诗无敌

迷青琐倩女离魂・东原乐

元代‌ · 郑光祖

你若是赴御宴琼林罢,媒人每拦住马,高挑起染渲佳人丹青画,卖弄他生长在王侯宰相家。
你恋着那奢华,你敢新婚燕尔在他门下。

简要说明

这首曲以女子的口吻,设想对方赴琼林宴高中后,被媒人拦住,展示豪门佳人画像并撮合婚事的情景,表达了女子对对方可能贪恋富贵、另结新欢的担忧。

逐句注释

  • “你若是赴御宴琼林罢”:
    • 字词:“御宴琼林”,即琼林宴,是为新科进士举行的宴会。
    • 句意:假设你参加完为新科进士举办的琼林宴。
  • “媒人每拦住马”:
    • 字词:“每”,们;“拦住马”,指媒人拦住新科进士的马,为豪门说亲。
    • 句意:媒人们会拦住你的马。
  • “高挑起染渲佳人丹青画”:
    • 字词:“染渲”,渲染,这里指绘画;“丹青画”,指画有佳人的画像。
    • 句意:高高挑起画着美丽佳人的画像。
  • “卖弄他生长在王侯宰相家”:
    • 字词:“卖弄”,炫耀;“他”,这里指画中的佳人。
    • 句意:炫耀画中佳人出身于王侯宰相之家。
  • “你恋着那奢华”:
    • 字词:“奢华”,奢侈豪华的生活。
    • 句意:你贪恋那种奢侈豪华的生活。
  • “你敢新婚燕尔在他门下”:
    • 字词:“新婚燕尔”,形容新婚时的欢乐;“敢”,岂敢,这里是反问语气,表担心对方真的会这样做;“他门下”,指豪门之家。
    • 句意:你难道真的会在那豪门之家新婚快乐,把我抛在脑后。

现代译文

如果你参加完为新科进士举办的琼林宴,
媒人们会拦住你的马,
高高挑起画着美丽佳人的画像,
炫耀那佳人出身于王侯宰相之家。
你要是贪恋那种奢华的生活,
难道真的会在那豪门新婚快乐,忘了我吗。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,其作品多反映社会生活和男女情感。此曲可能创作于他所处的元代社会,当时科举制度依然存在,文人高中后常有被权贵之家招为女婿的情况。这首曲通过女子之口,反映了社会中普遍存在的女子对男子高中后变心的担忧,体现了当时社会的一种情感现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象虚构:整首曲通过女子的想象,虚构出男子高中后被媒人说亲的场景,生动地展现了女子内心的担忧和不安,使读者能深刻感受到女子的情感。
    • 对话口吻:采用女子直接倾诉的对话口吻,使情感表达更加直接、真切,增强了曲的感染力,让读者更容易代入女子的角色,体会她的心境。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息。像“媒人每拦住马”“你恋着那奢华”等语句,用直白的语言表达深刻的情感,易于理解,同时又不失生动性。
  • 情感表达:以假设的情景来表达女子内心的隐忧,将女子对爱情的珍视和对失去爱情的恐惧展现得淋漓尽致,情感细腻而真挚,让读者产生强烈的共鸣。