圣泉院

· 陈岩

释子亲传马祖衣,枯藤来此卓烟霏。
斓斑锦石寒泉底,湛碧中涵五色辉。

简要说明

此诗围绕圣泉院展开,讲述了圣泉院与马祖道一的渊源,描绘了圣泉院寒泉中斑斓锦石闪耀五色光辉的景象,表达了诗人对圣泉院这一清幽之地的赞美之情。

逐句注释

  • “释子亲传马祖衣,枯藤来此卓烟霏”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“马祖衣”,马祖即马祖道一,禅宗洪州宗的祖师,“马祖衣”代表其禅法传承;“卓”,直立,这里有拄着的意思;“烟霏”,云雾。
    • 句意:有僧人亲承马祖道一的禅法传承,拄着枯藤来到这云雾缭绕之地。
  • “斓斑锦石寒泉底,湛碧中涵五色辉”:
    • 字词:“斓斑”,色彩错杂的样子;“锦石”,有美丽花纹的石头;“湛碧”,清澈碧绿的泉水。
    • 句意:色彩斑斓的锦石在寒冷的泉水底部,清澈碧绿的泉水中蕴含着五彩的光辉。

现代译文

有僧人亲承马祖道一的禅法,
拄着枯藤来到这云雾弥漫处。
色彩斑斓的锦石沉在寒泉底,
清澈碧绿的泉水中闪耀五彩光辉。

创作背景

陈岩生活在南宋时期,他一生未入仕途,徜徉于九华山胜景之间,据景以赋诗。圣泉院应是九华山中的一处寺院,此诗便是他游览圣泉院时所作,具体创作时间难以确定,但能看出他在游历中对圣泉院独特景观的关注与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“释子亲传马祖衣”是虚写,通过传说讲述圣泉院与马祖道一禅法传承的联系,增添了寺院的历史文化底蕴;后三句对寒泉、锦石的描写是实写,展现眼前的真实景象,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 色彩渲染:“斓斑”“湛碧”“五色辉”等词,用鲜明的色彩描绘出泉底锦石和泉水的美丽,给人以强烈的视觉冲击,营造出绚丽多彩的画面。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能生动地描绘出圣泉院的特色景观,没有过多的修饰,但用词精准,如“卓”字形象地表现出僧人拄着枯藤的姿态。
  • 意境营造:诗中描绘了僧人到来的神秘氛围和寒泉锦石的绚丽景象,营造出一种清幽、神秘而又充满美感的意境,让读者仿佛身临其境,感受到圣泉院的独特魅力。