真趣,绿蓑衣里悠悠度过平生。
斜风细雨里,一叶轻舟自在飘摇。

创作背景

徐俯为北宋末南宋初诗人,为黄庭坚外甥,属江西诗派成员,早年入仕,南宋初年官至参知政事,后因政见不合罢官,退居江南上饶一带,远离朝堂纷争。这首词应为其退隐期间所作,词人以水乡日常景致为载体,借渔父的隐逸形象,寄托自己安享闲适、超脱尘俗的心境,是其归隐生活的真情写照。(注:该词具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于词人退隐江南时期)

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,平仄、押韵均严格贴合词牌规范,读来音韵流畅自然,朗朗上口。
  2. 白描手法,意境空灵:全词以极简的白描手法勾勒景致,未用繁复辞藻修饰,仅选取新妇矶、女儿浦、秋月、晚潮、沙头鹭、戏鱼等典型水乡意象,便铺展出一幅清幽淡远的江南秋夜图,动静结合(潮平、鹭宿为静,戏鱼惊、小舟轻为动),画面感十足。
  3. 化用典故,寄寓深远:“青箬笠”“绿穰衣”化用唐代张志和《渔歌子》中“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的经典渔父意象,既贴合场景,又借张志和超脱官场的隐逸情怀,不着痕迹地抒发了自身退隐后的闲适心境,使词作的抒情更为含蓄深沉。
  4. 对仗工整,语言浅淡:前段前两句“新妇矶边秋月明”与“女儿浦口晚潮平”,地名对地名、景物对景物,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹;整体语言浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长,摆脱了江西诗派常见的瘦硬拗峭习气,展现出清丽淡远的独特风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是徐俯,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以江南水乡秋夜的自然景致为描摹核心,先铺展矶浦月色、晚潮沙头的静谧画面,再借渔父的装束与生涯,抒发了词人超脱尘俗、寄情山水的隐逸闲适情怀,整体意境空灵淡远,兼具写景与抒情的双重特色。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

徐俯为北宋末南宋初诗人,为黄庭坚外甥,属江西诗派成员,早年入仕,南宋初年官至参知政事,后因政见不合罢官,退居江南上饶一带,远离朝堂纷争。这首词应为其退隐期间所作,词人以水乡日常景致为载体,借渔父的隐逸形象,寄托自己安享闲适、超脱尘俗的心境,是其归隐生活的真情写照。(注:该词具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于词人退隐江南时期)

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句三平韵,平仄、押韵均严格贴合词牌规范,读来音韵流畅自然,朗朗上口。 2. 白描手法,意境空灵 :全词以极简的白描手法勾勒景致,未用繁复辞藻修饰,仅选取新妇矶、女儿浦、秋月、晚潮、沙头鹭、戏鱼等典型水乡意象,便铺展出一幅清幽淡远的江南秋夜图,动静结合(潮平、鹭宿为静,戏鱼惊...