经杜甫旧宅

· 殷陶

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

简要说明

这首诗通过对杜甫旧宅周围景色的描写,表达了诗人对杜甫的深切缅怀之情。诗中既感慨杜甫旧宅虽存但诗人已逝,其新诗也难以再得,又借景抒发了人事变迁、岁月沧桑之感。

逐句注释

  • “浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时”:
    • 字词:“浣花溪”,在今四川成都西郊,杜甫曾在此筑草堂居住;“先生”,指杜甫。
    • 句意:在浣花溪畔繁花盛开的地方,我不禁回忆起杜甫先生在蜀地的时光。
  • “万古只应留旧宅,千金无复换新诗”:
    • 字词:“万古”,形容时间长久;“无复”,不再。
    • 句意:千秋万代大概只能留下杜甫先生的旧宅了,即便用千金也换不来他的新诗了。
  • “沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时”:
    • 字词:“沙棚”,沙滩边搭建的棚子;“水槛”,临水的栏杆。
    • 句意:沙滩边的棚子和临水的栏杆旁,鸥鸟都已经飞走了,树枝低垂压着村桥,这时有马从桥上走过。
  • “山月不知人事变,夜来江上与谁期”:
    • 字词:“人事变”,指人事的变迁;“期”,约会。
    • 句意:山间的明月不知道人事已经发生了变迁,夜晚降临,它在江上与谁相约呢。

现代译文

在浣花溪畔繁花似锦之处,
我追忆着杜甫先生在蜀地的往昔。
千秋万代仅留下他的旧宅,
即便千金也难再换得他的新诗。
沙棚水槛旁鸥鸟都已飞尽,
树枝低垂压着村桥,有马经过。
山间明月不懂人事的变迁,
夜晚降临,它在江上与谁相约。

创作背景

杜甫曾在成都浣花溪畔建草堂居住,留下了许多脍炙人口的诗篇。殷陶在经过杜甫旧宅时,有感于杜甫的才华和他的人生经历,写下了这首诗。具体创作时间不详,但应是在杜甫去世之后,诗人触景生情,表达对杜甫的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写浣花溪边的景色,如“沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时”,将自己对杜甫的怀念之情融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“万古只应留旧宅,千金无复换新诗”,将杜甫旧宅的长久留存与新诗的不可再得进行对比,突出了诗人对杜甫才华的高度赞赏和对其逝去的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山月不知人事变,夜来江上与谁期”,以简洁的语言表达出深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、沧桑的意境。通过对旧宅周围景色的描写,以及对人事变迁的感慨,让读者感受到时光的流逝和历史的沧桑,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《经杜甫旧宅》的作者和朝代是什么?

《经杜甫旧宅》的作者是殷陶,页面按唐作品展示。

《经杜甫旧宅》主要写了什么?

这首诗通过对杜甫旧宅周围景色的描写,表达了诗人对杜甫的深切缅怀之情。诗中既感慨杜甫旧宅虽存但诗人已逝,其新诗也难以再得,又借景抒发了人事变迁、岁月沧桑之感。

《经杜甫旧宅》的创作背景是什么?

杜甫曾在成都浣花溪畔建草堂居住,留下了许多脍炙人口的诗篇。殷陶在经过杜甫旧宅时,有感于杜甫的才华和他的人生经历,写下了这首诗。具体创作时间不详,但应是在杜甫去世之后,诗人触景生情,表达对杜甫的追思。

《经杜甫旧宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写浣花溪边的景色,如“沙棚水槛鸥飞尽,树压村桥马过时”,将自己对杜甫的怀念之情融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比 :“万古只应留旧宅,千金无复换新诗”,将杜甫旧宅的长久留存与新诗的不可再得进行对比,突出了诗人对杜甫才华的高度赞赏和对其逝去的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地...