这首七言绝句是徐俯春游湖山的即兴之作,以白描手法勾勒江南春日湖畔景致,通过燕子、桃花、断桥、小舟等意象,串联起“春归惊喜—赏春沉醉—遇阻微憾—豁然开朗”的情绪流转,既展现了春日生机,又传递出闲适自然的心境,风格清新淡远。
春游湖
双飞燕子几时回?
夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。
夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。
简要说明
逐句注释
- 双飞燕子几时回?:双飞燕子:指春日北归、成双栖息的燕子,点明初春时节。几时回:诗人初见归燕时的好奇发问,暗含对春回大地的惊喜。
- 夹岸桃花蘸水开。:夹岸:湖岸两岸。蘸水开:桃花枝梢因繁茂低垂,贴近水面,仿佛蘸着春水绽放,“蘸”字为全诗炼字妙笔,生动写出桃花临水盛放的娇美姿态。
- 春雨断桥人不度。:春雨:连绵春雨导致湖水上涨。断桥:桥体被上涨的春水淹没。不度:“度”通“渡”,意为无法渡过桥去,写出游湖时遭遇的通行阻碍。
- 小舟撑出柳阴来。:撑出:渔舟划动驶出。柳阴:柳树的浓荫之下。本句为全诗转折点,意外出现的小舟为受阻行人带来通行可能,也为春日湖景增添了灵动生机。
现代译文
成双成对的燕子啊,你们究竟是何时飞回江南的?
两岸的桃花开得正盛,枝梢轻蘸春水,悠悠绽放。
春雨涨满湖水,小桥被淹没,过往行人再也无法渡桥,
正踌躇间,一叶扁舟竟从柳树的浓荫里缓缓撑了出来。
创作背景
徐俯为北宋末南宋初诗人,黄庭坚外甥,早年受江西诗派影响,晚年创作渐趋平易自然。此诗无确切纪年,学界主流认为是诗人南渡退居闲居时的即兴之作:春日泛舟游湖,恰逢春雨涨水,桥被淹没无法通行,正感微憾之际,忽见小舟从柳荫中驶出,顿生豁然开朗之感,遂作此诗记录游湖途中的所见所感。
艺术赏析
- 炼字精妙,以小见大:“蘸”字将静态的桃花赋予动态感,既写出桃花临水盛放的繁密姿态,又暗含春雨后湖水上涨的情境,以一字尽显春日湖畔的柔美生机。
- 结构跌宕,先抑后扬:首二句以春日盛景铺陈,营造明媚闲适的氛围;第三句笔锋一转,写春雨断桥的小波折,制造轻微的遗憾感;末句以“小舟撑出”的意外之景打破沉闷,将情绪推向轻松惊喜的顶点,形成完整的情感流转。
- 白描手法,意境空灵:全诗以直白质朴的语言描绘实景,无华丽辞藻堆砌,通过动静结合(燕子双飞、小舟撑出为动景,桃花蘸水、断桥伫立为静景),勾勒出江南春日湖山的空灵意境,传递出闲适自然的心境。
- 风格突破:作为江西诗派成员,此诗摆脱了江西诗派常见的瘦硬晦涩、用典过多的特点,以清新自然的笔触展现山水之趣,体现了南宋初期诗风从雅驯向平易转变的痕迹。
常见问题
《春游湖》的作者和朝代是什么?
《春游湖》的作者是徐俯,页面按宋作品展示。
《春游湖》主要写了什么?
这首七言绝句是徐俯春游湖山的即兴之作,以白描手法勾勒江南春日湖畔景致,通过燕子、桃花、断桥、小舟等意象,串联起“春归惊喜—赏春沉醉—遇阻微憾—豁然开朗”的情绪流转,既展现了春日生机,又传递出闲适自然的心境,风格清新淡远。
《春游湖》的创作背景是什么?
徐俯为北宋末南宋初诗人,黄庭坚外甥,早年受江西诗派影响,晚年创作渐趋平易自然。此诗无确切纪年,学界主流认为是诗人南渡退居闲居时的即兴之作:春日泛舟游湖,恰逢春雨涨水,桥被淹没无法通行,正感微憾之际,忽见小舟从柳荫中驶出,顿生豁然开朗之感,遂作此诗记录游湖途中的所见所感。
《春游湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 炼字精妙,以小见大 :“蘸”字将静态的桃花赋予动态感,既写出桃花临水盛放的繁密姿态,又暗含春雨后湖水上涨的情境,以一字尽显春日湖畔的柔美生机。 2. 结构跌宕,先抑后扬 :首二句以春日盛景铺陈,营造明媚闲适的氛围;第三句笔锋一转,写春雨断桥的小波折,制造轻微的遗憾感;末句以“小舟撑出”的意外之景打破沉闷,将情绪推向轻松惊喜的顶点,形成完整的情感流转。...