这首诗描绘了冬夜雪景,诗人由景及人,通过对自身衰老容颜和清幽雪景的描写,最后借典故表达对友人胡处士的思念之情,流露出一种孤寂、闲适的心境。
冬晚对雪忆胡处士
寒更传唱晚,清镜览衰颜。
隔牖风惊竹,开帘雪满山。
洒空深巷静,积素广庭闲。
借问袁安舍,翛然尚闭关。
隔牖风惊竹,开帘雪满山。
洒空深巷静,积素广庭闲。
借问袁安舍,翛然尚闭关。
简要说明
逐句注释
- “寒更传唱晚,清镜览衰颜”:
- 字词:“寒更”,寒冷夜晚的更声;“传唱”,更声传递;“清镜”,明亮的镜子;“览”,看;“衰颜”,衰老的容颜。
- 句意:寒冷夜晚的更声传来,已经很晚了,我对着明亮的镜子看到了自己衰老的容颜。
- “隔牖风惊竹,开帘雪满山”:
- 字词:“牖”,窗户;“惊”,使……惊动。
- 句意:隔着窗户,风声使竹子沙沙作响,打开帘子,看到山上已经被雪覆盖。
- “洒空深巷静,积素广庭闲”:
- 字词:“洒空”,雪花在空中飘洒;“积素”,积雪;“广庭”,宽敞的庭院。
- 句意:雪花在空中飘洒,深巷一片寂静,积雪让宽敞的庭院显得格外清闲。
- “借问袁安舍,翛然尚闭关”:
- 字词:“袁安舍”,用典,袁安是东汉人,有一年下大雪,别人都扫雪出门求食,只有袁安闭门不出,这里借指胡处士的住处;“翛然”,自由自在、超脱的样子;“闭关”,闭门不出。
- 句意:我想问一问胡处士的住处,他是否还像袁安一样自由自在地闭门不出呢。
现代译文
寒冷夜晚的更声传来,已到深夜,
我对着明镜,看到自己衰老的容颜。
隔着窗户,风声惊动了竹子,
打开帘子,只见漫山遍野都是白雪。
雪花在空中飘洒,深巷一片寂静,
积雪覆盖,宽敞庭院显得格外清闲。
我想问一问胡处士的家啊,
他是否还如袁安般自在地闭门不出。
创作背景
王邵生活在隋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人在一个冬夜,看到雪景,对镜感慨自己的衰老,进而思念起友人胡处士,于是写下此诗以表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“寒更传唱晚”是听觉描写,“清镜览衰颜”“开帘雪满山”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地营造出冬夜的氛围。
- 动静结合:“隔牖风惊竹”是动态描写,写出风声吹动竹子的声响;“洒空深巷静”“积素广庭闲”是静态描写,描绘出雪夜的寂静与闲适,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 用典:诗的结尾用“袁安舍”的典故,以袁安自比胡处士,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对友人的思念和赞赏。
- 语言特色:语言简洁自然,如“隔牖风惊竹,开帘雪满山”用朴实的语言生动地描绘出雪夜的景象,给人以清新之感。
- 意境营造:整首诗通过对冬夜雪景、自身衰颜的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,最后借典故表达对友人的思念,使意境更加悠远,情感更加深沉。
常见问题
《冬晚对雪忆胡处士》的作者和朝代是什么?
《冬晚对雪忆胡处士》的作者是王邵,页面按唐作品展示。
《冬晚对雪忆胡处士》主要写了什么?
这首诗描绘了冬夜雪景,诗人由景及人,通过对自身衰老容颜和清幽雪景的描写,最后借典故表达对友人胡处士的思念之情,流露出一种孤寂、闲适的心境。
《冬晚对雪忆胡处士》的创作背景是什么?
王邵生活在隋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人在一个冬夜,看到雪景,对镜感慨自己的衰老,进而思念起友人胡处士,于是写下此诗以表达内心的情感。
《冬晚对雪忆胡处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“寒更传唱晚”是听觉描写,“清镜览衰颜”“开帘雪满山”等是视觉描写,通过视听结合,全方位地营造出冬夜的氛围。 动静结合 :“隔牖风惊竹”是动态描写,写出风声吹动竹子的声响;“洒空深巷静”“积素广庭闲”是静态描写,描绘出雪夜的寂静与闲适,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 用典 :诗的结尾用“袁安舍”的典故,以袁安自比胡处士,既增添了诗歌...