晚春宴

· 韦道逊

日斜宾馆晚,春轻麦候初。
帘暄巢幕燕,池跃戏莲鱼。
石声随流响,桐影傍岩疏。
谁能千里外,独寄八行书。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节在宾馆设宴时所见的景色,展现了春日生机勃勃的景象,最后表达了诗人对远方友人的思念之情。

逐句注释

  • “日斜賓館晚,春輕麥候初”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“春轻”,指春天的气息渐渐变轻,意味着春天即将过去;“麦候”,指麦子生长的时节。
    • 句意:太阳西斜,宾馆里的时光已近傍晚,正值春末麦子开始生长的时节。
  • “簾暄巢幕燕,池躍戲蓮魚”:
    • 字词:“簾暄”,帘子被阳光照得暖烘烘;“巢幕燕”,在幕帐上筑巢的燕子;“躍”,跳跃。
    • 句意:温暖的阳光照在帘子上,幕帐上燕子在筑巢,池塘里鱼儿欢快地在莲花间跳跃嬉戏。
  • “石聲隨流響,桐影傍巖疎”:
    • 字词:“石声”,石头被水流冲击发出的声音;“桐影”,梧桐树的影子;“傍”,靠近;“巖”,岩石。
    • 句意:石头被水流冲击的声音随着水流响起,梧桐树的影子在岩石旁显得稀疏。
  • “誰能千里外,獨寄八行書”:
    • 字词:“八行书”,旧时信笺每页八行,后因称书信为八行书。
    • 句意:谁能在千里之外,独自寄来一封书信呢?

现代译文

太阳西斜,宾馆的时光已近傍晚,
春末时节,麦子刚开始生长。
温暖阳光照着帘子,幕上燕子筑巢,
池塘之中,鱼儿在莲花间嬉戏。
石头随水流冲击发出清脆声响,
梧桐的影子在岩石旁显得稀疏。
谁能从千里之外,
独自寄来一封深情的书信?

创作背景

韦道逊生活于南北朝时期,当时社会动荡,文人之间的交游和书信往来较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在晚春时节参加宴会,看到周围美好的春景,触景生情,思念起远方的友人,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“簾暄巢幕燕,池躍戲蓮魚”“桐影傍巖疎”,描绘了燕子筑巢、鱼儿嬉戏、梧桐疏影等画面;又有听觉上的描写,如“石聲隨流響”,通过水流冲击石头的声音,使读者仿佛身临其境,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:前六句描绘了晚春时节生机勃勃的景象,最后两句笔锋一转,由景入情,通过对远方友人书信的期盼,表达了诗人的思念之情,景与情相互交融,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出晚春的景色,如“簾暄”“池躍”等词语,形象地表现出春日的活力和生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的意境。春日傍晚的宾馆,燕子、鱼儿、流水、桐影等元素构成了一幅和谐的画面,同时又透露出诗人淡淡的孤独和对友人的思念,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的情感。

常见问题

《晚春宴》的作者和朝代是什么?

《晚春宴》的作者是韦道逊,页面按唐作品展示。

《晚春宴》主要写了什么?

这首诗描绘了晚春时节在宾馆设宴时所见的景色,展现了春日生机勃勃的景象,最后表达了诗人对远方友人的思念之情。

《晚春宴》的创作背景是什么?

韦道逊生活于南北朝时期,当时社会动荡,文人之间的交游和书信往来较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在晚春时节参加宴会,看到周围美好的春景,触景生情,思念起远方的友人,从而写下了这首诗。

《晚春宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“簾暄巢幕燕,池躍戲蓮魚”“桐影傍巖疎”,描绘了燕子筑巢、鱼儿嬉戏、梧桐疏影等画面;又有听觉上的描写,如“石聲隨流響”,通过水流冲击石头的声音,使读者仿佛身临其境,增强了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :前六句描绘了晚春时节生机勃勃的景象,最后两句笔锋一转,由景入情,通过对远方友人书信的期盼,表达了诗人的思念之...