望海潮・梅天雨歇

· 黄岩叟

梅天雨歇,柳堤风定,江浮画鹢纵横。
瀛女弄箫,冯夷伐鼓,云间凤咽鼍鸣。
波面走长鲸。
卷怒涛来往,搅碎沧溟。
两岸游人笑语,罗绮间簪缨。
灵均逝魄无凭。
但湘沅一水,到底澄清。
菰黍万家,丝桐五彩,年年吊古深情。
锦帜片霞明。
使操舟妙手,翻动心旌。
向晚鱼龙戏罢,千里浪花平。

简要说明

这首词描绘了梅雨初歇后江南江畔端午龙舟竞渡的热闹盛景,融入对屈原的凭吊之情,兼具江景的壮阔之美与怀古的深沉意韵,生动展现了宋代端午民俗的风貌与文人情怀。

逐句注释

  1. 梅天雨歇,柳堤风定,江浮画鹢纵横:

    • 梅天:即梅雨季节,江南初夏多雨的时节。
    • 画鹢(yì):画有鹢鸟纹饰的游船,古人常将鹢鸟绘于船头以厌水避祸,此处代指竞渡的龙舟。
    • 句意:梅雨初停,柳岸河堤上风平浪静,江面上漂浮着无数画鹢龙舟,纵横交错往来穿梭。
  2. 瀛女弄箫,冯夷伐鼓,云间凤咽鼍鸣:

    • 瀛女:传说中瀛洲海中的仙女,此处借指龙舟上吹奏箫管的乐人。
    • 冯夷:古代神话中的河伯,此处代指擂鼓的船工或乐师。
    • 凤咽:形容箫声清越婉转,如凤鸟呜咽之声。
    • 鼍(tuó)鸣:鼍即扬子鳄,其鸣声洪亮,此处喻指龙舟上震天的鼓声。
    • 句意:似瀛洲仙女般的乐人吹奏着清越的箫管,如河伯般的船工擂响震天的战鼓,云间仿佛回荡着凤吟与鼍鸣交织的声响。
  3. 波面走长鲸。卷怒涛来往,搅碎沧溟:

    • 长鲸:此处喻指龙舟竞渡时翻起的滔天巨浪,也可代指体型巨大的龙舟。
    • 沧溟:指苍茫辽阔的江面或大海。
    • 句意:浪尖上仿佛有长鲸奔跃,卷起的怒涛往来翻腾,搅碎了整片苍茫的江面。
  4. 两岸游人笑语,罗绮间簪缨:

    • 罗绮:指代身着华丽丝织品衣物的仕女。
    • 簪缨:古代官员的冠饰,代指达官贵人。
    • 句意:两岸游人欢声笑语,仕女的罗衣与官员的冠带交错相映,一派热闹繁华的景象。
  5. 灵均逝魄无凭。但湘沅一水,到底澄清:

    • 灵均:屈原的字,此处代指爱国诗人屈原。
    • 湘沅:湘江与沅江,均为湖南境内的江河,屈原投江前曾在此一带游历创作。
    • 句意:屈原逝去的魂魄早已无处追寻,唯有湘沅二水,始终保持着澄澈明净,暗喻屈原高洁的品格如江水般永存。
  6. 菰黍万家,丝桐五彩,年年吊古深情:

    • 菰(gū)黍:菰米与黍米,为古代祭祀用的谷物,此处代指端午的粽子等祭品。
    • 丝桐:指以丝为弦、以桐木为身的琴瑟类弦乐器,此处代指竞渡时演奏的乐曲。
    • 句意:千家万户备下菰黍祭品,奏响五彩丝弦的乐曲,年年都寄托着对先贤的深厚凭吊之情。
  7. 锦帜片霞明。使操舟妙手,翻动心旌:

    • 锦帜:竞渡龙舟上悬挂的彩色旗帜。
    • 操舟妙手:指技艺高超的龙舟船手。
    • 心旌:心神如旌旗摇动,形容内心激动不已。
    • 句意:船上的锦帜如一片霞光般鲜明耀眼,让操舟的好手们也不由得心神激荡。
  8. 向晚鱼龙戏罢,千里浪花平:

    • 鱼龙戏:古代百戏中的鱼龙舞,此处代指端午龙舟竞渡的表演活动。
    • 句意:傍晚时分,龙舟竞渡的表演结束,千里江面的浪花也渐渐平息下来。

现代译文

梅雨初歇,柳岸河堤上风息浪静,
江面上画鹢龙舟,纵横交错往来不停。
恍若瀛洲仙女弄箫婉转,河伯擂鼓声响震天,
云间似有凤吟呜咽,鼍龙鸣吼回荡林间。
浪尖奔涌如长鲸翻跃,怒涛卷动往来翻腾,
搅碎了整片苍茫江景。
两岸游人欢声笑语,罗衣绮裙与官绅冠带,交相辉映。

屈原逝去的魂魄早已无迹可寻,
唯有湘沅二水,千年始终澄澈清明。
千家万户备下菰黍祭品,奏响丝桐乐曲,
年年岁岁都寄托着怀古的深情。

船上锦帜如一片霞光明亮,
令操舟的好手们,也不禁心神摇动。
待到傍晚竞渡戏罢,千里江面的浪花,终归于平静。

创作背景

宋代词人黄岩叟的生平史料记载极少,仅知其活动于南宋时期。这首词描绘的是江南梅雨初歇后的端午龙舟竞渡场景:端午为纪念屈原的传统节日,江南一带盛行竞渡、祭祀的民俗活动。梅天雨歇后天气转晴,江畔游人如织,作者亲历这场盛大的竞渡盛会,既为热闹的场景所感染,又由竞渡活动追思屈原的高洁品格,遂将眼前的节庆盛景与怀古深情融为一体,写下此词。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,收放自如:全词以“绘景—抒情”为基本脉络。上阕从梅雨初歇的宁静开篇,逐步铺陈出竞渡的壮阔场景:从静态的画鹢纵横,到听觉上的箫鼓齐鸣,再到动态的怒涛搅溟,最后以两岸游人的热闹场景收束上阕,动静结合,层次丰富。下阕由景入情,先以“灵均逝魄”点明凭吊主题,再以“菰黍万家”写民间的吊古习俗,回扣端午纪念屈原的传统,随后以“锦帜明”“心旌动”再次回扣竞渡场景,最后以“浪花平”收束全篇,将盛景与深情归于沉静,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切,意蕴丰厚:多处运用神话与历史典故,如“瀛女”“冯夷”烘托竞渡场景的奇幻氛围,“灵均”“湘沅”“菰黍”点明怀古主题,既贴合词的内容,又丰富了文化内涵,毫无堆砌之感。
  3. 意境兼具壮阔与细腻:既有“波面走长鲸,卷怒涛来往,搅碎沧溟”的雄浑壮阔之景,又有“两岸游人笑语,罗绮间簪缨”的细腻热闹之态,还有“湘沅一水,到底澄清”的清冷高洁之境,多种意境交织,既展现了端午盛会的全貌,又传递出作者复杂的情感。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为《望海潮》词牌,此词严格遵循其格律:双调一百七字,上阕十一句五平韵,下阕十一句五平韵,部分句子对仗工整,如“菰黍万家,丝桐五彩”“两岸游人笑语,罗绮间簪缨”,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《望海潮・梅天雨歇》的作者和朝代是什么?

《望海潮・梅天雨歇》的作者是黄岩叟,页面按宋作品展示。

《望海潮・梅天雨歇》主要写了什么?

这首词描绘了梅雨初歇后江南江畔端午龙舟竞渡的热闹盛景,融入对屈原的凭吊之情,兼具江景的壮阔之美与怀古的深沉意韵,生动展现了宋代端午民俗的风貌与文人情怀。

《望海潮・梅天雨歇》的创作背景是什么?

宋代词人黄岩叟的生平史料记载极少,仅知其活动于南宋时期。这首词描绘的是江南梅雨初歇后的端午龙舟竞渡场景:端午为纪念屈原的传统节日,江南一带盛行竞渡、祭祀的民俗活动。梅天雨歇后天气转晴,江畔游人如织,作者亲历这场盛大的竞渡盛会,既为热闹的场景所感染,又由竞渡活动追思屈原的高洁品格,遂将眼前的节庆盛景与怀古深情融为一体,写下此词。

《望海潮・梅天雨歇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,收放自如 :全词以“绘景—抒情”为基本脉络。上阕从梅雨初歇的宁静开篇,逐步铺陈出竞渡的壮阔场景:从静态的画鹢纵横,到听觉上的箫鼓齐鸣,再到动态的怒涛搅溟,最后以两岸游人的热闹场景收束上阕,动静结合,层次丰富。下阕由景入情,先以“灵均逝魄”点明凭吊主题,再以“菰黍万家”写民间的吊古习俗,回扣端午纪念屈原的传统,随后以“锦帜明”“心旌动”再次...